Metalocalypse season 3 / Металопокалипсис сезон 3 – блог
Тайминги
Хорошо бы создать тайминги для субтитров сделать, либо ждать до выхода DVD.
по-моему надо убрать фразы в скобках типа Нэйтан поёт, Сквизгар поёт, без них лучше смотреть. кстати в конце есть же слова, чего не добавили то в оригинал? кстати, большинство в скобках я дал как варианты и в окончательном переводе нужно оставить один из них.
Блог перевода
Рубрики:Перевод
- Перевод:
- субтитры с английского на русский
- Создан:
- 15 ноября 2009, владелец: ColdDaemon
- Скачали:
- 49 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат все оценивать перевод все комментировать перевод все переводить все читать блог все комментировать блог все писать в блог все анонсировать модераторы редактировать оригинал никто редактировать описание никто управлять группой модераторы Участие в группе после подтверждения модераторами - Готово:
-
44.10% КП = 1.1