Готовый перевод Rush Too Far / Раш Слишком далеко: Глава 3

Музыка громко качала внизу, но я знал, что не услышу ее в своей комнате. У меня не было настроения для всего этого дерьма внизу. Я был не в настроении перед появлением Блэр Винн, и уверен, что и сейчас тоже.
- Ты здесь, - проворковал женский голос, и я обернулся, чтобы увидеть, одну из подруг Нэн по клубу, идущей ко мне. Ее юбка была настолько короткой, что ее задница почти торчала со спины. Это было единственной причиной, почему я заметил ее. Трудно пропустить ее, почти голую, задницу. Я даже не мог вспомнить ее имя.
- Ты потерялась? - я спросил ее, недовольный тем, что она пришла наверх. Моим правилом было сохранение своего личного пространства на вечеринке.
Она выпятила свою грудь вперед и прикусила губу, прежде чем похлопать ресницами. Длинные искусственные ресницы. Ни чуть не похожие на ресницы Блэр. Почему я думаю о Блэр?
- Я именно там, где хочу быть. С тобой. - сказала она хриплым шепотом и прижалась ко мне грудью, проведя рукой по моей ширинке. - Я слышала, как хорошо ты можешь заставить девушку себя чувствовать. Как ты можешь заставить ее кричать от оргазмов, снова и снова.- сказала она, мягко сжимая меня.
- Дай мне кончить, Раш.
Я протянул руку и схватил ее за прядь светлых волос. Она была не такая белокурая как...нет. Черт побери, я опять это сделал. Все сравниваю с Блэр. Это было проблемой, которую я должен сейчас контролировать.
- Попроси, - сказал я ей.
- Пожалуйста, Раш. - быстро ответила она и пробудила мой незаинтересованный член к жизни. - Я хочу, чтобы ты трахнул меня, пожалуйста.
Она была хороша. Выглядела почти как порно-звезда.
- Это просто секс, детка. Ничего больше. И только сегодня вечером, - сказал я ей.
Я всегда удостоверялся, чтобы они знали правила. У нас не будет еще одного раза, даже если она будет чертовски хороша.
- Хм, я напомню тебе, что ты это говорил, - сказала она, подмигивая мне, как будто не верила мне вообще.
Либо она была чертовски блестящей в постели, либо она принимала желаемое за действительное. Я никогда не возвращался за секунды.
- Где твоя комната? - спросила она, целуя мою грудь.
- Я не поведу тебя в свою комнату, - сказал я ей, и повел ее обратно в гостевую спальню, которую я использовал для секса. Я не приводил девушек в свою комнату. Это было моим местом, и я не хотел там воспоминаний о женщинах.
- О, Мистер Нетерпеливость, - облизала губы и сказала она, хихикая и двигая бедрами, чтобы освободиться от юбки. - Я мастерски сосу член.
Я стащил с себя рубашку и сел на кровать.
- Покажи мне. - ответил я.
Запах духов ударил мне в нос, и я прищурился от солнца, проклиная того, кто не задвинул эти чертовы занавески прошлой ночью. Я перевернулся, и обнаженное тело рядом со мной застонало. Она осталась на всю ночь. Дерьмо. Я ненавидел тех, кто так делал. Они были такими приставучими. И думали, что это нечто большее, чем просто секс. Она правда думала, что встав на колени и отсосав мне, не сказав при этом свое имя, получит от меня высший балл?
Я встал и нашел свои джинсы, и резко натянул их. Девушка зевнула, и я решил, что воздержаться от рубашки и уберусь, пока у меня было время. Она поймет намек, когда нигде не найдет меня. Я медленно открыл дверь, выскользнул в коридор и направился к лестнице. Если бы я пошел в свою комнату, она постучится ко мне в дверь. Я мог отправиться на пляж и пойти на утреннюю пробежку. Но сначала мне нужно кофе.
Я быстро установил чашку и направился к французским дверям, ведущим на улицу. Как только я подошел к двери,то увидел ее. В ее длинных шелковистых волосах играл ветерок, пока она стояла на крыльце, глядя на воду. Мне очень нравился этот вид. Он был таким спокойным. Я задался вопросом, о чем она думает. Опасается ли она, что Эйб может не вернуться? Она действительно собиралась найти способ уехать? Или она будет попрошайничать как ее отец?
После ночи секса с безымянной подругой моей сестры, я подумал о том, каково это быть рядом с Блэр. Она не накинулась бы на меня, и точно не упадет на колени и отсосет мне, потому что я ей сказал. Почему идея о трахание невинности обращалось ко мне? Это было сложно. И я не делал проще. Но все же, я не мог игнорировать ее. Не сегодня утром. Мне нужно было увидеть ее лицо снова и посмотреть, остался ли там еще этот искренний взгляд. Была ли она не довольна сном под лестницей? Ее коготки теперь бы вышли?
- Этот вид никогда не надоест, - сказал я, заставляя ее обернуться и вытаращиться на меня.
Я испугал ее. Я рассмеялся, когда ее взгляд опустился вниз на мою голую грудь и остановился на моем торсе. Что за черт? Она проверяла меня. Может быть, она не была так невинна. Эта мысль наполнила моей желудок кислотой.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/51542/218163

Переводчики: megahlynova