Готовый перевод Avadon: The Black Fortress (PC\Android) / Авадон: Чёрная Крепость: textstatus.txt

Яд

Урон ядом каждый ход.

Кислота

Урон кислотой каждый ход.

Разложение

Тяжёлый урон кислотой каждый ход.

Песнь войны

Шанс попадания +10%.

Бонус к повреждениям +10%.

Боевое проклятье

Шанс попадания -15%.

Штраф к урону -15%.

Песнь щита

Враги получают -10% шанс попадания.

Получает на 10% меньше урона.

Проклятие слабости

Враги получают +10% шанс попадания.

Получает на 10% больше урона.

Ускорение

Каждая атака или способность имеет шанс использовать меньше очков действия.

Замедление

Каждый ход, есть шанс потерять все очки действия.

Песнь сопротивления

20% сопротивления магии, яду и кислоте.

Проклятье уязвимости

На 20% больше урона от магии, яда и кислоты.

Испуг

Бежит в ужасе!

Замешательство

Каждый ход, есть шанс получить потрясение, очарование или испуг.

Очарование

В течение короткого времени будет сражаться на стороне врага.

Потрясение

Полная неспособность действовать.

Полученный урон удаляет этот статус.

Оглушение

Полная неспособность действовать.

В ловушке

Движение ограничено одной клеткой за ход.

Восстановление

В бою, каждый ход восстанавливает немного здоровья.

Колючий щит

Наносит физический урон любому атакующему.

Отражение

При уроне от заклинания, часть повреждений отражается обратно в заклинателя.

Щит разума

Дает 50% шанс противостоять ментальным атакам.

Неподвижность

Не в состоянии двигаться во время боя.

Боевое безумие

Даёт пять дополнительных очков действия каждый раунд боя.

Защита от клинка

На 50% увеличивает шанс парировать атаки ближнего боя.

Дает 30% устойчивости ко всем видам урона.

Свет

Многоликость

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/51560/217491

Переводчики: Iopi, Astrolon, cptPauer, Juc