Готовый перевод Avadon: The Black Fortress (PC\Android) / Авадон: Чёрная Крепость: texthints.txt

Вернувшись в Авадон, обязательно навестите своих четырёх компаньонов. У них будет о чём рассказать.

Вы получили возможность использовать одного скарабея. С повышением уровня, вы сможете использовать больше.

Большую часть скарабеев вы получите помогая обитателям Авадона. Беседуйте с официальными лицами в разных частях крепости и беритесь за выполнение заданий, которые они предлагают.

Находясь в Авадоне, вы можете обучать своих компаньонов, а также снабдить их экипировкой и скарабеями.

Отправляясь из Авадона на выполнение задания, вы можете взять с собой двух компаньонов. Задания можно выполнять и в одиночку, но это очень опасно.

Компаньоны, которые остались в Авадоне, во время вашего отсутствия продолжают тренироваться и повышают свой уровень вместе с вами.

Места, которые можно посетить, появятся на карте мира после того, как вы узнаете о них в разговоре с людьми.

Наведите курсор на противника, чтобы увидеть о нём подробную информацию. Отведите курсор, если не желаете на него нападать.

Нажав кнопку Подробно на карте мира, вы увидите карту области, в которой находитесь.

В вашем инвентаре есть вещевой мешок. Сложенные в него предметы вы сможете продать в любом городе. Освободить мешок от продаваемых предметов можно одним щелчком мыши.

Выбрав вещи в инвентаре, вы можете поместить их в вещевой мешок. Тогда вы сможете оптом продать их в магазине.

Все ваши компаньоны могут торговать и экипироваться. Находясь в экране инвентаря, щелкните по портрету персонажа, чтобы увидеть его экипировку.

Если вы недовольны тем, как обучили свой персонаж, отыщите учителя Лиалу в лесах Бераза. Она поможет вам изменить его навыки.

Недолюбливаете Рыжебородого? Что ж, если хорошо постараетесь и приобретёте соответствующие навыки - вполне сможете его заменить.

Если прохождение сложно для вас, вы можете облегчить его, используя меню настроек. Чтобы сделать это, загрузите сохраненную игру, нажмите кнопку Disk и выберите настройки.

Чтобы закончить ход раньше, вы можете выбрать нужный персонаж, нажав курсором по месту, на котором он стоит,

Когда вы выбираете какую способность использовать, удерживайте на ней палец, чтобы узнать, что она делает. Если не хотите её использовать, отведите от неё палец.

Использование способностей приводит к усталости. В какой-то момент, вам придется возвратиться в Авадон, чтобы отдохнуть. Иначе, вы будете не в состоянии эффективно сражаться.

Чтобы закончить ход активным персонажем во время боя, коснитесь пространства под ним.

Нажмите две кнопки на экране внизу слева для переключения между оружием схватки и метательным оружием во время боя.

Во время боя каждый персонаж способен использовать основное или метательное оружие. Для переключения между ними используйте кнопки внизу экрана.

Ваше здоровье увеличивается при повышении уровня. Вы также можете увеличивать показатель выносливости при повышении уровня для роста здоровья.

Нажмите кнопку Журнал (выглядит как книга), чтобы увидеть список специальных предметов и текущих заданий.

При тренировке персонажа, удерживайте палец на умении чтобы видеть что оно делает. Если не хотите его тренировать, отведите от него палец.

Во время путешествий, игра будет иногда самостоятельно сохранять текущее состояние под названием _Avtosave_

За убийство слабого врага вы получите меньше очков опыта, чем за убийство сильного.

В нижней части экрана есть четыре кнопки для быстрых заклинаний. Нажмите на одну из них, чтобы назначить на неё заклинание. Затем можно легко выбрать это заклинание.

В каком состоянии находится персонаж, можно узнать, наведя курсор на появившуюся иконку справа от его портрета.

Чтобы изменить заклинание прикрепленное к быстрой кнопке заклинаний, зажмите кнопку и перетащите её на красную кнопку с 'X'.

Когда вы покидаете зону, вы видите карту мира. Выберите новый пункт назначения. Когда вы говорите с людьми и получаете квесты, на карте появляются больше пунктов.

Помните что вы можете увидеть список полученных квестов, нажав на кнопку Журнал (слева от кнопки начала / конца боя).

При получении предметов, некоторые из них будут отмечены 'НВ'. Это означает, Не Ваши. Вы не можете украсть их, когда кто-то смотрит.

Во время боя с сильным соперником, смотрите на заметки в верхней части экрана. Эти сообщения могут дать ценные подсказки о том, что делать, чтобы победить врага.

Если вы не хотите чтобы камера автоматически следовала за главным героем, отключите это в настройках.

Запомните, чтобы выделить цель, каснитесь ромбовидного интервала в пространстве, на которым вы стоите. Если вы начали двигаться к врагу, чтобы попытаться атаковать его, попробуйте каснуться немного ниже.

Запомните, чтобы выделить цель, каснитесь ромбовидного интервала в пространстве, на которым вы стоите. Если вы начали двигаться к врагу, чтобы попытаться атаковать его, попробуйте каснуться немного ниже.

Если вы хотите сменить ориентацию экрана или включить автоматическое следование камеры за вашим персонажем, вы можете зделать это в Настройках.

Если вы хотите сменить ориентацию экрана или включить автоматическое следование камеры за вашим персонажем, вы можете зделать это в Настройках.

Для новичков в фэнтези-ролевых играх или просто для тех, кто хочет легко узнать сюжетную линию. Ваши враги гораздо менее опасны.

Игра начинается довольно легко, но становится настоящим испытанием ближе к концу. Хороший, сбалансированный уровень сложности.

Более сложные испытания для более опытных игроков. Ваши враги наносят больше урона, и их намного труднее убить.

Испытание для настоящих воинов Авадона. Для победы над грозными врагами, вам потребуются все доступные умения и возможности.

Потеря сознания и смерть

Один из ваших персонажей только что пал без сознания. Это происходит когда ваш уровень здоровья достигает нуля.

Как только бой закончился, ваши бессознательные персонажи могут быть возрождены. Свиток воскрешения может вернуть выбитого союзника до конца боя.

Яд и кислота

Один из ваших персонажей поражен ядом или кислотой. Это приведет к потере здоровья при каждом ходе, пока отравление не исчезает или не будет вылечено.

Некоторые персонажи имеют способности которые могут вылечить яд и другие вредные эффекты. Также может помочь лечение напитками.

Остановка движения

Когда вы находитесь рядом с врагом и пытаетесь отойти, враг остановит ваше движение. Вы сможете отойти только на одну клетку до конца хода.

Если вам нужно закончить свой ход, вы можете сделать это нажав на вашего активного персонажа.

Усталость и энергия

Вашему персонажу не хватает Энергии. Использование ваших мощных способностей утомляет вас, лишая Энергии. Когда вы истощитесь, вы больше не сможете использовать свои сильные способности.

Чтобы восстановить силы, вернитесь в Авадон или Пилон Прибытия. Вы также можете выпить Зелье Энергии.

Ускорение

Теперь вы ускорены. Каждая из ваших способностей и атак имеет шанс использовать меньше очков действий, что позволит действовать снова во время вашего хода.

Мало памяти

Ваш IPad имеет мало памяти. Авадон понизит графику и может работать медленно. Чтобы ускорить игру, закройте некоторые из других ваших приложений.

(Чтобы увидеть, какие приложения запущены, дважды нажмите кнопку Домой. Чтобы закрыть приложение из списка, удерживайте палец на иконке приложения, пока не появится кнопка 'X', а затем нажмите на неё.)

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/51560/217494

Переводчики: KENTua, nemsik, Astrolon, Stalkermerc

Iopi, Tanaisie, Juc