Готовый перевод The Kill Order. James Dashner / Ордер на убийство. Джеймс Дашнер: Глава 43

Глава 43

Глубокая и нервирующая тишина заполнила грузовую комнату, вместе с почти непроглядным мраком. Секунды спустя молчание было прервано шумом мотора, и затем Айсберг двинулся по рельсам, дергаясь обратно к центральной камере.

Глаза Марка привыкли к темноте и он подтянулся и подполз к стене, опершись на ней. Он чувствовал внутри нечто, что ему не нравилось.

Он обнял колени и уткнулся в них головой. Он действительно не понимал, что с ним произошло только что. Эти танцующие огни, та волна гнева, адреналин, скачущий, как поршни в старом газовом двигателе. Он был утомлен и бесконтролен, каждой клеткой желая уничтожить того пилота. Он был почти счастлив, когда втиснул человека в закрывающуюся дверь. Но потом он опомнился и вытащил его.

Казалось, что Марк потерял себя.

Он поднял глаза, когда осознал случившееся. Он сошел с ума на секунду. Полностью. И только то, что он, казалось, обрел теперь самоуправление, не значило, что он не начал сходить с ума. Он медленно приподнялся вдоль стены, пока он не мог стоять, и скрестил руки на груди. Вздрогнув, потер их ладонями.

Вирус. Болезнь. То, что поражало человеческий мозг так, как описывал парень по имени Антон в казарме. Что напомнило ему нечто еще, слышанное ими там внизу, по иронии судьбы от самого пилота, во время разговора с ним ранее. Одно лишь слово.

Оно было у Марка. Каждое его чувство говорило об этом. Не удивительно, что у него так сильно болела голова.

У него была Вспышка.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/51598/217764

Переводчики: Ty4ka