Asterisk: The Definitive Guide, 4th Edition / Asterisk: Полное руководство, 4-е издание: Preface

Предисловие

oermolaev 16.05.14 в 08:23

Эта книга для всех кто использует Астериск.
Астериск является конвергентной (смешанной) платформой телефонии с открытым исходным кодом, которая разрабатывается в первую очередь для запуска на Линукс. Астериск объединяет более чем столетнюю коллекцию знаний о телефонии в мощный набор тесно связанных приложений. Мощность Астериска основана на его настраиваемой природе, дополненной строгим соответствием стандратам. Никакая другая PBX (частная, офисная АТС) не может быть развернута с такой гибкостью как Астериск.

oermolaev 16.05.14 в 08:50

Такие приложения как голосовая почта, ведение конференций, организация очереди вызовов служб, мелодия на удержании вызова, парковка вызовов - являются стандартными функциями встроенными непосредственно в программное обеспечение. Более того, Астериск может интегрироваться в другие бизнес-технологии таким образом, что закрытые проприетарные PBX могут едва мечтать.
Астериск для новичка может показаться слишком сложным, поэтому документация настолько же важна для его дальнейшего развития. Документация снижает уровень входа и помогает людям увидеть все его возможности.

oermolaev 16.05.14 в 09:22

Разрабатываемое при щедрой поддержке O’Reilly Media, "Астериск: Полное Руководство" 4-е издание книги которая ранее называлась "Астериск: Будущее Телефонии". Мы решили изменить название, поскольку Астериск оказался настолько успешен, что он уже не ближайшее будущее, он уже пришел.
Эта книга написана участниками, и для участников сообщества Астериск.

oermolaev 16.05.14 в 11:51

Целевая аудитория.
Эта книга призвана быть приветливой к новичкам в Астериске, но мы предполагаем что вы знакомы с базовым администрированием Линукс, с сетевыми технологиями, и другими IT дисциплинами. Если нет, то вам полезно будет ознакомиться с огромной и замечательной библиотекой книг опубликованной издательством O'Reilly на эти темы. Мы также допускаем что вы являетесь новичком в телекомуникационных технологиях (как традиционной коммутируемой телефонии, так и нового мира Голосовой IP телефонии)

oermolaev 16.05.14 в 12:00

Однако, эта книга будет также полезна для более опытных администраторов Астериск. Мы сами используем книгу как справочник для функций которые не использовали некоторое время.

oermolaev 16.05.14 в 12:12

Структура.
Книга состоит из следующих частей:
Глава 1. Революция в Телефонии.
Про то как мы разжигали и разожгли огонь. Добро пожаловать в Астериск!
Глава 2. Архитектура Астериска
Обсуждение структуры системы Астериск.
Глава 3. Установка Астериск.
Включает получение, компиляцию и установку Астериск.

oermolaev 16.05.14 в 12:29

Глава 4. Задачи первоначальной конфигурации.
Описывает некоторые задачи первоначальной конфигурации для новой системы Астериск. Эта часть проведет по некоторым конфигурационным файлам требуемым для установки Астериска.
Глава 5. Конфигурация пользовательских устройств
Предоставляет руководство по конфигурации Астериска позволяющей устройствам таким как телефонные аппараты подключаться и совершать вызовы.
Глава 6. Базовый Диалплан
Здесь представлено сердце Астериска - диалплан.
Глава 7. Внешняя связь
Обсуждается как сконфигурировать Астериск для соединения с другими системами, такими как другие серверы Астериск, Интернет телефония провайдерских служб, или обычные старые телефонные сети.

oermolaev 16.05.14 в 12:52

Глава 8. Голосовая почта
Охватывает использование одного из наиболее популярных приложений включенных в Астериск - систему голосовой почты.
Глава 9. Локализация
Сфокусирована вопросах которые должен решать администаратор Астериск при развертывании системы за пределами Северной Америки.
Глава 10. Погружение в Диалплан.
Проведет через некоторые более сложные понятия диалплана.
Глава 11. Парковка вызовов, Текстовые сообщения и Конференции
Описывает использование популярных функций телефонии включенных в Астериск: парковки вызовов, текстовых сообщений и конференций.

oermolaev 16.05.14 в 12:57

Глава 12. Маршрутизация Интернет-Вызовов
Включает методы машрутизации вызовов между различными административными доменами в Интернете.
Глава 13. Очереди Автоматического Распределения Вызовов (ACD)
Обсуждает как выстроить очереди в Астериске.
Глава 14. Сотояния устройств
Представляет понятие сотояний устройств и как эти состояния могут быть использованы в качестве индикаторов присутствия.

oermolaev 16.05.14 в 13:33

Глава 15. Автоматический секретарь
Описывает как построить систему меню используя диалплан Астериска.
Глава 16. Инеграция с реляционными базами данных
Обсуждаются различные пути интеграции Астериска с базами данных.
Глава 17. Система Интерактивных Голосовых Меню (IVR)
Рассказывается о том как Астериск может испольлзоваться для создания приложений взаимодействующих с данными предоставляемыми вызывающим абонентом.

oermolaev 16.05.14 в 14:04

Глава 18. Внешние службы
Предоставляет инструкции как соединить внешние службы включая LDAP, календари, IMAP для голосовой почты, XMPP, внесетевые (внегрупповые) сообщения, преобразование текста в речь.
Глава 19. Факс
Обсуждаются различные опции для интеграции отправки и приема факсов с системой Астериск.
Глава 20. Интерфейс управления Астериском (AMI)
Представлен сетевой API для мониторинга и управления системой Астериск
Глава 21. Интерфейс Входа в Астериск
Представлен API Астериска который позволяет управлять вызовами реализованными в любом языке программирования.

oermolaev 16.05.14 в 14:22

Глава 22. Кластеризация
Обсуждаются варианты подходов к кластеризации нескольких серверов Астериск вместе, когда задачи по развертыванию системы превышают возможности одиночного сервера.
Глава 23. Распределённое Универсальное Распознавание Номеров (протокол DUNDi)
Включает описание собственного протокола P2P который может быть использован для маршрутизации вызовов.
Глава 24. Мониторинг и логирование системы.
Представляет некоторые интерфейсы доступные для логирования и мониторинга системы Астериск.
Глава 25. Веб-интерфейс
Обзор некоторорых веб-интерфейсов дополняющих установку Астериска.

oermolaev 17.05.14 в 09:09

Глава 26. Безопасность
Обсуждаются некоторые вопросы общей безопасности которые администратор Астериска должен знать.
Глава 27. Астериск: Будущее Телефонии
В заключение мы обсудим то, что мы ожидаем от телефонии с открытым исходным кодом в недалеком будущем.

oermolaev 17.05.14 в 15:27

Приложение A. Понятие Телефонии
Рассматриваются технологии используемые в традиционных телекоммуникационных сетях.
Приложение B. Протоколы для VoIP
Разбираются все особенности передачи голоса через IP
Приложение C. Подготовка системы для Астериска
Содержит информацию которую вы должны знать и принимать во внимание при планировании развертывания Астериска.

oermolaev 17.05.14 в 15:59

Программное обеспечение
Эта книга сосредоточена на документировании Астериска версии 11, однако, многие из соглашений и большая часть информации в книге не привязаны к версии. Мы протестировали работу Астериска на опереционной системе Линукс и задокументировали инструкции по установке для RHEL и Ubuntu в той части где они различаются.

oermolaev 28.05.14 в 08:22

Соглашения используемые в этой книге
Следующие типографские соглашения используются в этой книге:
Курсив
Показывает новые термины, е-майл адреса, названия файлов, имена путей, каталогов и имена пакетов, а также утилиты Unix, команды, модули, параметры и аргументы.

oermolaev 28.05.14 в 08:30

Моноширинный шрифт
Используется для обозначения примеров кода, содержимого файла, действия в командной строке, команды базы данных, имена библиотек, и опций.
Моноширинный полужирный шрифт
Показывает команды и другие тексты которые должны быть набраны непосредственно пользователем. Также используется в коде для акцентирования внимания.
Моноширинный курсив
Показывает текст который должен быть заменен на пользовательские значения.

oermolaev 28.05.14 в 08:55

[Квадратные скобки]
Показывают необязательные ключевые слова и аргументы
В фигурных скобках: {choice-1 | choice-2}
означает или одно, или другое.

oermolaev 28.05.14 в 09:02

Эта иконка означает бонус, предложение или общее замечание.
Эта иконка сигнализирует "Предупреждение" или "Внимание"

oermolaev 28.05.14 в 09:06

Примеры используемого кода
Эта книга для того чтобы помочь вам справиться с поставленной задачей. В целом, если книга включает примеры кода, вы можете использовать код в своих программах и документации. Вам нет необходимости обращаться к нам за разрешением, если вы не используете существенную часть кода. Например, написание программы которая использует несколько кусков кода из этой книги - не требует разрешения. Продажа или распространение компакт-дисков с примерами из книг O'Reilly требует разрешения. Ответы на вопросы ссылаясь на эту книгу и цитирование примеров кода из неё не требуют разрешения. Включение значительного количества кода из этой книги в документацию к вашему продукту - требует разрешения.

oermolaev 28.05.14 в 09:21

Мы ценим, но не требуем атрибуцию. Атрибуция обычно включает Название, Автора, Издательство, и ISBN (стандартный международный номер книги). Например: “Asterisk: The Definitive Guide, Fourth Edition, by Russell Bryant, Leif Madsen, and Jim Van Meggelen (O’Reilly). Copyright 2013 Russell Bryant, Leif Madsen, and Jim Van Meggelen, 978-1-449-332342-6.”
Если вы чувствуете что использование примеров кода выходит за пределы честного использования или разрешений данных выше, не стесняйтесь обращаться к нам по адресу permissions@oreilly.com.

oermolaev 28.05.14 в 09:32

Safari® Books Online
Safari Books Online (www.safaribooksonline.com) - это цифровая библиотека , которая предоставляет квалифицированное содержимое как в форме книг, так и видео формате от ведущих мировых авторов в области технологий и бизнеса.
Специалисты-технологи, разработчики программного обеспечения, веб-дизайнеры, деловые и творческие люди используют Safari Books Online в качестве основного ресурса для научных исследований, решение проблем, изучения, а также обучение по сертификации.

oermolaev 28.05.14 в 09:46

И далее - реклама Safari® Books Online

oermolaev 28.05.14 в 09:48

Как с нами связаться
Пожалуйста, адресуйте комментарии и вопросы относительно этой книги к издателю:

oermolaev 28.05.14 в 09:49

O’Reilly Media, Inc.
1005 Gravenstein Highway North
Sebastopol, CA 95472
800-998-9938 (in the United States or Canada)
707-829-0515 (international or local)
707-829-0104 (fax)

oermolaev 28.05.14 в 09:50

Мы имеем веб-страницу для этой книги где мы составляем список опечаток, примеров и другой дополнительной информации. Вы можете получить доступ к этой странице по адресу: http://bit.ly/asterisk_tdg_4E. Для комментариев, или вопросов об этой книге, отправьте е-майл на bookquestions@oreilly.com

oermolaev 28.05.14 в 09:55

Для получения большей информации о нашей книге, курсах, конференциях и новостях посетите наш сайт: http://www.oreilly.com.
Найдите нас в Facebook: http://facebook.com/oreilly
Следите за нами в Twitter: http://twitter.com/oreillymedia
Смотрите за нами на YouTube: http://www.youtube.com/oreillymedia

oermolaev 28.05.14 в 09:59

Благодарности
David Duffett спасибо за замечательную главу по локализации

oermolaev 28.05.14 в 10:03