The Vampire Diaries / The Salvation: Unmasked / Дневники вампира / Спасение: Разоблаченное – блог
Обращение к модераторам группы.
Кажется, вы не понимаете смысла редактирования. Редактировать – не значит убирать чужие версии. Когда у перевода одного фрагмента есть несколько версий, то вы просто должны поставить плюс у более понравившейся версии, исправить грамматические или стилистические ошибки, и все!!! Вы не должны удалять остальные версии. Люди тратили время на перевод, пусть и не всегда правильный, а вы берете на себя право удалять их версии. К тому же, по ним видно, что за переводчик, стоит ли в дальнейшем пускать его в перевод. Удаляя версии, вы добьетесь того, что люди в другой раз не будут для вас переводить. К тому же, только двое из модераторов принимали активное участие в переводе, а берут на себя право удалять чужой труд. В окончательный перевод попадают версии с наибольшим рейтингом, или те, которые позднее написаны, так что не важно, сколько версий у фрагментов, в версию для чтения попадет один лучший и без удаления. Вы бы лучше уделяли больше внимания ошибкам в переводе и грамматическим...
Блог перевода
Рубрики:Перевод
- Перевод:
- текст с английского на русский
- Создан:
- 14 мая 2014, владелец: club9841588
- Скачали:
- 2015 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат все оценивать перевод все комментировать перевод все переводить все читать блог все комментировать блог все писать в блог все анонсировать модераторы редактировать оригинал модераторы редактировать описание модераторы управлять группой модераторы Участие в группе нет группы - Готово:
-
100.00% КП = 1.0