Готовый перевод Über den Begriff der Geschichte (Walter Benjamin) / О понятии истории: 5

Истинная картина прошлого очень быстро тускнеет. Только как фотографию, сделанную привспышке, только так записывается прошлое.

"Не убежит от нас Истина "-- эти слова, принадлежащие фон Готтфриду Келлеру, обозначает место на картинке истории в историзме, где должен вступить в игру исторический материализм. Это там где невосстановимый момент прошлого исчезает каждый миг, если ему не случится быть распознанным и понятым.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/51707/218354

Переводчики: nikaan