Готовый перевод Über den Begriff der Geschichte (Walter Benjamin) / О понятии истории: 6

Выговорить прошлое не означает рассказать что именно в точности было. Скорее это поймать то воспоминание что сверкнуло в момент опасности.

исторический материализм идёт так потому что картинка прошедшего threshold неожиданно. Опасность угрожает также и существованию традиций которые их получают. Для обоих это одно и тож е рабочий инструмент побеждающео

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/51707/296338

Переводчики: nikaan