Готовый перевод Heroic Life / Жить как герои: Do Pagans Wear Religious Blinders?

Носят ли язычники религиозные тёмные очки?

Некоторые язычники, которые страстно изучают Буддизм, Индуизм, Вуду и Тао, затыкают уши при упоминании Христа.

Дрю Якоб, 14 ноября 20112 г

Мне не нужен Христос.

Оставим историю, обращения в христианство, сожжения. Давайте рассмотрим только теологию. Да, я согласен, что нам стоит быть любящими и сострадательными. Моя религия учит меня этому без отсылок к Иисусу. А спасение? Кому нужен спаситель? Люди не грешны по своей сути. Мы хороши по своей природе: социальные создания с биологической установкой на дружественность и взаимопомощь. Итак, я не нуждаюсь в богах, чтобы искупить мои грехи или спасти меня. Это бессмысленно по моей вере.

Иисус принес себя в жертву чтобы всем помочь, но я предпочту, чтобы каждый человек принес свою собственную жертву. Пример древних герои показывает нам, что когда мы ставим добродетель превыше собственного благополучия, бы желаем идти вперед как бараны,, не следуя за кем-то одним, в эти моменты творится великая история. Каждая храбрая душа, которая встаёт за то, что считает правым, спасает самого себя.

Такими были мои мысли, когда я приехал на велосипеде в Монмут, штат Иллинойс.

Город был прекрасен. Это был изумительный сентябрьский полдень. Я с июля ехал на велосипеде вдоль Миссисиппи, от истока к устью. И я устал от сна под открытым небом.

По правде, я был одиночкой. Я прятался в лесах, чтобы спать, и беспокоился о том, что могут подумать люди. Но время шло, ночи становились холоднее, а мое тело ослабло.

Я хотел вернуться к человеческой жизни.

Это было пугающе. Я не хотел полагаться на кого-либо. Мне было бы достаточно всего лишь местечка на заднем дворе, где всё ещё было бы прохладно, но не было бы нужды волноваться или прятаться. Я увидел женщину, выгуливающую собаку, подъехал к ней и поздоровался.

Откуда вы приехали?

Из Бразилии.

Сынок, ты не будешь останавливаться в чьем-то дворе. Пойдём со мной.

Через десять минут мы были в доме ее друга, через 30 они повели меня в свою церковь.

Первая Церковь Союза Методистов Монмута оказалась ко мне очень гостеприимна. Мне выдали мягкий иван и тёплое одеяло в их библиотеке. И свободу приходить и уходить, когда мне хочется, как я и просил. Мне показали кухню и сказали что я могу угощаться. При этом не было никаких проповедей.

Часто у язычников и политеистов есть неконтролируемые предубеждения против христианства. Это не безпричинно, но возможно следует излечить это? Честнее будет отделить себя от тоскливых проповедей из нашей юности и справедливо выступать против консервативного христианство его же молотом и путами.

Но некоторые язычники, которые страстно изучают Буддизм, Индуизм, Вуду и Тао, затыкают уши при упоминании Христа.

Что же вызывает это одностороннее видение?

Я не говорю о нетерпимости к христианам. Есть язычники, которые категорично выступают против наших братьев монотеистов, но лучшие активисты, такие как я, уже обсудили эту тему в деталях. Большинство из нас согласятся, что мы не имеем права дурно обходиться с христианами.

Но давайте посмотрим глубже. Если британская ведьма может молиться богине из Месопотамии, может ли она молиться иудейскому мессии?

Если неодруиды делают управляемые визуализации семи чакр (чего не было в традиции древних кельтов), могут ли они работать над семью добродетелями?

Я боролся с собой этой ночью в церкви. Я чувствовал желание посетить утром их воскресную службу, но не хотел принимать участие в христианском богослужении. Я пошёл и сел в их убежище при лунном свете, разговаривая с моим богом Лугом, и затем, без иронии, с их богом тоже.

Пастор был чрезвычайно дружелюбен, но это не пугало. Он распросил меня, и узнал, что я не христианин. Но это не стало проблемой. Он обращался ко мне как к равному, как к другу, и напарнику по духовенству в законном и уважаемом религиозном пути. Я пошел на их службу, опасаясь попыток обращения в их веру или неудобных разговоров. Однако это не было похоже на церемонию с жертвами, что наполнило меня надеждой и уважением.

Множество людей, который я встретил этим утром, активно воплощали собой лучшие моменты христианского учения. Никто из них не выражал фанатизм или нетерпимость.

Более того, в их церемонии оживала реальная сила.

Когда я вышел из церкви, я был полон силы, добродетели, духовной мощи, как будто я только что опустил лодку с подношениями в реку для Боанны или провёл час, общаясь с Лугом.

Моя точка зрения не в том, чтобы принимать христиан, а в том, что у христиан есть чему поучиться. Мы не должны принимать их спасителя, но следует помнить, что идеи о первородном грехе, спасении, и назначении ада не влияют на ежедневную духовность многих христиан.

(На некоторых влияют, и этот тип христиан я тоже встречал)

Для религии, склонной к многообразию, эклектике и культурному обмену, у язычников иногда слишком узкая тока зрения в том, что считать значимым. Аспекту Девы - да, Святой Деве - нет. Хорусу да, Магомету нет. Культ Митры, с его попами и общими праздниками, интересен, Католическая Церковь с её объединениям и её попами, отвергается.

Носят ли язычники религиозные темные очки?

И как их снять?

http://www.patheos.com/Pagan/Pagans-Religious-Blinders-Drew-Jacob-11-15-2012

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/51734/218630

Переводчики: Xaverta