Готовый перевод Sable Aradia articles / Статьи Сэйбл Арадиа: Wicca Has No Gurus, Only Teachers

ищущие и ведущие: в викке нет гуру, только учителя.

Апрель 2014 Сэйбл Арадиа

В финальной части моей книги, в последнее время была изменена концовка. В макете рукописи, которую я получил от издателя был раздел для описания моей принадлежности и преданнсоти. Я знал точно, кому я предан. Я перечислил людей, которые были моими учителями в ремесле годами. И тогда я думал о них, я улыбался.

Моим первым учителем ремесла была Леди, которая получила этот титул в обществе, это было, когда я впервые встретил других язычников, а не ремесло. Я действительно не знаю, какие традиции, она практиковала, или даже если она по-прежнему практикует, как я помню, в то время она описала себя как «эклектичный.» Она научила меня основам о переносе энергии, создании круг,а любви к земли и священных основ феминизма. Она была седовласой и несла себя с достоинством истинной королевы, во всей красоте этого термина, когда я встретил ее двадцать лет назад, с тех пор ничего не изменилось.

Она все также эмоциональна, склонна к полету фантазии, раньше была склонность к ипохондрии, но не думаю, что сейчас это так. Другими словами,я любил ее горячо, и люблю до сих пор, она дала мне бесценные уроки, которые сформировали мою духовность. Для остальной части моей жизни в таком позитивном ключе не может быть ничего, кроме благодарностей. Тем не менее,она не идеальна, Она не все поняла. В ней нет ВСЕГО, но есть многое.

Я изучил также и других своих основных учителей, которых я встретил все своем пути. Слудующим моим учителем был (и есть) "гигантский плюшевый медведь", мужик. Когда я начал учитьс у него, он не называл свою практику "виккой", но у него чувствовался настрой от американских индейцев и современной Нью Эйдж шаманской практики. Я не знаю, где и какой обучение он получил, но он знал больше вещей, чем мог делать я. Он научил меня фокусировке и астральным путешествиям, извлечению души и свечной медитации, которые я использую в своей собственной книге. Он способен сострадать, и является одним из лучших советников,что я когда-либо видел. Кроме этого, он капризный, эгоистичный и социально неуклюжий.

Я присоединился к ковену Викки и именно там я встретил свою третью учительницу ремесла. Она основала группу и организовала подготовку духовенства. Под ее руководством я стал больше читать - хорошего чтива - о язычестве, больше, чем когда-либо ранее в жизни.Но она (учитель) язвительный сноб, чрезвычайно социально неуклюжа, она - феминистическая активистка и пытается сделать такими всех вокруг.

Двумя последними людьми я упоминаю моих инициаторов в моей нынешней традиции. Один из них является биполярным, второй мягкий, с синдромом Аспергера, который является частью аутического спектра.
Я люблю их и восхищаюсь из знаниями и мудростью. Они знают такие вещи о людях, и о жизни, что большинству людей никогда не понять. Они помогают мне исследовать глубины и высоты моей теологии, заставляют меня ставить вопросы и выдвигать предположения. Они призывают меня, чтобы расширить и свое сознание. Они практикуют мощные магические эксперименты со мной. И за пределами магического круга, я в отношениях с одним из них... и он колючий, иногда пассивно-агрессивный, упрямый и неприятный. Он также страстный, любящий, эмоциональный, честный, вдумчивый и добрый.

другими словами - они - люди. Они реальные люди, и только то, что они имеют некоторые важные духовные мудрости, чтобы распространять их, не значит, что они волшебным образом просвещенные Вознесенных мастеров, совершенных к каждой мысли, слове и деле. Они нашли некоторые вещи, но они так же имеют и некоторый "хлам".
Другими словами, они учителя, а не гуру.

Вред гуру

Я думаю, что одним из самых неприятных проявлений "взросления", является то, что никто в действительности не знает, чем оно должно проявляться. Мы обычно делаем так, как делаем все вместе. Одна из причин, по которой мы ищем духовность - придание смысла нашей хаотичной жизни. Поэтому, я думаю, нам всем очень хотелось бы верить, что кто-то достиг вершин просветления. Мы нашли их, и подражаем им, в надежде, что их жизнь станет примером для нас. Это неплохо, но мы ожидаем увидеть сверхчеловека. Мы считаем,что люди, которые имеют духовную мудрость, смогли каким-то образом преодолеть ограничения человечества, стать лучше, чем люди.

Вы слышите о ней все время. Даже великие духовные лидеры имеют недостатки (лидера вашей религии, нет недостатка в примерах в любой вере), все оказывается не так, как хотелось бы. Обычно это секс, скандалы; и если это не так, это зло о деньгах, не так ли? Я думаю, что те, кто Лучшие, не претендуют быть ничем другим, кроме как просто человеком.

Настоящие ведьмы

Фостеры заблуждаются? Я думаю, да. Мы надеемся на наших лидеров, ожидаем, что они никогда не потерпят неудач. Мне страшно понимать, как контролируются наши жизни на самом деле. Мы наделяем наших лидеров суперспособностями. Лидеры осознают все эти ожидания, и пытаются сделать все, что бы выжить. Наши мифы - это эхо ожиданий: божественные аватары, боги цари, святые угодники. Они все обречены на провал, потому что никогда не было, и не будет нигде, совершенного человека.

Одна из худших ловушек, куда можем попасть мы, как учителя, это верить прессе и думать, что множество людей думают, что мы прекрасны и в действительности замечательны. Это путь к "звездной болезни". И если мы попадаемся в такую ловушку, мы обречены на падение.

Сдругой стороны, великая покойная Джуди Харроу, так недавно ушедшая от нас, писала в своей книге "Викка и Шабаши" об ожидании "настоящих ведьм", чтобы прийти и показать им, как делать правильно, тогда она думала, что она и ее спутники были "настоящими ведьмами". Это ошибка, считать что мы или кто-то другой, не имеют ничего ценного, учить просто потому, что еще нет всех ответов.
Обычные люди могут (и часто делают) в моменты необычайного просветления, когда они совершают духовные практики, обрести некоторые знания. Они готовы обменяться знаниями, это является священным долгом помочь другим людям улучшить их жизнь: и все все это хорошо понимают, то на общих Шабашах чувствуют себя хорошо.
Так что не надо вестись на красивые обертки, приятные запахи, подарки и уроки от ваших учителей. Боги говорят нам всем по-разному, и у всех нас есть чем поделиться.

Советы для ведущих.

Я думаю, важным фактор является "правильный размер эго". зазнайки побуждают нас верить в наше собственное совершенство и непогрешимость, а это пусть к катастрофе. Не стоит так ценить себя.

Новые учителя часто чувствуют себя плохо, потому что кто-то указывает им, что они что-то делают неправильно. Конструктивная критика это хорошо, и вы должны прислушиваться к ней, но не позволяйте манипулировать собой. Иногда люди, не делают "лучше", так как не могут, но они вкладываются в ваш провал. Не стоит бояться обижать чьи-то чуства: это их установки. Шауна Аура Найт (языческий активист) совесем недавно писал об этом большим сообщением в своем блоге.

Другая вещь состоит в том, что даже если от вас ждут совершенства, не ожидайте сами от себя ее. Иначе это приведет или к гуро-бреду, или постоянному чувству тревоги и эмоционального давления, которые еще называют "синдромом выгорания". Вас ждет неудача, если вы попытаетесь! Это точно! Если вы это сделаете, вас прихлопнут как клеща, и на вас неизбежно обрушится общественное порицание. Поставьте себе метки в шкалу того,что вы делаете, не останавливайтесь, принимайте конструктивную критику, вы можете приобретать опыт и двигаться дальше с полученным уроком.

Вы можете уменьшить реакцию, сделав человечество более понятным для тех, кто решил следовать вашим духовным путем, и готов признать (и принять) и вашу собственную уязвимость. Но даже если вам это удастся, люди все равно хотят иметь свои заблуждения, они хотят, чтобы у нас были иллюзии о себе (чтобы таким образом "увековечить"), и это не всегда удается.

Советы для ищущих

Проще говоря, если вы хотите совершенства и святости, перейдите в мифы, потому что там вы не найдете людей. Возьмите от них то, что вы сможете взять, чтобы признать, что и они несовершенны. И двигайтесь дальше, когда они перестанут вас чему-либо учить. Не верьте тем, кто утверждает,что никто, кроме смертного учителя, не сможет вас обучить. Также, постарайтесь проявить терпение для своих учителей, когда они поступают не так, как вы от них ждете.

Что мы можем узнать из этого?

Если ни у одного из "гуру" нет всего, разве не нормально то, что делаем мы? Я думаю, это позволяет нам быть людьми и собирать мелкие кусочки просветления на пути, не беспокоясь, что мы каким-то образом удаляемся от жизни. Я думаю, что мы можем найти смысл в простых вещах и духовной мудрости реального мира. Как в Даосской пословице "до просветления, колоть дрова, носить воду. После просветления, колоть дрова, носить воду".

Следующие статьи: Божественная мудрость, смертельные фильтры

http://www.patheos.com/blogs/agora/2014/04/seekers-and-guides-wicca-has-no-gurus-only-teachers/

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/51761/219463

Переводчики: Adda01