Готовый перевод Teen Idol / Кумир Подростков: Chapter 1

Глава первая.

Я стала свидетелем похищения Бетти Энн Малвени.

Ну, я и еще 23 человека во время первой пары Латыни в Средней Школе Клейтон(число учащихся - 1,200).

Однако, в отличии от остальных, я попыталась хоть что-то сделать, для того чтобы это остановить. Ну, типа попыталась. Я сказала: "Курт, что ты делаешь?"

Курт лишь закатил глаза. Он был весь в духе: "Расслабься, Джен. Это шутка, ладно?"

Но, видите ли, нет ничего забавного в том, что Курт Шрэдэр стащил Бетти Энн со стола Миссис Мулвани, а потом засунул её в свой рюкзак. Несколько ворсинок её жёлтой шерсти попали в молнию его рюкзака.

Но Курту было плевать. Он просто застегнул её.

Я должна была сказать что-то ещё. Я должна была сказать: "Положи её на место, Курт."

Она даже не заметила, что Бетти Энн пропала.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/51784/218845

Переводчики: Bella_belle, Sevillista