Готовый перевод Resident Evil: The Darkside Chronicles / Обитель зла: Хроники тёмной стороны: Глава2

Пожалуйста, отрегулируйте яркость телевизора
так, чтобы вышеуказанные цветные линии были видны

НАСТРОЙКА КОНТРОЛЛЕРА
1P
2P
КНОПКА CONFIG
Выберите контроллер для использования

Чтобы изменить значение кнопок,
нажмите КНОПКУ CONFIG


Играть с помощью Wii Remote


Играть с помощью Wii Zapper


Изменить значение кнопок


Выберите контроллер для изменение настроек


Укажите кнопку, чтобы изменить


Укажите действие, чтобы изменить


Изменение значения кнопок

Режим использования ножа
Меню паузы
Изменить экипировку оружия
Огонь
Не определено
(ОК)
Имеются не назначенные действия

Нажмите КНОПКУ КОНФИГУРАЦИЯ снова

СЛОЖНОСТЬ
Установите уровень сложности

Легкий уровень сложности, для начинающих


Стандартный уровень сложности

Сложный уровень, для экспертов

РЕГУЛИРОВКА ПРИЦЕЛА
1P
2P
Направьте контроллер для регулирования


Отрегулируйте вид


РЕГУЛИРОВКА ПРИЦЕЛА
Вертикальное регулирование
Чувствительность
МАКС
Восстановить настройки по умолчанию
Используйте ВВЕРХ и ВНИЗ на +Control Pad для регулировки высоты прицела

Используйте ВЛЕВО и ВПРАВО на +Control Pad для регулировки чувствительности цели



Используйте ВЛЕВО и ВПРАВО на Control Stick для регулировки высоты прицела


Используйте ВВЕРХ и ВНИЗ на Control Stick для регулировки чувствительности цели


Восстановить настройки по умолчанию

Загрузка настроек
Изображение загрузки настроек
1P
2P
Место настройки контроллера

НИЗКАЯ ЧУВСТВИТЕЛЬНОСТЬ
СРЕДНЯЯ ЧУВСТВИТЕЛЬНОСТЬ
ВЫСОКАЯ ЧУВСТВИТЕЛЬНОСТЬ
Настройка чувствительности

Вы можете трясти Wii Remote или Nunchuk для выполнения проверки

Снизьте чувствительность

Установите нормальную чувствительность

Увеличьте чувствительность

Выполните проверку снова


Вернуть стандартные настройки чувствительности

Отрегулируйте параметры для использования Wii Zapper

Соедините Nunchuk с Wii Remote

ЛАЗЕРНЫЙ ПРИЦЕЛ ВКЛ
Показывать лазерный прицел

ЛАЗЕРНЫЙ ПРИЦЕЛ ВЫКЛ
Не показывать лазерный прицел

Сменить контроллер

Отрегулировать чувствительность %s

Отрегулировать видимость %s

Установить игровую речь на Японском языке

Установить игровую речь на Английском языке

СЧЁТ ОЧКОВ
HP & Боеприпасы
Установите настройки отображения

Установите, показывать или нет счёт очков во время игры

Отображать счёт очков

Не отображать счёт очков

Установить настройки показа шкалы здоровья и шкалы боеприпасов

Показ шкалы здоровья и шкалы боеприпасов ВКЛ

Показ шкалы здоровья и шкалы боеприпасов ВЫКЛ

Установите настройки показа лазерного прицела

Установите настройки показа субтитров

Нажмите те кнопки на контроллере, настройки которых Вы хотите изменить

Нож и Lock-on
Lock-on управление
Lock-on режим
%s Hold
Показать клавиши контроля Lock-on режима

Изменение элементов управления ножом будет автоматически применено в настройках

Использование травы

Выберите оружие для модификации

Ручной пистолет

Маленький, но имеет неограниченный боезапас, так же хорош для хедшотов

Пулемёт
Это оружие скорострельно и легко наносит урон

Дробовик
Производит эффект сильного оружия, наиболее эффективен в закрытых областях

Гранатомёт
Стреляет взрывоопасными снарядами по параболической траектории

Магнум
Это оружие создаёт большой проникающий урон, подходит для хедшотов

Ракетомёт
Метает одиночные снаряды с большой областью поражения
Но медленно перезаряжается

Арбалет
Это оружие стреляет быстрыми стрелами и способно к скоростной стрельбе

Базука
Крепкое и длинное оружие, но заряжается после каждого выстрела

Мощность
Скорострельность
Перезарядка
Темп
Вместимость
Останавливающая сила
Модификация
Модификация %s
%s с
%s до %s

Это потребует %d золота

Продолжить?
Граната

Установленное взрывное устройство, может последовательно использоваться

НОЖ
НОЖ
Это оружие может быть использовано для быстрых атак
Радиус поражения ограничивается размахом руки

Сменить оружие

Модифицировать оружие
Величина урона, наносимого врагу

Скорость, с которой оружие может стрелять

Время перезарядки оружия

Количество боеприпасов в обойме

Сила пули, летящей на врага

Время перезарядки

Время перезарядки базуки

Бонус модификации оружия!
Сейчас вы можете увеличить вместимость оружия в два раза

Вы имеете бесконечные боеприпасы

Счёт очков
Счёт очков
Место показа очков сценария

Посмотреть Ваш счёт очков в сценарии "Воспоминания о потерянном городе"

Посмотреть Ваш счёт очков в сценарии "Игра забвения"

Посмотреть Ваш счёт очков в сценарии "Операция Хавьер"

1ИГРОК СЧЁТ ОЧКОВ
2ИГРОК СЧЁТ ОЧКОВ
Леон
Клер
Стив
Крис
Краузер
СЧЁТ ОЧКОВ
ХЕДШОТЫ
ВРЕМЯ
РАНГ
Выберите главу для просмотра счёта очков

Общее число очков
Суммарное время прохождения
Суммарное время игры
Суммарное количество убитых врагов
Комбо-хедшоты
Количество смертей
Общее число очков (2P)
Всего золота собрано
Игра пройдена (ЛЕГКО)
Все главы пройдены на ЛЁГКОМ РЕЖИМЕ

Игра пройдена (НОРМА)
Все главы пройдены на НОРМАЛЬНОМ РЕЖИМЕ

Игра пройдена (СЛОЖНО)
Все главы пройдены на СЛОЖНОМ РЕЖИМЕ

Не сдаваться
ОЧЕНЬ ЛЁГКИЙ РЕЖИМ
был разблокирован

Resident Evil Мастер
Все главы пройдены в ОЧЕНЬ СЛОЖНОМ РЕЖИМЕ

S.T.A.R.S. Миссии
Вы прошли Секретную Главу

История завершена
Вы прошли игру, используя всех персонажей

Спасибо Вам за игру
Вы имеете 50 часов игры

Вам это нравится
Вы имеете %d часов игры

Топ-игрок
Вы имеете %d часов игры

Коллекционер персонажей
Вы собрали коллекцию всех архивов персонажей

Коллекционер врагов
Вы собрали коллекцию всех архивов врагов

Коллекционер статей
Вы собрали коллекцию всех архивов статей

Коллекционер документов
Вы собрали коллекцию всех архивов документов

Коллекционер видео
Вы собрали коллекцию всех архивов видео

Коллекционер аудио
Вы собрали коллекцию всех архивов аудио

Исключительный коллекционер
Вы собрали абсолютно все архивы

Зомби-стрелок
Вы убили 100 зомби

Зомби-охотник
Вы убили 500 зомби

Зомби-убийца
Вы убили 1000 зомби

Убийца Хантеров
Вы убили 100 Хантеров

Убийца Ликёров
Вы убили 50 Ликёров

Убийца Джабберворков
Вы убили 30 Джабберворков S3

Неукротимый дух
Вы продолжали 5 раз

Забыл об этом
Вы были убиты зомби %d раз

До сих пор жив
Вы умирали %d раз

Вы могли бы быть зомби
Вы умирали 15 раз

Состоятельный
Вы собрали 50000 денег

Богатый
Вы собрали 100000 денег

Очень богатый
Вы собрали 150000 денег

Оружейный мастер
Вы полностью модифицировали всё Ваше оружие

Верните это
Вы успешно вернули время 10 раз

Раскрепощённый
Вас схватили %d зомби

Демонстративный удар
Вас стошнило на зомби %d раз

Головной стрелок
Вы произвели 50 хедшотов

Охотник за головами
Вы произвели 100 хедшотов

Палач
Вы произвели 200 хедшотов

Экстремальный снайпер
Вы произвели более %d хедшотов с зомби на дальней дистанции

Бомбометатель
Вы использовали 50 гранат

Горячая картошка
Вы убили %d или более врагов одной гранатой

Игра в мяч
Вы убили %d или более врагов одной гранатой

Mad Skillz
Вы прошли все главы на ранг S

Вернуться к основам
Вы прошли все главы только с ножом и пистолетом

Бегун
Вы прошли все главы менее чем за 5 часов

Дурак
Вы прошли все главы только с арбалетом

Счастливый курок
Вы выстрелили более 10000 раз

Вегетарианец
Вы использовали 50 трав

Вы убиты %s

Вы ударили %s безупречно

Вы побеждали %s

Вы ударили %s используя только пистолет

G Взрослое тело
Первая форма G
Аллигатор
Тиран Т-103
Вторая форма G
Третья форма G
Четвёртая форма G
Пятая форма G
Супер-тиран
Проглатывающий червь
Псевдо Алексия
Тиран (Массовое производство Т-103 типа)
Альфред
Альфред (Второй раз)
Альфред (Третий раз)
Носферату
Монстр Стив
Первая форма Алексии
Вторая форма Алексии
Третья форма Алексии
Хильда
Вторая форма Хильды
V Группа
%s очищено
Вы убили всех врагов внутри %s

%s пройдено
Вы собрали все статьи внутри %s

%s эксперт
Вы прошли %s без единой смерти

%s король
Вы прошли %s без убытка

Воспоминания о потерянном городе - %c
Игра забвения - %c
Операция "Хавьер" - %c
Режим Тёмной стороны
Партнёр
Вы можете в режиме 2P помогать партнёру 5 раз

Дружественная игра
Вы использовали всех персонажей в 2P режиме

Завоевать доверие других
Ваш партнёр был убит 30 врагами

Первоклассный стрелок
Вы имеете высший ранг %d

Элитный стрелок
Вы имеете высший ранг %d

Тиран
Тиран, массово выпускаемый тип
Стив
Воспоминания о потерянном городе (%c)
Игра забвения (%c)
Операция "Хавьер" (%c)
Пожалуйста, вставьте <X> диск

Диск не может быть прочитан

Пожалуйста посмотрите рабочее руководство Wii для уточнения деталей

Пожалуйста вставьте <X> диск <N>

Это диск только для данных

Пожалуйста вставьте <X> диск <N>

Resident Evil: The Darkside Chronicles
1
2

Пожалуйста посмотрите рабочее руководство Wii для уточнения деталей

Произошла ошибка

Нажмите кнопку EJECT, замените диск и перезагрузите консоль

Катсцену в этой главе Вы не можете выбрать для проигрывания с этого диска

Для проигрывания катсцены пожалуйста вставьте диск <X> Resident Evil: The Darkside Chronicles и нажмите ОК

Пожалуйста, вставьте корректный игровой диск

Пожалуйста, вставьте корректный игровой диск

Диск не может быть прочитан

Пожалуйста посмотрите рабочее руководство Wii для уточнения деталей

Произошла ошибка

Нажмите кнопку EJECT, замените диск и перезагрузите консоль

Пожалуйста посмотрите рабочее руководство Wii для уточнения деталей

Ошибка #108
Этот диск только для данных
Пожалуйста вставьте <X> диск <N>

Прицельтесь и нажмите %s
Объект должен попасть в перекрестие огня

Махайте %s для перезарядки

Прицельтесь и нажмите %s (2P:%s)

Объект должен попасть в перекрестие огня

Махайте %s (2P:%s) для перезарядки

Прицельтесь во врага и атакуйте вместе с %s

Вы можете один раз навести перекрестие на врага и он автоматически станет целью

Махайте %s для перезарядки

Прицельтесь и нажмите %s (2P:%s)

Объект должен попасть в перекрестие огня

Вы можете один раз навести перекрестие на врага и он автоматически станет целью

Махайте %s (2P:%s) для перезарядки

Когда враг попадёт в перекрестие огня, над ним появится индикатор жизни

Зомби обладают уязвимым участком в области головы

Прямое попадание по этим участкам может убить их с одного выстрела


Во время прицеливания по жизненно важным участкам противника или какое-то определённое место, Вам следует отключить Lock-On-Mode


Вы можете отключить Lock-On Mode нажав на %s


Во время прицеливания по жизненно важным участкам противника или какое-то определённое место, Вам следует отключить Lock-On-Mode


Вы можете отключить Lock-On-Mode нажав %s (2P：%s)


Переключитесь назад в Lock-On-Mode нажав %s (2P：%s)

Ваш напарник также может получать урон


Если его здоровье полностью иссякнет, то игра закончится


Защищайте своего напарника чтобы обеспечить себе успех


Чтобы поднять объект наведите на него прицел и нажмите &ACT&


Чтобы поднять объект наведите на него прицел и нажмите &ACT& (2P：&ACT2&)


Нажмите %s чтобы войти в экран назначения оружия

Вы можете распределить оружие и травы в +Control Pad


Во время игры используйте +Control Pad, чтобы изменить инвентарь или использовать травы


Использование трав восстановит здоровье Вашего персонажа


Нажмите %s (2P：%s), чтобы войти в экран распределения оружия


Когда Вас ловят в паучью паутину, Вы не можете стрелять


Удерживайте %s махая %s, чтобы использовать нож для разрезания паучьей паутины

Это также эффективно для блокировки врагов и объектов, которые летят на Вас


Вы сможете использовать нож, чтобы разрезать паучью паутину


Это также эффективно для блокировки врагов и объектов, которые летят на Вас


Когда зомби схватит Вас продолжайте махать %s


Когда ваша шкала контр-удара заполнится, Вы стряхнёте зомби и выполните контр-атаку


Даже если Ваш контрудар провалится, Ваш партнёр будет Вам иногда помогать

Когда зомби схватит Вас, продолжайте махать %s


Когда Ваша шкала контр-удара заполнится, Вы стряхнёте зомби и выполните контр-атаку


Когда атакованный персонаж не смог отразить контр-атаку, будет отображена команда о помощи напарника


Если напарник успешно вводит команду, они помогут атакованному игроку


Если у Вас есть спрей первой помощи и Вы или Ваш напарник сбит с ног, то Вы можете его использовать и полностью восстановить здоровье


Когда Вы находитесь на распутье, направьте прицел в том направлении, куда хотите пойти и нажмите %s


Когда Вы находитесь на распутье, направьте прицел в том направлении, куда хотите пойти и нажмите %s

Быстро введите отображаемую команду, и Вы сможете увернуться от вражеской атаки, используя нож для разрезания паучьей паутины

Регистрация имени пользователя
Вы должны зарегистрировать имя пользователя, обозначающее Вас

Зарегистрировать имя пользователя?
Передача имени пользователя
Данное имя пользователя было зарегистрировано на сервере

Продолжить?
Передача имени пользователя
Ваше имя пользователя отправлено на сервер

Пожалуйста, не трогайте кнопку питания или RESET

Регистрация в сети
Имя пользователя %s было зарегистрировано

Ошибка передачи!
Произошла ошибка во время отправки

(код ошибки %s)
Перейдите в Nintendo WFC Меню

Следующий
Предыдущий
Вставить
Завершено
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZabcdefghijklmnopqrstuvwxyz1234567890!"#&'()+-*/,
:;<>?@^_|
Nintendo Wi-Fi настройки соединения
Посмотреть настройки
Посмотреть данные игры
%s данные игры будут отправлены на сервер

ОК?
Сохранение игровых данных завершено

Сохранение Ваших игровых данных на сервере

Пожалуйста, не трогайте кнопку питания или RESET

Проверка расположений
Сохранение игровых данных завершено

Ваши игровые данные были зарегистрированы!
Вы имеете неупорядоченные игровые данные

Ошибка передачи!
Произошла ошибка передачи

(код ошибки %s)
Перейдите в Nintendo WFC меню

Выберите вид счёта очков

Счёт очков всего %s
%s расположение
Ранг
Счёт очков
Убийства
СЛОЖНОСТЬ
Общий счёт очков: %d（%s）
Общее время игры:
Врагов уничтожено: %d（%s）
Количество смертей: %d
Всего собрано монет: %d
Комбо хедшотов: %d
ОЧЕНЬ ЛЁГКИЙ
ЛЁГКИЙ
НОРМАЛЬНЫЙ
СЛОЖНЫЙ
ОЧЕНЬ СЛОЖНЫЙ
ОШИБКА
ОШИБКА
Вы не можете получить доступ к Nintendo Wi-Fi Connection, используя это имя пользователя

Пожалуйста, измените свое имя пользователя
и попробуйте еще раз


Не удается подключиться к
Nintendo Wi-Fi Connection

Для получения справки посмотрите буклет с инструкциями по программному обеспечению,
или обратитесь в поддержку на
Nintendo.com


Либо Nintendo Wi-Fi Connection
испытывает большие объемы трафика
или сервис недоступен

Пожалуйста, повторите попытку позже
Для получения справки
обратитесь в поддержку на
Nintendo.com

Nintendo Wi-Fi Connection сервис не работает с данным программным обеспечением

Посетите поддержку на nintendo.com для просмотра перечня программного обеспечения, совместимого с текущим Nintendo Wi-Fi Connection

Недостаточно свободного пространства в системной памяти Wii

Либо отключите консоль, либо вернитесь в меню Wii

Системная память Wii была повреждена

Посмотрите операционное руководство Wii для уточнения деталей

Невозможно соединиться с интернетом

Подтвердите параметры Интернета для консоли Wii

Нет ответа

Либо игрок не подсоединён к Nintendo Wi-Fi Connection, либо Вы были удалены из списка друзей игрока

Ошибка коммуникации

Вы были отсоединены от Nintendo Wi-Fi Connection

Пожалуйста, попробуйте снова

Для получения помощи посетите поддержку на nintendo.com

Nintendo Wi-Fi Connection не может быть использовано, потому что произошла ошибка

Вернитесь и попробуйте снова

Для справки посетите nintendo.com

Ошибка коммуникации
Пожалуйста, попробуйте снова

Для справки посетите nintendo.com

Загрузка потерпела неудачу
Пожалуйста, попробуйте снова

Для справки посетите nintendo.com

Виды счёта очков для каждой главы

Всего глав %s
Хедшотов %s
Всего глав (2P) %s
Общий игровой счёт очков категорий
Наибольшее число комбо хедшотов %s
Всего золота собрано
Общий счёт очков (2P) %s
(ОЧЕНЬ ЛЁГКИЙ)
(ЛЁГКИЙ)
(НОРМАЛЬНЫЙ)
(СЛОЖНЫЙ)
(ОЧЕНЬ СЛОЖНЫЙ)
ОЧЕНЬ ЛЁГКИЙ
ЛЁГКИЙ
НОРМАЛЬНЫЙ
СЛОЖНЫЙ
ОЧЕНЬ СЛОЖНЫЙ
Присоедините <X> к Wii Remote

<X> обязателен

Не вставляйте и не извлекайте расширенный контроллер

Wii Remote испытал повреждения

Посмотрите операционное руководство Wii для уточнения деталей

Память Wii Remote не содержит в себе данных или повреждена

Посмотрите операционное руководство Wii для уточнения деталей

В данный момент в памяти Wii Remote содержатся данные от другой игры, отличной от Resident Evil: The Darkside Chronicles

Перезаписать данные?
В данный момент в памяти Wii Remote содержатся данные от другой игры

Перезаписать данные?
В данный момент в памяти Wii Remote содержатся данные от другой игры, отличной от Resident Evil: The Darkside Chronicles

Перезаписать данные?
Низкий уровень заряда батареи

Соединение с Wii Remote было прервано

Нажмите кнопки 1 и 2 одновременно

Wii Zapper
Nunchuk
Сохранение
Пожалуйста, не трогайте кнопку питания или RESET

Недостаточно свободного пространства на системной памяти Wii
Создайте 1 блок свободного пространства, переместив данные на SD карту или удалив данные через Data Management Screen

Перейти в Data Management Screen?
Недостаточно свободного пространства в системной памяти Wii

Переместите данные на SD карту или удалите данные через Data Management Screen

Перейти в Data Management Screen?
Resident Evil: The Darkside Chronicles не может работать, так как данные повреждены

Удалить файл?
Системная память Wii была повреждена

Пожалуйста перейдите в Операционное руководство Wii для уточнения деталей

Выполняется сохранение
Пожалуйста, не трогайте кнопку питания или RESET

Нет доступа к системной памяти Wii

Пожалуйста перейдите в Операционное руководство Wii для уточнения деталей

Произошла ошибка в процессе чтения или записи в системной памяти Wii

Пожалуйста, перейдите в Операционное руководство Wii для уточнения деталей

Nunchuk присоединён к Wii Remote

Показать текущий статус

Сменить экипировку оружия

Убрать экипировку оружия

Использовать траву

Показ оставшихся спреев первой помощи

Автоматическое использование спрея первой помощи

Вернуться в Выбор персонажей

Вернуться в Выбор места действия

Продолжить игру

Допустить %s использование травы

Экипировка

Использование травы

Использование травы на %s

Экипировка травой

Для игроков бывает необходима небольшая дополнительная помощь

Лёгкая сложность для начинающих

Стандартная сложность

Высокая сложность для экспертов

Очень высокая сложность для экстремальных игроков

Nintendo Wi-Fi Connection Rankings
Доступ к Nintendo Wi-Fi Connection Rankings

Вы можете изменять экипировку оружия и использовать траву

Костюм %c
Костюм %c
СЕКРЕТ
Запуск игры

R.P.D.

SOCOR
Агент
Байкер
Детектив
Студент
Заключённый
Ковбой
Прототип
Кавказ
Шериф
Наёмник
Воспоминания о потерянном городе 1 Эксперт
Вы прошли Воспоминания о потерянном городе 1 без единой смерти

Воспоминания о потерянном городе 2 Эксперт
Вы прошли Воспоминания о потерянном городе 2 без единой смерти

Воспоминания о потерянном городе 3 Эксперт
Вы прошли Воспоминания о потерянном городе 3 без единой смерти

Воспоминания о потерянном городе 4 Эксперт
Вы прошли Воспоминания о потерянном городе 4 без единой смерти

Воспоминания о потерянном городе 5 Эксперт
Вы прошли Воспоминания о потерянном городе 5 без единой смерти

Воспоминания о потерянном городе 6 Эксперт
Вы прошли Воспоминания о потерянном городе 6 без единой смерти

Воспоминания о потерянном городе 7 Эксперт
Вы прошли Воспоминания о потерянном городе 7 без единой смерти

Воспоминания о потерянном городе 8 Эксперт
Вы прошли Воспоминания о потерянном городе 8 без единой смерти

Игра забвения 1 Эксперт
Вы прошли Игра забвения 1 без единой смерти

Игра забвения 2 Эксперт
Вы прошли Игра забвения 2 без единой смерти

Игра забвения 3 Эксперт
Вы прошли Игра забвения 3 без единой смерти

Игра забвения 4 Эксперт
Вы прошли Игра забвения 4 без единой смерти

Игра забвения 5 Эксперт
Вы прошли Игра забвения 5 без единой смерти

Игра забвения 6 Эксперт
Вы прошли Игра забвения 6 без единой смерти

Игра забвения 7 Эксперт
Вы прошли Игра забвения 7 без единой смерти

Операция "Хавьер" 1 Эксперт
Вы прошли Операция "Хавьер" 1 без единой смерти

Операция "Хавьер" 2 Эксперт
Вы прошли Операция "Хавьер" 2 без единой смерти

Операция "Хавьер" 3 Эксперт
Вы прошли Операция "Хавьер" 3 без единой смерти

Операция "Хавьер" 4 Эксперт
Вы прошли Операция "Хавьер" 4 без единой смерти

Операция "Хавьер" 5 Эксперт
Вы прошли Операция "Хавьер" 5 без единой смерти

Операция "Хавьер" 6 Эксперт
Вы прошли Операция "Хавьер" 6 без единой смерти

Операция "Хавьер" 7 Эксперт
Вы прошли Операция "Хавьер" 7 без единой смерти

Скачайте и посмотрите Nintendo WFC Rankings данные

Обновите и зарегистрируйте Nintendo WFC Rankings данные

Выберите сценарий и главу, которую Вы хотите посмотреть

Выберите сценарий и главу, которую Вы хотите зарегистрировать

Посмотреть общий счёт очков для всех глав

Зарегистрировать общий счёт очков для всех глав

Посмотреть счёт очков для главы Операция "Хавьер" %c

Зарегистрировать счёт очков для главы Операция "Хавьер" %c

Посмотреть счёт очков для главы Воспоминания о потерянном городе %c

Зарегистрировать счёт очков для главы Воспоминания о потерянном городе %c

Посмотреть счёт очков для главы Игра забвения %c

Зарегистрировать счёт очков для главы Игра забвения %c

Выберите категорию, которую Вы хотите посмотреть

Выберите категорию, которую Вы хотите зарегистрировать

Посмотреть все главы

Зарегистрировать все главы

Посмотреть количество хедшотов

Записать количество хедшотов

Посмотреть все главы 2P

Записать все главы 2P

Посмотреть общий счёт очков

Записать общий счёт очков

Посмотреть наибольший комбо хедшот

Записать наибольший комбо хедшот

Посмотреть всё собранное золото

Записать всё собранное золото

Посмотреть счёт очков 2P

Записать счёт очков 2P

Вы можете переключиться в архив, нажав ВВЕРХ и ВНИЗ на +Control Pad

Вы можете передвигаться по страницам описания, нажимая ПРАВО и ЛЕВО на +Control Pad

Операционное руководство
Операционное руководство
Разъяснение элементов управления

Это пояснение для настроек управления по умолчанию

Вернуться в Главное меню

Следующая страница
Предыдущая страница
Следующее руководство
Предыдущее руководство
Площадка
Это Шкала здоровья

Когда персонаж будет получать повреждения, шкала будет соответственно уменьшаться

Когда шкала станет полностью пустой, то персонаж умрёт

Ваша игра будет закончена, если у Вас или у Вашего партнёра опустошится шкала здоровья

Это информация о Ваших боеприпасах

Отображается число боеприпасов в обойме и общее число боеприпасов для оружия, которое Ваш персонах использует в данный момент

В дополнение может быть включено отображение субтитров к диалогам во время игры, счёта очков и прочее

Показ информации Вы может включить или отключить в настройках изображения

Стрельба и перезарядка
Для атаки врага или стрельбы по предмету наведите перекрестие прицела на цель и нажмите %s

Лазерный прицел помогает в наводке

Вы можете включить или отключить его показ в опциях меню

Когда Вы увидите угрозу, то изображение будет приближено

Используйте %s для переключения в вид из-за спины

Когда на экране появится надпись "ПЕРЕЗАРЯДКА", Вы можете нажать %s чтобы перезарядить Ваше оружие

Вы можете также потрясти %s влево или вправо для перезарядки

Можно сказать, что перезарядка между атаками - это базовая техника выживания

Когда на экране показывается надпись "ПУСТО", Вы остаётесь полностью без боеприпасов для используемого Вами оружия

Вы можете изменить команду перезарядки в меню опций

Lock-on режим
В Lock-on режиме при удерживании %s перекрестие будет наведено на врага, который находится в поле зрения и будет оставаться на нём

Это называется Lock-on режим, и он значительно улучшает точность стрельбы вместе с %s

Lock-on режим перестанет действовать, когда Вы воспрепятствуете передвижению %s или убьёте врага, на которого наведено перекрестие

О хедшотах и увеличении Вашего счёта очков
Форма прицела может меняться, когда Вы наводите перекрестие на врага

Когда прицел уменьшается и начинает мигать, то в этой точке находится уязвимое место врага

Вы можете нанести урон больше обычного, если будете бить во врага по этой точке

Зомби обладают уязвимым местом в области в головы

Прямой удар в эту область может убить их с одного выстрела

Это известно как хедшот

Получением хедшотов Вы заработаете дополнительные очки

Если Вы осуществили подряд несколько хедшотов за определённый промежуток, то Вы получаете комбо хедшот

Осуществив несколько комбо подряд Вы получаете бонус в виде существенного увеличения очков

К тому же зомби имеют на своём теле бонусную точку, известную как "Точка бонусных очков", прицелившись на которую Вы заметите яркий проблеск

Нанесите удар в точку бонусных очков для получения бонусных очков

Точка бонусных очков на зомби будет изменяться

Статьи
Для получения статьи на определённом пространстве наведите прицел на статью и нажмите %s

В дополнении к оружию и боеприпасам также есть восстанавливающие здоровье травы и спреи

Некоторые вещи прячутся внутри предметов

Персонаж может восстанавливать здоровье, используя траву в Экране статуса

Так же, если имеется в распоряжении спрей первой помощи, то персонаж может его использовать для восстановления низкого уровня здоровья
Один спрей первой помощи может полностью восстановить здоровье

Архив материалов и статей даёт дополнительную информацию и служит фоном к повествованию

Вы можете получить доступ к ним из Меню архива

Экран статуса
Нажмите %s для открытия Экрана статуса

В Экране статуса Вы можете переключать оружие или использовать траву для восстановления Вашего здоровья

Здесь, если Вы установили оружие на +Control Pad, Вы можете переключать оружие на лету во время боя

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/51819/223990

Переводчики: Resident234, Onewayout, MIRINO, Adskiy