Готовый перевод Resident Evil: The Darkside Chronicles / Обитель зла: Хроники тёмной стороны: Глава6

Лизун
БОО
Появились в результате ранних экспериментов с Т-вирусом, выполненных на амфибиях (лягушках)

Их глаза и уши значительно изменились, а способность ощущать добычу превратилась почти в сверхъестественное чувство
Языки усилены в достаточной мере, чтобы легко пронзать человеческое тело

Их пищеварительная система также была развита до степени, достаточной, чтобы проглотить человека за один присест
Несмотря на мощные боевые свойства, причина, по которой лизуны не смогли стать действующими БОО, заключается в их крайне слабом интеллекте

Аллигатор
Детёныш аллигатора, которого держали в качестве домашнего питомца до выпуска в канализацию Раккун-сити, где он подвергся воздействию Т-вируса
Изменения под воздействием Т-вируса включают существенное повышение агрессивности и увеличение длины до более чем 10 метров

Как правило, аллигаторы обитают около мусорных свалок, где пища наиболее доступна

Это частный случай существа, появившегося не запланировано, и нет никакой информации о создании существ на основе аллигаторов в корпорации "Амбрелла" ни до, ни после

Плющ
Официальное название - "Растение 43", это БОО
было разработано на основе анализа "Растения 42"
Был специально выращен для самостоятельного передвижения.
Нападает на добычу с помощью двух плющевидных придатков, которые и дали ему имя.
Наносит серьёзные ранения плевками пищеварительных ферментов из цветка, расположением и формой напоминающего голову.

Тиран Т-103
Этот таинственный противник был неожиданно сброшен с вертолёта
На первый взгляд, он похож на человека, но Тиран может выдержать падение с большой высоты и попадание под автоматический огонь

Он появляется с некоторой целью; однако цель эта остаётся неясной
Обладает подавляющими боевыми способностями и, исключая незащищённую голову, неуязвимостью для лёгкого стрелкового оружия

Усовершенствованный Лизун
Улучшенная версия Лизуна, находится в подземной лаборатории Раккун-сити

Он отличается от обычного Лизуна цветом, прочностью и размером когтей, но атакует в той же манере

Гигантская моль
Гигантские моли - мутировавшие моли, использовавшиеся в качестве подопытных в лабораториях "Амбреллы"

Они сбежали и выросли до огромных размеров под воздействием Т-вируса
По некоторым причинам, их крылья росли не пропорционально размерам тела, так что сейчас они могут взлетать только на несколько футов от земли и только на короткие дистанции

Гусеницы моли
Личинки гигантской моли

Их тела достигают около трети метра в длину,
а их способности очень слабы
Их привлекают теплокровные организмы

Вторая форма G
Это то, чем стал Уильям Биркин, создатель G-вируса

Поскольку вирус поглотил его, появились новые органы, феномен, очевидно присущий именно G

Его мутации создали новые кости и кожные структуры, и даже целый новый мозг

Другие изменения включают большие когти, растущие из правой кисти, и огромное глазное яблоко на правом плече

Третья форма G
Следующая, более прогрессивная, форма G

Она включает в себя две новые руки и увеличенные, почти как крылья, старые, смещённые к спине.
Изменения также затрагивают сердце и прочие органы
Поскольку вирус распространился в мышцах нижней части тела, G становится способен к чрезвычайно быстрым передвижениям

В дополнение к рукам, теперь на левом бедре у него есть глаз

Четвёртая форма G
После того, как третья форма оказалась подвержена смертельной угрозе, G залечивает раны, одновременно продолжая мутировать
во что-то очень отдалённо напоминающее изначальный вид
Теперь это зверь, передвигающийся на четырёх ногах
Его ловкость значительно увеличилась, о чём свидетельствует его способность бегать по стенам и совершать очень большие прыжки

Он загоняет добычу в угол, а после пожирает её, используя свою голову и грудь, которая теперь превратилась в огромную пасть

Пятая форма G
Пожирая любые живые организмы на своём пути, он быстро мутирует в нечто, похожее на живой комок плоти и зубов

Его мягкое, податливое тело позволяет протискиваться по узким коридорам, а внутри можно увидеть останки ещё не полностью переваренных существ
Выносливость и стойкость находятся на том же уровне, что и у четвёртой формы, и ему трудно нанести критический для жизнедеятельности урон даже тяжёлым оружием

Супер Тиран
Этот Тиран потерял своё ограничивающий плащ, когда был сброшен в доменную печь Леоном, и в дальнейшем превратился в Супер Тирана
Огромная разрушительная сила когтей, жестокость и манёвренность делают его идеальным биологическим оружием, достойным своего имени

Могильные зомби
Считавшиеся мёртвыми, после заражения Т-вирусом эти зомби быстро мутировали под воздействием дождевой воды, несущей Т-вирус и проникающей глубоко в почву, где они и были похоронены

Зомби-заключённые
Эти зомби когда-то были заключёнными на острове Рокфорт, которые впоследствии заразились Т-вирусом

Охранники-зомби
Эти зомби раньше были охранниками, работавшими в подчинении у семейства Эшфордов

Летучая мышь
Летучие мыши, обнаруженные но острове Рокфорт, были инфицированы во время вспышки эпидемии Т-вируса, после чего у них заметно обострился слух
Они атакуют стаями, кружа в высоте как единый организм, погружая свои острые клыки в добычу и высасывая её кровь

Стажёры-зомби
Перед превращением в зомби эти люди когда-то были стажёрами сил специального назначения корпорации "Амбрелла"

Кто-то или что-то напало на них и заразило Т-вирусом

Хантер II
Основываясь на просочившихся из корпорации "Амбрелла" данных о её разработках в области биологического оружия, Хантер II - это БОО, разработанное в конкурентной компании

Он используется только для атак на конкретные цели

Думается, что кто-то стоит за их нападением на остров Рокфорт, но его мотивы до сих не ясны

Существует также более сильный подвид с красноватой кожей, названный Свипером

Бандерснатч

Новый прототип биологического оружия, выполненный на базе человека

В основном передвигается, цепляясь за предметы и подтягиваясь произвольно увеличивающейся правой рукой

Соответствуя своему статусу несовершенного прототипа, нижняя часть тела деградировала, а левая рука практически исчезла, заставляя полагаться исключительно на правую
Одним из главных его недостатков является необходимость прикрывать голову, которая является уязвимым местом всех гуманоидных БОО, именно правой рукой

Тиран (T-103 серийного производства)
Поставленный на поточное производство Тиран, который хорошо показал себя в Раккун-сити и был отправлен на остров Рокфорт для тренировки спецназа "Амбреллы"
Единственные отличия от предыдущей версии Т-103 состоят в удалённом ограничителе и более мелкими, по сравнению с предыдущим стандартом, когтями
Он может похвастаться той же силой и выносливостью, что и его предшественник

Рабочие-зомби
До превращения в зомби, эти люди занимались сортировкой и хранением грузов на Антарктической базе
Кто-то или что-то напало на них и заразило вирусом

Исследователи-зомби
До превращения в зомби, эти люди были научным персоналом, изучавшем вирусы на Антарктической базе
Кто-то или что-то напало на них и заразило вирусом

Моль
В отличие от гигантской моли из канализации Раккун-сити, крылья этой моли росли пропорционально телу, что дало им невероятную манёвренность

Они обыскивают окрестности гнёзд в поисках добычи, на которую они откладывают свои яйца

Паразиты
Личинки моли

Когда яйца, которые были заложены в тело жертвы, вылупляются в личинок, они начинают питаться за счёт хозяина и быстро расти

Когда они вырастают до определённого размера, то вырываются из тела жертвы в поисках следующей добычи

Носферату
Последняя мутационная форма Александра Эшфорда, главы шестого поколения семейства Эшфордов

Он был отправлен на Антарктическую базу "Амбреллы", где был заперт на протяжении последних пятнадцати лет, но после того, как услышал крики Альфреда, падающего в горнопроходческую шахту, он проявил необычайную титаническую силу и сбежал

Из-за того, что обе его руки удерживаются устройством, наподобие смирительной рубашки, он вырастил из своего тела три щупальца, которые он использует для перемещения

Его сердце деформировано, и проступает сквозь грудную клетку

Его тело также вырабатывает яд, который при контакте с кислородом превращается в смертоносный туман

Муравьи
Алексия Эшфорд использовала этих муравьёв в своих экспериментах с вирусом Т-Вероника.

Инъекции вируса привели к чрезвычайному увеличению размера и агрессивности.

Заражённые муравьи атаковали всё живое, что смогли найти, своими опаснейшими жалами.

Эти творения Алексии построили колонию внутри её симбионта Алексии-Стручка, который растёт под диспетчерской
Алексия стала их королевой

Щупальце
Щупальце Алексии-Стручка, который находится в центре Антарктической базы

Алексия-Стручок - это растительный организм, симбионт Алексии

На его основе существует гнездо её творений - муравьёв
Алексия может управлять движениями его щупалец по своей воле

Щупальца способны настигать и атаковать добычу на несколько километров вокруг
Они не способны действовать самостоятельно, но при обширных повреждениях могут рефлекторно втягиваться

Монстр Стив
Стив Бёрнсайд после инфицирования вирусом Т-Вероника

Его тело не смогло сосуществовать с вирусом, и он превратился в монстра
Из-за воздействия вируса на его мозг, он потерял все проявления рассудка вкупе с личностью

Теперь он существует только ради охоты, не осознавая различий между друзьями и врагами
Новые способности монстра очень впечатляющие, он может разрушить каменную статую одним взмахом топора

Поражение открытого сердца замедлит его, но огромная скорость делает отступление невозможным.

Первая форма Алексии
Она по-прежнему сохранила большую часть человеческого облика, но её кровь теперь воспламеняется при контакте с воздухом

Жилистый растительный покров, закрывающий, исключая пол-лица, всё её тело, чрезвычайно твёрд, и даже может отражать пули

Вторая форма Алексии
Нижняя часть тела превратилась в одну огромную фаллопиеву трубу
Она не может двигаться с места, но её щупальца, так же как и муравьиные личинки, которых она производит, настойчиво атакуют противника

Наиболее уязвимое место защищено линзообразной мембраной, которая даже после уничтожения спустя некоторое время восстанавливается

Нанесение критического урона Алексии невозможно без использования базуки, оставшейся от Александра Эшфорда

Третья форма Алексии
Продолжая эволюционный процесс,
Алексия отделила верхнюю часть тела от гигантской фаллопиевой трубы, и теперь она может летать на недавно выращенных крыльях
Барражируя в воздухе, она атакует, разбрызгивая свою воспламеняющуюся кровь.

Она будет быстро двигаться, пока хватает сил, но по мере получения ранений будет замедляться

Как и во второй форме, причинить критический урон Алексии всё ещё невозможно без применения базуки Александра

Деревенские зомби
Эти зомби раньше были жителями рыбацкой деревушки Микскоэтл

Они подверглись нападению и заразились от зомби, выпущенных Хавьером

Хавьеровские Зомби
Зомби, которые были выпущены в Микскоэтл
Эти люди когда-то пошли против Хавьера, но он их захватил и обратил в зомби

Существует версия, что они были выпущены Хавьером в качестве террористической акции

Хавьер наказывал людей и делал из них пример другим, вводя им Т-вирус и оставляя в качестве сторожевых собак для своего особняка

Очевидно, что некоторые из них были искусственно погружены в состояние анабиоза, и, из-за реакции V-ACT, стали более быстрыми и свирепыми

Они, как правило, заключены в цепи и кандалы, но при появлении противника их освобождают

Прыгучий Людоед
БОО, созданное на базе южноамериканского паука и оптимизированное под горячий и влажный климат

Им не хватает интеллекта, чтобы использовать их на поле боя, так что их разработка была остановлена, а сами пауки должны были быть ликвидированы. Однако, некоторые из них избежали уничтожения и были приобретены Хавьером как дешёвое БОО

Хантер
Подвиды Хантера, выполненные на базе земноводных α и β, были разработаны в европейском исследовательском центре корпорации «Амбрелла»

Его тактильные и слуховые способности компенсируют деградировавшее зрение; однако, неспособность передвигаться вне воды делает его использование в качестве универсального биологического оружия слишком преждевременным.

Отрицательное воздействие на него оказывают прямой солнечный свет и сухой воздух, но он может стать большой угрозой в местах с достаточной влажностью

Зомби-Работники плотины
Бывшие работники, поддерживавшие и ремонтировавшие плотину Хавьера

Их смыло, когда водный поток прорвал плотину, а затем они подверглись нападению хавьеровских зомби.

Южноамериканская летучая мышь
Эти летучие мыши высасывали нектар с инфицированных цветов, и в итоге заразились сами

Как и летучие мыши с острова Рокфорт, они предпочитают атаковать добычу стаями

Анубис
Этот новый вид БОО – продукт проекта по разработке замены Хантеру.

Поскольку это фактически летучая мышь, которая включает в себя ДНК насекомого, чья пищеварительная система значительно снизила общий вес, то он способен прыгать
и двигаться с поразительной скоростью, в то же время обладая значительно укреплённым скелетом

Название Анубис взято от имени древнеегипетского бога

Он умело использует свои длинные когти, чтобы цепляться за стены и потолок, и уже с этих позиций атакует своих жертв

Джаббервёк S3
Экспериментальное биологическое органическое оружие, приобретённое Хавьером
Мало что известно об организации, разработавшей его, но думается, что это был конкурент корпорации «Амбрелла»

Он появился, взяв очень много от БОО «Амбреллы» Бандерснатч

Характеристики этого биологического оружия были усилены вирусом Т-Вероника

У него имеются три серповидные руки, которые обладают беспрецедентной силой

В защитной позиции он оборачивает их вокруг тела,
делая применение против него пуль бесполезным

Его интеллект достаточен, чтобы понимать команды, а также он может выполнять свои обязанности при различных обстоятельствах

Плющ +YX
Плющ, оптимизированный под применение в горячем и влажном климате

Поскольку он создан на растительной основе, то также хорошо подходит и для умеренного климата

Южноамериканские муравьи
Муравьи, живущие в джунглях Южной Америки, и подвергшиеся воздействию вируса Т-Вероника

Они очень напоминают муравьёв, созданных Алексией

Пиранья
Пираньи, которым ввели Т-вирус

В отличие от обычных пираний, они могут длительное время выживать без воды

Они скользят по поверхности воды и нападают на своих жертв с особой жестокостью

Они были выведены как бойцовые рыбы, и использовались для казни предателей

Во время атаки на Микскоэтл, орды их были освобождены из-за плотины Хавьера

Зомби-военный
Работавшие на Хавьера солдаты, которые были заражены и обратились в зомби
Есть версия, что Хавьер в своём безумии специально это спланировал

Изначально, они были сотрудниками службы безопасности особняка Хавьера

Они всё ещё носят с собой взрывчатку

Вторая форма Хильды
Хильда, жена Хавьера, превратилась в монстра одиннадцать лет назад после того, как заразилась неизвестным заболеванием и, в качестве лечения, приняла Т-вирус

Полностью потеряв все проявления рассудка, она теперь находится под управлением инстинктов, и в первую очередь - голода
Но судя по её реакции на слова Хавьера и Мануэлы, у неё всё ещё остались, пусть и слабые, воспоминания о прошлой жизни

Несмотря на большой размер, с помощью своих мощных ног она может быстро перемещаться
Её слабым местом являются голова и открытый мозг, но попасть в него можно только с возвышенности

V Комплекс
В результате тепличного выращивания, растение Вероника вышло из-под контроля, и теперь эта экстремальная форма жизни безгранично поглощает всё вокруг себя, даже Хавьера
Холодный климат Антарктической Базы ограничил вирус Вероника, но в горячем и влажном климате он стал настолько агрессивным, что поставил под угрозу всю окружающую экосистему

Тело комплекса производит малые суборганизмы, способные летать
Его брюхо содержит спорангии, которые позволяют распространять споры
Эти споры дополнительно увеличивают размер экосистемы Вероники, и представляют собой страшную угрозу

Отмычка
Переносной инструмент, который Клэр использовала ещё в RE2, чтобы вскрывать ящики и простые замки

Ключ к ячейке (ящику)
Ключ, использовавшийся в Тёмной комнате полицейского участка в RE2

Там в ящике было спрятано несколько костюмов

Синяя кодовая карта
Пластиковая кодовая карта для компьютерного терминала в дежурке полицейского участка

В дополнение к разблокированию главного зала на первом этаже, она также позволяет войти в библиотеку на втором этаже

Ключ-лопата
Ключ из полицейского участка, выполненный наподобие лопаты

В RE2, он использовался, чтобы разблокировать дверь в архив

Медаль единорога
Золотая медаль с выгравированным на ней единорогом
В RE2, она была размещена в фонтане главного зала полицейского участка, чтобы получить ключ-лопату

Золотая деталь (колёсико)
Деталь, использовавшаяся в полицейском участке RE2 для запуска больших часов

Открыв дверь, Леон получил штепсель в форме коня, а Клэр – правую часть синего камня

Крюк для открывания крышек люков
Инструмент, использовавшийся, чтобы открывать крышки люков

Его использовали, чтобы освободить лестницу под полицейским участком
Чтобы достигнуть подземного лечебного центра, нужно спуститься по этой лестнице в канализацию

Штепсель-Конь

Штепсель, выполненный в форме шахматного коня

Он использовался вкупе с штепселями слона, короля и ладьи, чтобы открыть Шахматную дверь в очистительный блок, ведущий в канализацию

Фотография (семья Шерри)
Фамильная фотография, которое Шерри всегда носит с собой
На ней запечатлена Шерри в окружении своих отца и матери, Уильяма и Аннет Биркин

Медаль Волка
Серебряная медаль с выгравированным изображением вола

Совмещённый с медалью Великого орла в лотке затворного механизма в канализации, он открывает путь к подвесному мосту

Фотография (Ада и Джон)
Фотография, которую носит с собой Ада Вонг

На фотографии изображена улыбающаяся Ада вместе с Джоном, учёным из исследовательского крыла корпорации «Амбрелла»

Ключ от энергетического блока
Ключ, использовавшийся, чтобы открыть дверь в энергетический блок исследовательской базы, где произошла битва с Тираном

Главный предохранитель
Электрическая деталь, вставляющаяся в главную распределительную систему исследовательского комплекса

При нападении G2 предохранитель был выбит, что вызвало короткое замыкание, делая невозможным открытие затворов

Магнитооптический диск
Носитель информации, необходимый, чтобы войти в складское помещение лаборатории

В RE2 он был оставлен в дисководе зала сектора С лаборатории

Мастер-ключ
Главный ключ к подземной исследовательской базе в Раккун-сити

В RE2 использовался, чтобы открыть аварийный выход к главному лифту и блокировать и разблокировать двери в комнату охраны

Ключ от платформы
Ключ, используемый в RE2, чтобы открыть дверь в проход, ведущий от платформы
исследовательской базы к пешеходному мостику

Семейная фотография
Фотография, которую носит с собой Стив

Он показан на ней улыбающимся вместе с кем-то, похожими на его родителей

Эмблема из специального состава
Копия Орла
Эмблема, сделанная из специального сплава

В RE:CV он был помещён в разъём охранной башни города на площади у ворот, чтобы открыть их

Керамическая ваза
Подарок Альфреду от его дворецкого, Скотта Хармана, сделанный в честь становления Альфреда как главы семейства Эшфордов

Объект внутри Королевы муравьёв

Идентификационная карта
Удостоверение личности сотрудника корпорации «Амбрелла»

На задней стороне карты нанесён его идентификационный номер и фотография.

Дверная ручка
Съёмная дверная ручка

Она была прикреплена на дверь в прихожую комнаты охраны на тренировочной базе, для получения доступа в гараж

Муравьиный Король
Вещица, выполненная в виде муравьиного короля, и инкрустированная сапфирами

В RE:CV, чтобы открыть крышку музыкальной шкатулки, в спальне Альфреда, нужно было разместить в её полости Муравьиного Короля

Муравьиная королева
Вещица, выполненная в виде муравьиной королевы, и инкрустированная рубинами

В RE:CV она использовалась, чтобы открыть музыкальную шкатулку в спальне Альфреда, и получить оттуда звуковую запись

Звуковая запись музыкальной шкатулки
Диск, определяющий мелодию музыкальной шкатулки

В RE:CV он располагался внутри музыкальной шкатулки в комнате Альфреда, и позволял опустить лестницу в комнату игрушек

Ключ от аэропорта
Ключ с надписью K-402 на бирке

Он открывает электрические затворы, блокирующие дверь к подъёмнику аэропорта, что в грузовом секторе

Рычаг управления
Рычаг, необходимый, чтобы выдвинуть металлический мост на втором этаже стоянки аэропорта

В RE:CV его закрепили на контрольной панели моста

Кольцо Альфреда
Кольцо, которое носил Альфред Эшфорд

В RE:CV, в поместье Эшфордов, когда синий камень был извлечён и исследован, подтвердилось, что это - Сокровище Альфреда

Серьга Александра

Серьга, которую носил Александр Эшфорд
В RE:CV, в поместье Эшфордов, когда зелёный камень был извлечён и исследован, подтвердилось, что это - Сокровище Александра

Колье Алексии
Ожерелье, которое носила Алексия Эщфорд

В RE:CV, в поместье Эшфордов, когда красный камень был извлечён и исследован, подтвердилось, что это - Сокровище Алексии

Золотая стрекоза
Объект, выполненный как объединение пяти более маленьких объектов, напоминающий стрекозу

В RE:CV, на Антарктической базе, она открыла дверь в зал, ведущий в диспетчерскую

Зажигалка
Зажигалка, которую носит с собой Леон в RE2

Она много раз доказывала свою полезность

Печатная лента
Одноразовый предмет, используемый в печатной машинке

В RE2 и RE:CV использовалась для сохранения прогресса

Рукоятка клапана
Рукоятка для открывания и закрывания клапанов

Использовалась для множества вещей, таких как регулировка напора воды и настройка вентиляторов

Ключ от завода
Ключ с прикреплённой табличкой

В RE2 использовался, чтобы опустить поворотную платформу, связывавшую канализацию и исследовательскую базу

Аккумулятор
Аккумулятор, используемый для запуска крупных механизмов

Чтобы попасть на второй этаж Тренировочной базы, запитайте от него лифт

Ключ от склада
Ключ для двери в отделе сортировки грузов на Антарктической базе

Дюралюминиевый кейс
Металлический ящик с простым замком

В RE:CV внутри лежало несколько ценных вещей

Маленькие ключики
Ключи, используемые для открытия ящиков, шкафчиков и дверей

Они служат для тех же целей, что и отмычка Клэр, вот только после использования их можно уже выкинуть

Стерилизационный ключ
Серебряный кляч с символом биологической опасности
В RE:CV, после пробуждения Алексии, открывал дверь между стерилизационной камерой и залом на Антарктической базе

Ключ от машинного отделения
Ключ, открывающий дверь в отделе сортировки грузов B1 на Антарктической базе

В RE:CV он нужен, чтобы войти в склад B1

Кровоостанавливающее
лекарственные средство, способствующее остановке кровотечений
В RE:CV использовалось для лечения сотрудника службы безопасности «Амбреллы» по имени Родриго Хуан Равал

Девственное сердце
Сокровище, установленное в музее искусств полицейского участка

Раккун-сити, 9 сентября 1998 года
Американский город среднего запада с более чем 100 000 населением, расположен в долине, окружённой горами

Сентябрь 1998 года

Начавшись с череды нескольких случаев каннибализма, которые начались несколькими месяцами раннее, свободно распространяясь среди горожан, пока однажды ночью по всему городу не пронеслась волна насилия, полностью разрушив транспортную инфраструктуру

Горожане погрузились в панику, отрезав тем самым все пути спасения
Несмотря на усилия частей Полицейского и Пожарного департаментов Раккун-сити, ситуация продолжала ухудшаться

В конечном счёте, город заполонили толпы зомби, также известных как «ходячие мертвецы»

Это то самое место, в котором началось противостояние Леона с корпорацией «Амбрелла», виновницей разразившегося кошмара

Полицейский департамент Раккун-сити
В здании городского Полицейского департамента изначально располагался музей искусств, и расположено оно было в центре города

Несмотря на свой малый размер, Полицейский департамент Раккун-сити известен своим элитным подразделением, известным как S.T.A.R.S.
После "инцидента в Арклайском особняке",
Крис Редфилд и несколько членов S.T.A.R.S.,
Которым удалось выжить, начали тщательное расследование, пытаясь докопаться до истоков произошедших событий

Однако, их расследование сдерживалось начальником полиции Брайаном Айронсом

Шеф Айронс, сталкивающийся с растущим подозрением из-за связей с корпорацией «Амбрелла», сделал всё возможное, чтобы скрыть результаты расследования

Позже, Крис решил провести собственное расследование и отправился в Европу – в центральный офис корпорации «Амбрелла»

26 Сентября
Раккун-сити потерял все свои городские функции и оказался переполнен зомби

Городская полиция яростно работала над восстановлением порядка

Однако, столкнувшись с невообразимыми, необычными обстоятельствами, их усилия оказались неэффективными и почти все они были убиты

Этот день стал первым рабочим днём новичка Леона С. Кеннеди
Из-за пробок и из-за того, что он элементарно проспал, он не смог добраться до города раньше заката
А затем обнаружил, что плотно застрял посреди хаоса

Он встретил Клэр Редфилд, которая пришла в Раккун-сити на поиск своего брата, сотрудника полиции Раккун-сити

Вдвоём они направились к общей цели, Полицейскому участку Раккун-сити

Корпорация «Амбрелла»
Корпорация «Амбрелла» - одна из крупнейших фармацевтических корпораций в Европе
У неё есть филиалы по всему миру, и она является крупнейшим поставщиком широкого спектра лекарственных препаратов

От аптек до универсамов, их влияние широко распространено, и название «Амбрелла» встречается повсеместно

В Раккун-сити располагается Североамериканский филиал «Амбреллы»

Это огромная исследовательская база, совмещённая с комплексом производств
Как ни посмотри, Раккун-сити находится почти полностью под влиянием корпорации «Амбрелла»
Даже СМИ и администрации города трудно противостоять такому гиганту.

Изобличение Бена Бертолучи
Без шансов на выживание, я пишу в надежде, что кто-нибудь сможет использовать эту информацию
Твари повсюду

Я слышу их в темноте, пока жду освобождения

Шеф виновен

Он сговорился с корпорацией «Амбрелла»

Он знал об их экспериментах, но закрывал на это глаза, без сомнения, за деньги

Станция и нижний уровень лаборатории «Амбрелла» соединены канализационной системой

Именно так они перевозят подопытных существ

Я подозреваю, что из-за этого вирус и смог столь быстро распространиться по городу


Информатор: Бен Бертолуччи, сентябрь 1998
G-вирус
Мощный вирус, изобретённый гениальным учёным корпорации «Амбрелла», доктором Уильямом Биркином

Он придаёт клеткам хозяина, которым управляет, значительное усиление жизнеспособности и регенерации

Неполное воздействие приведёт к превращению в "организм G", который теряет самосознание и способности к мышлению
"Организм G" управляется исключительно инстинктами

Главы корпорации «Амбрелла» разработали план, чтобы заставить учёных, чьё отношение к политики компании не совпадало с их мнением, сформировать восстановительные отряды и захватить G
Эти учёные, однако, взбунтовались и ввели себе G-вирус, подвергнувшись трансформации
Превратившиеся учёные в качестве мести почти полностью уничтожили корпорацию «Амбрелла»

Эти разногласия позже послужили причиной вспышки Т-вируса, заразившего всю подземную исследовательскую базу Раккун-сити
Построенная глубоко под землёй, эта лаборатория была построена для специальных клинических испытаний и разработки фармацевтических препаратов

Благодаря жёсткому карантинному режиму, эксперименты на базе могли выполняться на разных уровнях воздействия вируса
Большинство работников «Амбреллы» даже не подозревали о её существовании, не говоря уже о разрешении на вход

Это были физические составляющие защиты лабораторий уровня P4

Здесь занимались многими высокоразвитыми вирусами, способными вызвать биологическое заражение
Чтобы войти в эту зону, необходимо было пройти от 3 до 4 дополнительных проверок

Но работающие здесь люди, ежедневно ставящие эксперименты на этих вирусах, начали постепенно терять чувство опасности, окружающей их

Остров Рокфорт
Частный остров, принадлежащий корпорации «Амбрелла» и расположенный к югу от экватора

Используемый в качестве полувоенной тренировочной базы корпорации, Рокфорт управляется Альфредом Эшфордом, нынешним главой благородного семейства Эшфордов

На острове также имеются тюремный лагерь и аэропорт

Тюремный лагерь представляет собой особенную, тёмную сторону «Амбреллы»

Потенциальные промышленные диверсанты и изменники были схвачены и посажены туда для использования в качестве подопытных кроликов в биологических экспериментах

Оказавшись внутри, заключённые остаются там на неопределённый срок

Семейство Эшфордов.
Широко известная своим прекрасным и хорошо образованным матриархом, Вероникой Эшфорд, это одна из немногих мировых династий состояла из прямых потомков, сменяющихся поколение за поколением

Глава пятого поколения Эдвард Эшфорд, совместно с другим благородным семейством, династией Спенсеров, основал фармацевтическую корпорацию «Амбрелла»

Предание о её очаровании передавалось потомкам.

Её потомки хвалят и уважают её по сей день

Глава шестого поколения семейства Эшфордов

Его отец Эдвард был соучредителем «Амбреллы» и поднял фамилию Эшфорд на вершину славы

Его сын, Александр, в своей бездарности не смог хоть как-нибудь принять бразды правления, и всего за одно поколение разрушил семейную репутацию

Он стал таким позором для семьи, что даже собственные дети смотрели на него с презрением

Александр, который признался, что не имел ни способностей к вирусологии, ни достаточной квалификации, чтобы опираться на исследования отца, выдвинул план по использованию генной инженерии, которую он изучал, чтобы восстановить семейную репутацию

Строительство Антарктической базы было частью этого плана

Где-то около 1983 года Александр внезапно и таинственно исчез

Но «Амбрелла» уже сделала ставку на Алексию, умную молодую девушку, которая проявила необычные таланты, и которую «Амбрелла» несколькими годами раннее назначила руководителем исследовательских работ

Базука
Мощное оружие, способное выстреливать газообразные снаряды с очень высокой начальной скоростью

Она может похвастаться очень сильным разрушительным воздействием на органические формы жизни

Александр разработал её в тайне, для случая неприятного развития событий - если Алексия выйдет из-под контроля

Энергетический заряд, использующийся за ограниченный промежуток времени, производится специальной встроенной батареей

Учитывая чрезмерно высокую стоимость катализатора и комплектующих деталей, требующих комплексно точного ТО и повышающих общую стоимость обслуживания, технологический переход к серийному производству затруднён

Т-Вероника
Вирус, созданный гениальным учёным - Алексией Эшфорд

Экстремальные климатические условия Антарктической базы были выбраны для культивирования вируса, чтобы предотвратить распространение при возможной аварии

Она использовала ДНК муравьиной царицы, которая обладала «властью единоличного, абсолютного контроля над всеми остальными организмами», которую, как она надеялась, унаследует и вирус

Для того, чтобы сосуществовать вместе с хозяином и оставлять его сознание неповреждённым, вирусу необходим долгий низкотемпературный инкубационный период (по меньшей мере 15 лет)

Алексия погрузилась в криогенный сон в попытке полного слияния с вирусом

Его поразительная способность к размножению и распространению позволяет ему бесконечно самовоспроизводиться, разрушая уже существующие экосистемы

Сообщение Вескера
Сообщение, вырезанное лично Вескером

Оно гласит: "Я выиграл эту игру"

Преступный синдикат Священных Змей
Этот преступный синдикат, основанный и возглавляемый Хавьером Идальго, прочно обосновался в Южной Америке
В нём действует правило абсолютного подчинения лидеру, основанное на системе «контроль страхом», которая жестоко наказывает всех предателей

Его основной статьёй доходов является выращивание наркотиков в джунглях, которые он распространяет по собственным каналам и сетям

В последние годы, он стал также причастен к торговле человеческими органами

Из-за этой бесчеловечности, организация подверглась внешнему давлению и критике, как "горнила зла", со стороны США

Из-за постоянного острого противостояния с правительственными силами малых стран и повстанцами-коммунистами, местным стычкам не видно конца

Он активно закупает и использует БОО как недорогую живую силу

Благодаря наличию связей с партнёрскими организациями «Амбреллы» и Вескера, сформировался организованный сговор для защиты общих интересов

Письменные приказы
Эта особое задание, не соответствующее действующему уставу

Согласие агента на задание должно быть получено до начала его выполнения

1. Перечень обязанностей по защите
Ни правительство, ни должностные лица, ответственные за оперативное командование, не могут привлекаться к ответственности за увечья, болезни или смерть агента во время исполнения обязанностей
В случае, когда данный агент захвачен противоборствующими силами, ни правительство, ни должностные лица, ответственные за оперативное командование, никаким образом не могут быть принуждены к ведению переговоров с захватчиками от своего имени

2. Если во время выполнения операции, агент не выходит на связь более 24 часов, задание будет считаться проваленным и руководители операции будут отстранены от занимаемой должности

С момента начала операции, агент начинает выполнение задания в следующей очерёдности:

1. Установить контакт с доверенным лицом из числа местных жителей
2. Воспользоваться местным транспортом
3. Проникнуть в особняк объекта

Дать указания постоянному оператору в случае, если это необходимо
Содержание задания может изменяться в зависимости от конкретных условий
Агент всегда должен следовать инструкции

Рыбацкая деревня
В ней нарастает враждебность к равнодушной и беспощадной организации Хавьера, и многие местные жители ждут только повода для восстания
Влиятельные и могущественные люди из деревни Микскоэтл (более известной как рыбацкий посёлок), вместе с США и местными властями объединились в союз, чтобы изгнать Хавьера, и теперь накапливают военную мощь
Леон и Краузер планируют с их помощью (предоставление транспорта и проводника) отправиться в особняк Хавьера

Плотина Хавьера
Большая плотина, построенная по приказу Хавьера
Общая ёмкость водохранилища составляет 20 миллиардов тонн

Жители этого отдалённого района, у которых раньше не было адекватного электричества, чувствуют себя обязанными Хавьеру за электростанцию
Она также преподносится как способствовавшая повышению уровня жизни и финансовому состоянию организации

Изначально она была построена, чтобы предоставить крупный источник электроэнергии исключительно для использования синдикатом, а также быть негласной угрозой для подконтрольных ему районов

У плотины есть группа шлюзов, которые Хавьер может открывать, провоцируя сильное наводнение в районах ниже по течению

Один такой пример "несчастного случая" произошёл, когда Хавьер преднамеренно вызвал наводнение в районе, заселённом непокорным племенем
Вся деревня из 80 человек погибла

Открытка с пожеланием скорейшего выздоровления
Нашей дорогой подруге, Мануэле

Тебе лучше?
Вчера мы всем классом высадили цветы на клумбу; посадили семена всех их видов

Надеюсь, что весной большинство из них зацветёт

На клумбе мы оставили свободное место для тебя, когда ты вернёшься

Мы все знаем, какая ты сильная и храбрая
Мы знаем, что тебе скоро станет лучше
Мы все с нетерпением ждём, когда ты вернёшься в школу, и мы снова сможем увидеть на твоём лице улыбку

В следующем месяце будет школьный фестиваль

Мы надеемся, ты сможешь присоединиться к нам для вручения подарков

От лица всего класса, Делси

Личные сообщения Хавьера
(Ниже приведены расшифрованные тексты сообщений, которые были отправлены и получены мобильным устройством)

20ХХ
08
13 18:20
От: Серхио
Кому: Хавьер

«Амбрелла» подняла шумиху своими ценами на образцы
Они хотят на 50% больше, чем раньше

Ты хочешь продлить договор?
20ХХ
08
13 18:28
От: Хавьер
Кому: Серхио

Бери по той же цене, что и раньше
Не позволяй им обманывать себя, будто у них есть другие покупатели
Также, я хочу, чтобы ты проверил подноготную того азиатского посредника, который обращался к нам ранее

20ХХ
08
13 18:20
От: Серхио
Кому: Хавьер

Посредник заговорил
Похоже, «Амбрелла» подделывает свои отчёты
Он сказал, что они завысили цену на эти образцы

Но сейчас он несёт бред, что-де мы должны дать ему информацию о наших территориях продаж в обмен на ту информацию, которую он нам дал

20ХХ
08
14 01:12
От: Хавьер
Кому: Серхио

Узнай больше
Я, со своей стороны, проведу несколько исследований

20ХХ
08
14 11:24
От: Хавьер
Кому: Серхио

Я получил интересные данные
Тот азиат, он шпион «Амбреллы»

Заставь его доверять тебе, и отправь обратно

Узнай, где он остановился, и когда устранишь его, разрушь это место

Там могут быть другие шпионы
Я раздавлю всех без исключения, кто попытается меня обмануть

Записка (Осознание Мануэлы)
Пугающее видение стало реальностью

Я не понимаю, кто я

Я не знаю что я, и чем становлюсь

Особняк Хавьера
Громадный комплекс в местечке под названием Ампаро, скрытом глубоко в джунглях

Это только частная резиденция Хавьера; база его преступного синдиката находится где-то ещё

Тем не менее, этот комплекс хорошо защищён от вторжения партизан или правительственных сил

Хотя его постоянный наёмный гарнизон мал, многочисленные БОО, ловушки, и новейшие системы обороны размещены повсюду

Вместо слова "резиденция", более правильно было бы обозначить это охраняемый комплекс как "укреплённый замок"

В подвале также есть бомбоубежище, в котором Хавьер может спрятаться в случае крайней необходимости

Комплекс также построен, чтобы выдерживать такие чрезвычайные ситуации, как наводнение или биологическую катастрофу


Меморандум Хавьера (1991)
24 февраля
Этот человек


Похоже, у него есть связи с семейством Эшфорд, но я не полностью ему доверяю

Однако, меня заинтересовал его рассказ о лечебном воздействии вируса

Ради Хильды - сейчас или никогда

Кажется, он называл его "Т"

Завтра я дам ему попробовать

30 апреля
Я рад видеть, что Хильде становится лучше

Введение вируса несомненно помогло
Спустя два месяца, она восстановила почти все свои силы

Рак, поразивший её, чудесным образом исчез

Теперь мне остаётся только ждать, пока она не придёт в сознание

Хильда, я тебя вылечу, чего бы мне это не стоило

6 мая
Даже после всего, что он сделал, я не могу поверить, что этот надменный ублюдок думает, что может поднять цену
Я нашёл другой канал получения "Т"
Он называется "V", и мне сказали, что это более совершенный вирус

Я должен выяснить, действительно ли это так

Если он думает, что может использовать меня и просто уйти, то он глубоко заблуждается

Дело не в деньгах

Никто не сделает из меня дурака

11 мая
Почему? Почему она не приходит в сознание?
Её тело уже давно восстановилось

Я не понимаю
Это связано с чем-то большим, чем просто её воля к жизни

Может быть, это побочный эффект вируса?
Но если я прекращу давать его, она вновь вернётся в прежнее состояние

У меня до сих пор нет никакой информации об этом "V"
Что мне делать?

20 мая
Господи, да будь ты проклят
Разве это жизнь?
Разве жизнь не дана, чтобы просто жить?
О, Хильда, не оставляй меня
Я не могу тебя потерять!
14 июня
Вопрос о смысле жизни – глупость

У меня есть силы и средства завершить свою миссию

Миссию поддерживать в ней жизнь

Скоро я переведу Хильду в специальное учреждение

Я больше не могу разыгрывать этот спектакль

Жизнь Хильды в моих руках

И я должен её защитить

Растение Вероника
Оно появилось как побочный продукт реанимации Мануэлы

Хавьер тайно выращивал растение Вероника в оранжерее своего особняка


Оно сильнее, чем БОО Т-типа, но требует при этом значительно более низких затрат

Распространяясь спорами, оно также может преобразовывать соседнюю растительность в своё подобие

Скорость, с которой оно может распространяться, поразительна

Предположительно, всего за 48 часов оно сможет захватить 60% бассейна Амазонки

Откровенно говоря, этот чрезвычайно опасный организм может разрушить всю экосистему за несколько дней

Как только оно начнёт распространять споры, эффективных методов сдерживания практически не останется

Даже Хавьер считает это БОО своим козырем, используемым только в самом крайнем случае, и держит его под замком

Передачи от Вескера (документы факсом)
08 01 10 00
Я сменил депозитный счёт

Прервите все Российские линии

08 07 10 01
Я отправлю список товаров в этом месяце

Были добавлены два новых типа стационарных БОО

08 14 10 05
У меня есть ответ на вопрос, который Вы задавали по телефону
Как Вы и думали, азиатка работает на «Амбреллу»

Она не просто что-то вынюхивавшая крыса

Она вампир, который до сих пор сосёт нашу кровь

Если мы собираемся использовать её, нужно сделать это аккуратно

08 21 10 00
Я подтвердил депозит

По поводу крысы, они сейчас очень осторожны

Не пугайте их слишком сильно

КОД: Останки
Тайная собственная программа Хавьера по разработке и использованию вирусного оружия

Костяком этой программы стало желание Хавьера разработать свои собственные БОО на основе Т-вируса и подчинить всю амазонскую экосистему

Хавьер перестал доверять сторонним поставщикам (а именно – «Амбрелле») после провальной попытки возродить Хильду

Итак, он решил, чтобы люди из его собственной организации изучили и проверили применение БОО

(Так как у него не было высокотехнологичных исследовательских баз, основным методом сбором данных стали примитивные эксперименты на живых людях)

БОО Т-типа (в основном зомби) использовались в качестве средства запугивания местных враждебных сил и коммунистов-повстанцев

Соединённые Штаты и другие иностранные государства узнали о готовности и желании Хавьера разрушить окружающую среду в мировом масштабе (т.е. подорвать способность Амазонки к переработке CO2), и теперь стремятся держать его под контролем с помощью грубой силы и экономических санкций


Поздравительное уведомление Леону
Леону С. Кеннеди

Поздравляем Вас с назначением в Полицейский департамент Раккун-сити

Мы все с нетерпением ждём Вас в нашей команде и обещаем позаботиться о Вас

Добро пожаловать в команду!

От всего RPD

Приказ об эвакуации
Жителям Раккун-сити:
Это важное сообщение от Полицейского департамента Раккун-сити

По всему городу сообщается об учащении случаев беспорядков и грабежей

Мы делаем всё, что в наших силах, для восстановления порядка, но советуем горожанам, для их же безопасности, немедленно покинуть город

Пожалуйста, следуйте всем распоряжениям и, в первую очередь, сохраняйте спокойствие

Заместитель начальника Полицейского департамента Раккун-сити Рэймонд Дуглас

Фильм Б
Заснят портной Арука

Мутировал в зомби за два часа

Субъект неоднократно жаловался на сильное раздражение эпидермиса вкупе с чувством тошноты

Снято Беном Бертолуччи

Оперативный рапорт 1
-Оперативный рапорт-
26 сентября
Полицейский департамент Раккун-Сити неожиданно подвергся нападению зомби

Многие были ранены

Ещё больше было убито

Докладчик: Дэвид Форд
-Дополнительный рапорт-
Однако, его главной отличительной особенностью является копьевидный язык, который может пронзать полицейский бронежилет
Их количество, так же как и местоположение, остаётся неизвестным

Мы предварительно назвали этих существ "Лизунами", и в настоящий момент разрабатываем меры противодействия, чтобы справиться с этой новой угрозой

Патрульный рапорт
20 сентября – 21:30
Докладчик: сержант Нейл Карлсен
Мы получили доклад о подозрительном человеке, прячущемся в канализации на окраине Раккун-сити

Я обыскал район и обнаружил его, но он убежал до того, как я смог произвести задержание

Мною были обнаружены следующие предметы:
* Небольшое количество пластической взрывчатки С4
* Электронный детонатор
* Патроны 9x19 parabellum
* Инфракрасный объектив (неисправный)

Конец рапорта

Заметка Марвина
Полицейский участок изначально использовался как музей искусств
Он закрылся в конце 80-х и был задёшево выкуплен RPD под участок из-за своего центрального расположения и большой автостоянки

Говорят, сам шеф Айронс выступил посредником в сделке

Вентиляционные шахты, использовавшиеся здесь во времена музея, после реконструкции не используются, но они до сих пор остались нетронутыми
Они могут обеспечить выход наружу

Конечно, если вы доверяете S.T.A.R.S. -
Нет, забудьте об этом

Бесполезно ворчать

В любом случае, с их помощью может получиться выбраться отсюда

Может быть, я проверю их

Я определённо не хочу здесь остаться и умереть

Дневник управляющего канализацией
23 июня

Прошло некоторое время, но сегодня я видел Дона, и после работы мы немного поболтали
Он сказал, что не очень хорошо себя чувствует в последнее время
Думаю, он подхватил какую-то заразу
Не удивительно, учитывая, как долго и с чем именно он тут работал

Он сильно потел и весь чесался
Я спросил у него, все ли в порядке, но он не ответил

7 июля
Шеф Айронс в последнее время очень часто посещает лабораторию
Я не знаю, что он там делает, но, что бы это ни было, счастливым он не выглядит
Он выглядит ещё более подавленным, чем обычно, а это уже о чём-то говорит

Я думаю, что это из-за немыслимых запросов д-ра Биркина
Я на стороне начальника

После всего, что он сделал для города, этого он не заслуживает

21 июня
Больше ничего не происходило
Не видел Дона несколько недель
Интересно, как он там
Надеюсь, он в порядке

Оперативный рапорт 2
−Оперативный рапорт−
28 сентября - 2:30

Зомби наводнили конференц-зал, и мы потеряли ещё четырёх человек, включая Дэвида
Нас осталось всего четыре человека, включая меня
Мы не смогли отстоять оружейный сейф и надежда на спасение продолжает уменьшаться

Мы не можем больше ждать…
Мы все согласились рискнуть и попытаться сбежать через канализацию

Там есть подземный путь, ведущий от участка к стокам утилизационного завода
Оттуда мы сможем попасть в канализацию

Большая проблема в том, что нет никаких гарантий, что в очистных сооружениях будет безопаснее

Мы знаем, что идём на большой риск, но всё лучше, чем просто сидеть и ждать смерти
Я только надеюсь, что этот рапорт поможет тому, кто найдёт его

Я бы хотел предложить нечто большее, но если вы читаете это, вы уже знаете, насколько плоха ситуация

Отправитель: Элиот Эдвард
Федеральная полиция Соединённых Штатов Америки

(*Отправлено по факсимильной связи в офис S.T.A.R.S. 29 сентября)

Мистер Крис Редфилд
- Полицейский Департамент Раккун-Сити –
По Вашему запросу мы провели внутреннее расследование и установили следующую информацию:
1) В отношении G-вируса, находящегося в разработке "Амбрелла" Инк

До сих пор не подтверждено само существование G-вируса

Мы продолжаем расследование этого вопроса

2) В отношении мистера Брайана Айронса, начальника Полицейского Департамента Раккун-Сити

Мистер Айронс за последние пять лет, очевидно, получил несколько крупных денежных сумм от "Амбрелла" Инк

Из того, что мы смогли узнать, выявляется непосредственная причастность мистера Айронса к "инциденту в Арклайском особняке" наряду с некоторыми другими случаями, в которых проявляется очевидное воздействие "Амбреллы"

На данном этапе мы не можем точно установить степень его причастности к этим делам

Мы рекомендуем проявлять крайнюю осторожность в делах с этим человеком

Начальник отдела внутренних расследований федерального департамента полиции Соединённых Штатов Америки Джек Гамильтон

Дневник Криса
8 августа
Сегодня я снова попытался переговорить с шефом, но он просто не обратил на меня внимания

Я точно знаю, что "Амбрелла" исследовала Т-вирус в том особняке

Но вся база взлетела на воздух вместе со всеми уликами
С тех пор, как "Амбрелла" взяла на работу стольких людей в этом городе, никто не хочет говорить о происшествии
Похоже, у меня не осталось выбора

17 августа
Мы получаем множество рапортов о странных созданиях, которых замечают по всему городу

Похоже, в этом замешена "Амбрелла"

24 августа
С помощью Джил и Барри, я наконец-то получил необходимую информацию

Мы обнаружили, что "Амбрелла" начала исследования нового варианта Т-вируса, который они назвали "G-вирус"

Мы втроём обсудили это, и решили, что единственный способ покончить с этим навсегда – взять дело в свои руки
Мы собираемся нанести небольшой визит в штаб-квартиру "Амбреллы", расположенную в Европе
Я не могу сказать Клер о том, что запланировал
Если я скажу ей, она будет только волноваться и, вероятно, захочет пойти с нами

Я не могу так рисковать

Уверен, она поймёт

Факсимильное сообщение управляющему канализацией
-список посетителей соединительного комплекса-

В первую и третью среды каждого месяца, Анжелика Маргарет, начальник отдела технического обслуживания, будет использовать комплекс
Обязательно снизьте уровень влажности путём запуска вентиляционной системы, так как её оборудование восприимчиво к воздействию паров воды

Двадцать восьмого числа каждого месяца перевозчик химикатов Дон Веллер будет пользоваться комплексом.

Химические вещества, которые он перевозит, крайне нестабильны
Особую осторожность при перевозке следует проявлять на протяжении всего маршрута

По шестым и шестнадцатым числам каждого месяца, начальник полиции Брайан Айронс будет использовать комплекс для регулярного посещения лаборатории

В четвёртую пятницу каждого месяца Уильям Биркин будет использовать комплекс для проведения обучающего семинара в Чикагском отделении "Амбрелла" Инк

Поскольку высока вероятность нападения на Уильяма Биркина, мы должны предпринять все мыслимые меры для обеспечения его безопасности

При необходимости Вам сообщат о всех прочих потенциальных посетителях и времени их посещения
Препроводите этих людей до места назначения в целости и сохранности

Ожидаем от вас только лучшего
Главный секретарь центрального управления корпорации "Амбрелла" Чарльз Коулман

Дневник управляющего канализацией 2
16 августа
Шеф Айронс поздно пришёл сегодня, и выглядел ещё более мрачно, чем обычно

Я пытался шутить с ублюдком, чтобы подбодрить, но ему было всё равно

Сукин сын наставил на меня пушку и угрожал застрелить! К счастью, я смог успокоить его, но в самом деле, что за чёрт? У старика, очевидно, СЕРЬЁЗНЫЕ проблемы с самоконтролем

Что случилось с "защищать и служить"! Если он опять наставит это дерьмо на меня, то следующим человеком, на которого он будет злиться, будет мой адвокат

21 августа
Уильям сообщил мне, что полиция и СМИ начали расследование операций "Амбреллы"
Он сказал, что расследование будет общегородским и, возможно, они будут обыскивать канализацию

Он попросил меня приостановить до конца расследования всю деятельность очистительного комплекса "Амбреллы"

Канализация всё ещё будет использоваться для прохода, но он подчеркнул, что я должен быть чрезвычайно осторожен и что я потеряю работу, если кто-нибудь узнает, что происходит здесь, внизу

Руководство по безопасности лабораторий
- Меры безопасности в случае чрезвычайной ситуации-
В случае безудержной биологической вспышки, все меры безопасности будут ориентированы на подземный транспортный узел

Если в грузе по мере движения обнаружатся любые аномалии, все материалы будут автоматически перемещены из погрузочной зоны к грузовому поезду, обозначенному заражённым

В этот момент все материалы будут изолированы и тут же уничтожены

В случае чрезвычайной ситуации первого класса весь поезд будет очищен и отчуждён

В случае, если заражена сама лаборатория, самый северный маршрут, использующийся для доставки материалов в и из комплекса, будет назначен маршрутом экстренной эвакуации

Этот маршрут обеспечит доставку до перевалочного пункта за пределами города

Разглашение любой информации, касающейся ведущихся исследований или существования объекта, строго запрещено

Поскольку сохранение секретности является наивысшим приоритетом, при определённых чрезвычайных обстоятельствах в предоставлении эвакуации может быть отказано

Антиген G-вируса
G-ВАКЦИНА ПОД КОДОВЫМ НАЗВАНИЕМ "ДЬЯВОЛ"
Все субъекты, инфицированные G-вирусом, будут стараться размножиться путём внедрения эмбриона в другой живой организм, ещё не заражённый G-вирусом

Эмбрион, если не будет отторгнут телом хозяина, начнёт процесс постепенного вторжения на клеточном уровне, заражая клетки хозяина на молекулярном, изменяя его ДНК
После завершения метаморфоз, заразившийся хозяин сможет продолжить цикл самовоспроизведения

Продолжительность процесса до его завершения будет варьироваться от субъекта к субъекту

На ранних стадиях клеточного вторжения возможно остановить метаморфоз путём введения вакцины с антигеном G-вируса

Следующие процедуры описывают её синтезирование
Создание вакцины требует базовой вакцины

Поскольку синтезирование "ДЬЯВОЛА" - чрезвычайно деликатный процесс, его качество может варьироваться в зависимости от малейших изменений в окружающей среде и температуре

Для надлежащих результатов требуется осторожное обращение

Дневник заключённого
13 Мая
Боже как же тут воняет! Насколько я могу судить, я где-то к югу от экватора
К счастью для меня парень на нижней койке, Боб, довольно интересный собеседник

Даже если я и сижу в тюрьме, то по крайней мере мне есть с кем поговорить

16 Мая
Сегодня Боб рассказал мне из-за чего он тут оказался

Он сказал мне, что раньше он был здесь служащим парня который управляет этим местом

Какой-то парень по имени Альфред

Боб сказал, что он совершил небольшую ошибку и это взбесило этого парня Альфреда за что тот отправил его сюда

Да что это значит?
И что будет со мной?
20 мая
Без предупреждения, группа вооружённых людей увела Боба в здание позади гильотины

В полночь я попытаюсь улизнуть и посмотреть, что там происходит

Я слышал, что никто из тех, кто туда попал, ещё не возвращался

Кроме того, оттуда почти каждый день выносятся огромные полиэтиленовые пакеты

Не до конца уверен, что это значит, но я волнуюсь за Боба

21 мая
Я вляпался

Мне не нужно было туда идти

Я всё ещё не уверен, что там происходит, но прошлой ночью я, кажется, слышал крики Боба

Я не знаю, что делать

Я не могу перестать думать об этом

Что они собираются со мной делать?!
Надо выбираться отсюда…
27 мая
Со времени моей последней записи всех моих сокамерников увели в это здание! Я знаю – я следующий



Очевидно, этот Альфред делает что-то со всеми, кто попал сюда
Использует их в каких-то жутких экспериментах или что-то подобное
Я даже думать не хочу о том, что это может быть
Что мне делать?!

Послание новому главе семьи, сэру Альфреду
Поздравляю вас с возглавлением семьи Эшфорд

Согласно традициям семьи Эшфорд преподношу Вам эту керамическую вазу
Как Вам должно быть известно, впервые эта традиция возникла, когда дворецкий подарил мисс Веронике золотую чайную чашку в качестве памятного подарка

Воспитанность и красота этой основательницы семьи Эшфорд стали легендой

Второму и третьему главам семьи, Стэнли и его сыну Томасу также были подарены аналогичные чашки

Они ставили целью достичь такой же славы, что и их предшественница мисс Вероника

Обязанности главы семьи после сэра Томаса перешли к его брату-близнецу сэру Артуру, а затем к сэру Эдварду, вашему деду

Это произошло в период расцвета семьи Эшфорд
Основание крупного химического концерна "Амбрелла" Инк. также является его заслугой

Однако, когда после сэра Эдварда семью возглавил Ваш отец сэр Александр, славная семья Эшфорд стала постепенно терять своё положение

Я искренне надеюсь, что семья Эшфорд под Вашим руководством снова обретёт утраченную славу, которая будет сиять всегда, как и эта ваза

Дворецкий семьи Эшфорд, Скотт Харман

Покаянное письмо
Моя сестра Алексия – гений, и обладает непревзойдённой красотой
Она для меня всё
Я преодолею любое препятствие и готов рисковать жизнью ради неё
Ради Алексии я должен возродить славное имя семейства Эшфорд, которое пало во времена моего отца, Александра
Вместе мы восстановим славу нашей семьи

Когда это будет сделано, я построю дворец, где будут собираться только аристократы

Я не могу позволить черни лицезреть мою дорогую Алексию, которой посвящена вся моя жизнь
Она как королева будет править миром, и я – её слуга

Это моя мечта, и как сладко будет её воплотить

Эти свершения станут доказательством моей любви к Алексии

Это и есть цель моей жизни

Роберт Дорсон
Сообщение, написанное на стене тренировочного комплекса
Дорогой сын, Т-вирус вскоре всё уничтожит

Сын, я был *неразборчиво* знать, насколько ужасен вирус

Если вирус заражает определённый процент острова, его уже невозможно остановить

Помни, что когда он попадает в тело *неразборчиво* вирус управляет им, и начнёт распространяться *неразборчиво* количество резко возрастёт

Я не могу просить у тебя прощения, как ты знаешь, твою мать убили из-за меня
Я не буду отрицать *неразборчиво*

Просто знай, что я жалею о том, что сделал
Я до сих пор не понимаю, что произошло и почему все произошло именно так

Думаю, ты знаешь, что сюда лучше не возвращаться
Но если ты читаешь это, значит, ты всё ещё тут

Уходи как можно скорее! Это место будет стёрто *неразборчиво* я буду мёртв

Я люблю тебя
Мне жаль

Доклад ХАНКа
Кому: мистеру Альфреду Эшфорду
Сегодня, в 16:32, я успешно прибыл с транспортной базы "Амбреллы" вместе с крупноразмерной БОО капсулой

При перевозке была проявлена особая осторожность; все 108 контрольно-пропускных пунктов подтвердили, в соответствии со стандартной процедурой, что состояние груза "зелёное"

Капсула в настоящий момент хранится, согласно запросу, при отрицательной температуре

Существует один вопрос, на который мы хотели бы обратить Ваше внимание

Как Вы знаете, мы - подразделение специального назначения

Это поднимает вопрос о том, почему такому высококвалифицированному подразделению было приказано защищать содержимое обычной капсулы?

Капсула в настоящий момент хранится, согласно запросу, при отрицательной температуре

Существует один вопрос, на который мы хотели бы обратить Ваше внимание
Как Вы знаете, мы - подразделение специального назначения
Это поднимает вопрос о том, почему такому высококвалифицированному подразделению было приказано защищать содержимое обычной капсулы?
Мне не нужно напоминать о протоколе про секретную информацию, я просто беспокоюсь за безопасность своего подразделения

Без знания характера содержимого, наша безопасность может оказаться под угрозой во время перевозки

Это особенно важно, если содержимое потенциально опасно

Мы просим Вас предоставлять нам больше информации, если в будущем мы опять будем выполнять подобные задания

Подразделение специального назначения корпорации "Амбрелла" - ХАНК

Записи о тайном проходе
Подземный проход, который ведёт в наш с Алексией особняк, сильно повреждён
Хотя я никогда позволю черни видеть Алексию, я также не смогу продолжать пользоваться подземным водным путём

Возможно, я использую тех заключённых для постройки моста
Это должен быть роскошный мост, достойный совершенства Алексии
Конечно, я избавлюсь от всех участников строительства моста после его завершения, так что никто и не узнает о существовании нашего особняка

Я так сделаю вход, что никто, кроме меня, туда войти не сможет

Газетная вырезка
Десятилетняя гениальная девочка с отличием окончила престижный университет
Международная корпорация "Амбрелла" предложила ей должность главного исследователя

Письмо дворецкого
Сэр Альфред,
прошу меня простить, но этим письмом я должен сообщить Вам о своём неожиданном отъезде
Сначала я служил Вашему отцу, Лорду Александру, и давно разделил все радости и печали семьи Эшфорд

Как вы хорошо знаете, Лорд Александр 15 лет назад неожиданно исчез, а затем несчастный случай во время экспериментов унёс жизнь нашей дорогой Алексии
Вы были вынуждены стать главой семьи в очень молодом возрасте, и я знаю, что эта ноша была очень тяжела
Потеря всех членов семьи в столь молодом возрасте ломает даже самых стойких людей
Я хотел Вам помочь, сделать что-то, чтобы облегчить Вашу боль, но я оказался бессилен
Мне стыдно признать, но в какой-то момент меня даже посетила мысль о самоубийстве

Но это был бы поступок труса
Я не мог себе позволить опозорить память Лорда Александра и нашей милой Алексии

Я хотел бы рассказать Вам всё это лично, но боюсь, мои храбрость и мужество уже не те, что раньше

Надеюсь, вы сможете простить меня

Скотт Харман, дворецкий семьи Эшфорд

Дневник рабочего
30 октября
Когда попал в "Амбреллу", я думал, что выиграл джек-пот

Устроиться на работу в огромную международную корпорацию, о чем ещё можно просить?
Пфф! Ну и джек-пот!
Они засунули меня водителем в это Богом забытое место
Я просил перевода, но они меня проигнорировали

Больше похоже на отбывание наказания!
Работа очень ответственная и не интересная

Это ужасно!
3 ноября
Мой, с трудом заработанный, отпуск отменили

Я слышал, они не смогли обеспечить достаточно рабочей силы из-за ошибки, допущенной начальником базы, Альфредом

Какого черта?!
Получается, я не могу взять отпуск потому, что он дебил?
Знаете, я мог бы быть более снисходительным, если бы ублюдок действительно считал нас за людей, но этот парень болван!

5 ноября
Я слышал странную историю от парня, который работает тут уже 8 лет

Он рассказал мне о человеке, который якобы был заперт где-то в подвале десять лет назад

Он сказал, что люди зовут того "Носферату" (что бы это ни значило), и что все его боятся

По-моему, звучит как какая-нибудь страшилка о привидениях

Думаю, парень перенюхал клея в детстве, или что-то вроде того

10 ноября
В полночь я проснулся от странного рычащего звука, казалось, идущего из-под земли

Не могу поверить, что история того парня так на меня подействовала

С другой стороны, думаю, любому было бы трудно остаться в рассудке, застряв в таком месте!

Дневник Альфреда
30 января
В вестибюле внутри главного здания есть запечатанная комната

Я не знаю, что там, но знаю, как туда войти

Я могу использовать три сокровища, которые каждый из нас троих носит как доказательство законной принадлежности к семье Эшфорд

Единственная проблема в том, что я не знаю, как получить доказательство отца

17 февраля
Наконец-то мне удалось проникнуть в запечатанную комнату
Я никогда не мог себе представить, что наше с Алексией рождение связано с такой презренной тайной

Я ненавижу своего отца

Этот дурак, Александр…
Теперь очевидно, что мы были созданы в попытке скрыть провалы отца
Я никогда снова не смогу ему доверять

Мы вместе с сестрой должны возродить славу семьи Эшфорд

Пока Алексия со мной, мне нечего бояться

3 марта
Алексия провела эксперимент на человеческом организме, о котором мы говорили
Наш бесполезный отец должен радоваться, так как он может, наконец, поспособствовать семье Эшфорд

Единственное, чего мы должны остерегаться, так это чтобы дворецкий, Харман, не догадался о наших делах

22 апреля
Эксперимент окончился неудачей

Наш отец даже более бесполезен, чем мы поначалу полагали
Даже хуже, он превратился в опасное существо, абсолютно неуправляемое

Мы связали его и заперли в подземной тюремной камере
Но ещё не всё потеряно, похоже, Алексия уже подошла к решению

К моему ужасу, она сказала, что хочет провести эксперимент над собой

Она заявила, что для выполнения эксперимента она должна уснуть на 15 лет
Благодаря этому идиоту, я не увижу свою дорогую Алексию на протяжении 15 лет
Алексия собирается уснуть, полностью полагаясь на меня
Теперь я единственный, кто может защитить её

Воспоминания Александра
Мой отец, Эдвард, обнаружил вирус "Прародитель" в сотрудничестве с лордом Спенсером, тоже благородных кровей

Они изучали его с целью использования в военных целях
Наконец, их исследования дали результаты

Они назвали разновидность вируса "Прародитель" Т-вирусом
Чтобы замаскировать свои исследования, они основали корпорацию "Амбрелла"

Я специализировался в биогенетике и принимал участие в сверхсекретном проекте, помогая исследованиям своего отца

Однако, мои исследования проходили в тяжёлые времена, а мой отец умер в середине проекта
Сейчас мы находимся в самом невыгодном положении перед другими исследователями, поскольку в области исследований Т-вируса большая конкуренция

Я опозорил славное имя Эшфордов, переданное нам нашей великой прародительницей Вероникой
Если ничего не сделать, "Амбрелла" перейдёт Спенсерам
Я должен максимально ускорить проект, пока Спенсер о нём не узнал

После долгих раздумий, я решил построить крупный передовой научно-исследовательский комплекс

Он будет расположен в транспортном терминале, который я создал внутри заброшенной шахты в Антарктиде

В этом комплексе я построю и жилые помещения

Это будет похоже на мой особняк, доставшийся в наследство от покойного Джорджа Тревора

Там я смогу лелеять свои сладкие воспоминания

В целях безопасности этот секретный проект будет иметь кодовое название
Такое же, как и имя прекрасной основательницы семейства Эшфорд - "Вероника", которую мне бы так хотелось возродить

Я уверен, что результат моих исследований будет столь же славным, как и её имя, и честь семейства Эшфорд будет вновь восстановлена

Доклад царицы муравьёв
После обнаружения остатков древнего вируса в генах муравьиной царицы, я сосредоточилась на исследованиях муравьёв

Муравьиная экосистема кажется мне поистине идеальной
В каждом муравейнике существует только одна царица, а рабочие и солдаты – её рабы

Они посвящают свои жизни царице

Смерть царицы – смерть для всего муравейника

Однако, солдат и рабочих можно легко заменить, если она жива

Я нахожу эти отношения похожими на отношения между мной и людскими массами

У меня получилось создать идеальный вирус путём совмещения генов царицы с материнским вирусом, найденным Спенсером

Я использовала нашего бесполезного отца в качестве подопытного
Однако, как я ожидала, вирус вызвал быстрое изменение его клеток, спровоцировав полное уничтожение головного мозга и значительной части тела

Кроме того, в его теле синтезировался особый тип ядовитого газа, который не лечится синей травой

В связи с этим, я на всякий случай создала противоядие и положила его в склад химического оружия на B2 уровне

Я решила назвать этот вирус с невообразимым потенциалом вирусом "Т-Вероника"

Когда я смогу узнать, как в полной мере задействовать возможности этого восхитительного вируса, мои исследования, наконец, будет завершены

Алексия Эшфорд
Исследовательский отчёт по вирусу
Продолжаются работы по вирусу "Т-Вероника", который я получила из муравьиной царицы
Чем больше исследований я провожу, тем больше поражаюсь его возможностям

Я наконец поняла, как в полной мере использовать мощь вируса и решилась ввести его в свой организм

Я буду избегать повторения ошибки с моим отцом
Я снижу активность вируса сверхнизкой температурой, и тогда клетки будут превращаться постепенно

Мои расчёты показывают, что потребуется 15 лет, прежде чем моё тело выработает иммунитет и сможет сосуществовать с вирусом
До тех пор у меня не будет иного выбора, кроме как доверить капсулу, в которой я буду находиться, своему брату – неумелому, но верному муравью-солдату

Но если я хочу получить неограниченную власть, мне нужно идти на некоторый риск

Когда я проснусь, я буду королевой

И вирус "Т-Вероника" будет разнесён по всему миру моими детьми

Каждая тварь земная будет существовать ради служения мне
И тогда мир примет вид идеальной экосистемы – муравейника, но только в гораздо большем масштабе

Алексия Эшфорд
Отчёт по проекту Код: Вероника
После многих лет исследований, я наконец-то определил наследственный ген, определяющий интеллект человека
Мне даже удалось искусственно управлять его абсолютным значением путём изменения изначальной позиции гена
Затем я пробовал изменять генный код нашего великого предка, позже поместив этот ген в неоплодотворённую яйцеклетку суррогатной матери

Чего я не ожидал, так это рождения близнецов, мальчика и девочки

Мальчик обладает интеллектом выше среднего, однако этого не достаточно, чтобы считать его гением

А вот девочка обладает бесподобным интеллектом, и её легко можно назвать гением

Она именно то, что я искал, возрождая нашу великую прародительницу

Я уже нашёл им подходящие имена: девочка будет Алексией, а мальчика назовём Альфредом

Я уверен, что Алексия поднимет имя семейства Эщфорд на вершину славы

Что я могу для вас сделать?
Я хотела бы прямо сейчас поговорить с дочерью

Она в классе…

Это срочно!
х-хорошо, я сейчас её приведу

Мама?
Шерри, милая!
Мне нужно сказать тебе кое-что очень важное, поэтому слушай внимательно, ты должна сделать всё в точности, как я скажу, хорошо?

Хорошо…

Тебе нужно прямо сейчас уйти из школы и пойти домой

Скажи своему учителю, что это связано с маминой работой и ты должна уйти прямо сейчас

Ты успеешь домой за полчаса?
Думаю, да…

Но почему?
Что-то случилось?
Милая, у нас нет времени на вопросы

Я всё тебе объясню дома
Просто доверься мне и сделай, как я сказала

Ладно…

Я позвоню, когда ты придёшь домой
А теперь поторопись!
Мам?
Ох, хорошо, что ты дома

Мама, что случилось?
Милая, выслушай внимательно

Хорошо

Через некоторое время, возможно час или около того, люди в городе начнут паниковать
Там будет много пожаров и начнутся беспорядки
Произошёл несчастный случай, и люди будут напуганы

Но не волнуйся, ты будешь в порядке

Я расскажу тебе о безопасном месте, куда ты должна будешь пойти, хорошо?
Мама, подожди!
Что произойдёт?
Где ты?
И, и…

Держись подальше ото всех

Даже если по пути ты заметишь друзей или учителей, не подходи к ним, ладно? Шерри?

Да…

Я не буду ни к кому подходить…
Умница, дочка

Когда ты окажешься в полицейском участке, то будешь в безопасности

Там мы и встретимся

Шерри, ты должна сделать это

Поверь мне…
Хорошо…
Мамочка, пожалуйста, поторопись

Я не хочу остаться одна!

Обязательно, дорогая
А теперь иди

Мама! Где па—
Пожалуйста
Возьми телефон!
Мам?!
Прости, Шерри

Я тороплюсь, но вряд ли успею

В полицейском участке никого нет!
Где все?
Что происходит?
Ты в порядке?
Ты не ранена?
По пути сюда, было очень странно!
Повсюду был беспорядок, и никого из людей

Где все?
Мама, что происходит?!
Шерри, просто успокойся и послушай меня, ладно?
Случилось кое-что ужасное

Причина, по которой город стал таким, связана с маминой работой

Но это не моя ошибка!

И не чья-то ещё

Это был несчастный случай
Да, просто очень большая авария

Но не бойся, милая, если ты в полицейском участке, то ты в безопасности

Мама тебя спасёт

Я тебе обещаю

Где папа?
Он с тобой, в лаборатории?
Он в порядке?
Он не звонил, и не приходил вчера домой

Ты там?

Я уверена, что папа уже в безопасном месте

Мы сможем встретиться с ним, когда всё успокоится

Обещаешь?
Обещаю
Просто поверь мне, сладкая

Хорошо… Я верю…

Я просто хотела услышать его …

М-мамочка?
Что произошло?!
Я слышала какой-то странный звук, будто зарычал какой-то монстр!
О боже, уже?

Шерри, где именно ты находишься?!
Что ты имеешь в виду?
С какого телефона ты говоришь?!
Ах

Хм, это похоже на конторку; здесь есть большая статуя женщины

Послушай, поднимись на второй этаж и найди, где спрятаться, там должна быть такая комната, с тяжёлыми дверями

Войди в эту комнату, спрячься, и сиди тихо-тихо

Пока я не приду, держись ото всех подальше!

Ладно

А как же ты, мамочка?
Я тоже туда иду
Держись ото всех подальше, пока я не приду!

Даже если кто-то войдёт в комнату, просто спрячься и сиди очень тихо
Ни с кем не разговаривай, ладно?
Мам

Поторопись
Я приду, милая, обещаю

Я люблю тебя

Готов, дорогой брат?
Дорогая Таня, поздравляю тебя с тринадцатым Днём рождения

Хотел пригласить тебя к нам, отпраздновать это радостное событие, но я знаю, что ты не сможешь согласиться

Так что, по крайней мере, позволь отправить тебе свои сердечные поздравления

Ты хорошо понимаешь Алексию

Ты поняла печаль одинокой девочки

Ты такая же исключительная

Возможно, даже больше Алексии

По правде говоря, без тебя эксперименты Алексии не смогли бы быть столь же успешными

И я благодарен тебе за саму возможность так отпраздновать твой День рождения

Таня, будь так любезна, сделай мне, а фактически Алексии, одно одолжение

Не могла бы ты ещё раз спеть ту песню

Она звучит, как нежная колыбельная

Я уверен, что она принесёт ей тёплые воспоминания

Не так ли, Алексия?
Алексия

Твоя очередь

Таня, прошло уже 15 лет

15 лет с тех пор, как ты так любопытно смотрела на меня

Ты глядела мне в глаза даже через закрытую дверь

Я уверен, что ты меня боялась

У всех перед сном появляется тревога

То чувство когда твоим будущим внезапно овладел белый свет

Со мной тоже самое

Я хотел, чтобы ты почувствовала тоже, что и я, и ощутить тоже, что и я

Тот же IQ,
тот же возраст,
то же физическое строение,
та же группа крови

Я обыскал весь мир и когда я нашёл тебя, мой эксперимент стал намного точнее

Изменение человеческих клеток происходит во время сна...
Те электромагнитные волны, которые излучает человеческий мозг, побывавший в криогенном сне...
Различие данных послужит упоминанием для сравнения моих исследований

Таня, благодарю тебя

Благодаря тебе я узнал так много

И теперь мы с признательностью празднуем

Это твой 13-ый день рождения
уже 15-ый раз!
С днём рождения навсегда 13

Это CQ1
два-ноль
Пожалуйста сообщите своё имя и местонахождение

Это два-ноль, Silverdax

Мои координаты 52-10-12-09
Кодовое имя подтверждено
Я не думаю что мы встречались прежде, Джек

Я Ингрид Ханниген

Я буду оказывать вам помощь во время этой миссии

Приятно познакомиться

Вы думаете, это безопасно - использовать наши имена?
Да, но только до начала операции

Вы также можете использовать свой телефон до того, как прибудете в город

Когда вы встретитесь с Леоном, он даст вам беспроводную гарнитуру

Мы поймаем машину

Если проследуем этой дорогой на юг, то это займёт у нас примерно 40 минут

Как много вы знаете о Леоне?
Я прочёл его досье
И в нём говорится, что он был свидетелем инцидента в Раккун Сити

Да, он один из выживших и у него первоклассные способности

Вы должны хорошо поладить

Никогда не знаешь наверняка

Но до тех пор, пока он будет хорошо справляться со своей работой, я жаловаться не буду

Если ваши люди его рекомендовали, то я ему верю

(Вы возите на большие расстояния?)
Всё за ваши деньги, амиго!
Садись!
Мне нужно добраться до южной стороны

Могу довезти вас туда за 80

Я дам тебе 50

Ладно, ладно

Я принёс с собой много денег и патронов

Здесь, они кажется работают лучше чем разговоры

Скажи им моё спасибо

Конечно

Хорошо иметь их в качестве спонсора

Это Silverdax
CQ1 приём

Я опаздываю на 10 минут

Что происходит?
Впереди блокпост

Я где-то в трёх милях от места встречи

Это в новостях

Там что-то вроде бунта

Похоже, мобилизована местная военная часть

Бунт? Это больше, чем бунт

Они открыли по людям огонь

Это делает ситуацию слегка затруднительной

Разрешите открывать ответный огонь?
Ответ отрицательный
Пока не достигните точки встречи, мы не можем рисковать, вовлекая военных или полицию

Если не сможешь ехать по главной дороге, придётся сделать крюк через горы

Паршивая поездка

Прохода нет! Там впереди река

И каким макаром я должен переправляться?

Подожди, подожди, что это?
Грузовой поезд?
Поезд

Этот путь ведёт прямо к месту встречи

Я надеюсь, они не будут против, если я проедусь зайцем

Будь осторожен

Твоё РВП будет на 20 минут позже запланированного

Я сообщу Леону

Принято

Вижу город
Я почти там

КПП расположены в основном вдоль границы

Всё будет хорошо

И где же этот парень?
Он прибыл в назначенное время

Место встречи то же

Он прилетел?
Да

Он был на борту чартерного рейса, Цессны, но самолёт сбили
Он совершил аварийную посадку в болотах, а Леону пришлось идти пешком
Хотя, возможно, он поймал попутную машину

Должно быть, Дядя Сэм гордится им

Разве вы с ним не работает на одних и тех же людей?
Я не знаю на счёт Леона, но я не принадлежу ни одной организации

В конце концов, всё, что они хотят – это результаты

И я готов их предоставить

За правильную цену

Так ты наёмник

Хмм, у вас с этим проблемы?
Послушайте, меня не волнует, что люди думают обо мне

Я сделаю свою работу, а потом уйду

И если мы когда-нибудь опять будем работать вместе, значит, так тому и быть

Без твоих, или Леона, примечательных способностей эта миссия не увенчается успехом
И я могу сказать наверняка:

Вы оба были выбраны, потому что работает не за славу или вознаграждение

Вы доверяете людям больше, чем они того заслуживают

Несмотря на это, я не рассчитываю на провал

Так что просто сити тихо и предоставь мужскую работу мне

Похоже, мы уже рядом со станцией

Надо выходить

Время начинать

Я собираюсь заблокировать этот путь, так что тебе будет лучше уйти отсюда

Будь осторожен

Хорошо, увидимся

Выбор Уровня
Выбор Персонажа
ИГРОК
МЕСТО
Вернуться к экрану статуса

Сюда!

Клэр! Сюда!

-

Ты должно быть шутишь

Не говори мне что их будет ещё больше

Их слишком много!

Это внутри!

Что не так?

Чёрт, она не открывается

Откуда они все прут?!

Просто беги!

Назад!

Сюда!
Сворачивай!

Без понятия
Я сам сюда только что приехал

Эй, а давай осмотрим полицейский участок

Мы там можем что-нибудь найти

Как зовут твоего брата?

Вот чёрт, и здесь нет сигнала

За мной!

Дерьмо!

Да вы шутите!

Нам нужны стволы

Нам лучше уйти через запасной выход

Отойди от него!

Эй, вы в порядке?

Они наступают!

Давай возьмём столько оружия, сколько сможем унести

Пахнет, как будто что-то гниёт…

Что?!

Они всё прибывают!

Теперь всё в порядке
Вперёд



Эй, я новичок…
Не спрашивай меня, я здесь совсем недавно

Вперёд

А ты им нравишься

Очень смешно

Чёрт! Я так и знал!

Позади неё! Полицейский тоже!

Да


Я думаю полицейский участок впереди


Пора прикончить этих собак!

Что это было?

Почему они нападают на людей?
Тот человек в оружейном магазине



Похоже они были

Давай пока об этом не думать


Конечно нет


Мы не можем сдаться

Должны быть выжившие

Откуда он взялся?

Нам нужно найти укрытие!

Вот и они!

С дороги!!

Это как фильм ужасов

Да

Приятно услышать человеческий голос

Давай выйдем на главную улицу


Спускаемся назад!

Клэр, пойдём!

Вот та самая улица!

Осторожнее

Они могут напасть в любую секунду...

Хорошо

Если мы сможем здесь пройти, то полицейский участок будет близко

Беги! К нему подбирается огонь!

Можешь встать?

Клэр, позади тебя!

Мы не сможем их всех убить!

Клэр!


Вот он!

Да, но и это место разрушено


Я надеюсь что так

Это занимает целую вечность

Их слишком много


Всё плохо

Беги!

Я думаю, нам нужно убираться отсюда

И побыстрее

Чёрт побери!
Баррикады сломаны

Да
Я уверен

Полицейский участок в двух кварталах отсюда


Нам лучше уходить

Клэр!

Они не дадут нам пройти!

Это полицейский участок Raccoon City


Что?

Они даже здесь!?

Сюда

Голова! Стреляй им в голову!

С меня уже хватит

Клэр!

Ааа! Опять!

Чёрт побери! Они прячутся здесь повсюду!

Похоже единственная жизнь, которую мне нужно спасти - это моя собственная

Хорошо, пошли

Это просто великолепно

Теперь они идут со всех сторон


Позади тебя!

Давай передохнём
Потому что мне кажется,
что нас ждёт долгая ночь

Сюда!

Леон! Сюда!

-

Отойди от меня!

Они повсюду!

Они идут!

Что!?

Нет! Она не поддаётся!

Хорошо!

Нет! Назад!

Ты уверен?

Так что на самом деле тут происходит?

Ну похоже, тогда мне не стоит рассчитывать, что ты всё мне расскажешь

Крис
Крис Редфилд


Верно
Оно может взорваться в любую минуту

Пойдём

Я не могу в это поверить

Что?

Что вы делаете!?

Он его ест

Нам нужно быть осторожными

И здесь!?

Теперь всё в порядке
Пойдём

Что не так с этим городом!?
Что они такое!?

Вау, от тебя точно есть польза

Пойдём


Похоже они хотят кусочек тебя, да?

Заткнись

Как эти твари могут быть живы, если они уже мертвы!?

Что это?
Ты чувствуешь это!?

Правильно

Держись от меня подальше!

Да?

Почему они нападают только на людей?
Тот человек в оружейном магазине...
Они хотели...

Ни за что,
Я не позволю им сделать это со мной

Мы не единственные выжившие, не так ли?

Да, ты прав


Господи, оно воняет!

Они идут!

Ты слышал это?

Будь осторожнее


Не жди меня!

Леон!

С дороги!

Осторожнее

Они могут напасть на нас в любую минуту

Но тебе не нужно делать так много трюков, как в фильме ужасов

Ты уверен?

Осторожно! К ней подбирается огонь!

Ты в порядке?

Леон, сзади!

Леон!


Так тихо

Может их всех эвакуировали

Минуту назад здесь никого не было

Ненавижу это!

Я не хочу здесь оставаться

Давай! Идём!

Леон, смотри!

Эти твари повсюду!

Леон!

Что?

Сюда

Они просто продолжают идти!

Это нелепо!


Леон!

Пошли!

Так что ты думаешь о своей новой работе?

Сзади!

Слава богу

По крайней мере в полицейском участке безопасно

Умри! Чёрт побери!

Доклад о катастрофе в Раккун-Сити запланирован на повторное вещание сегодня вечером в 8 часов

Все люди находящиеся в этом районе должны незамедлительно эвакуироваться в полицейский участок Раккун-Сити

Экстренная эвакуация уже началась и спасательные команды уже в пути

Эй! Ты в порядке!?
Кто вы?

Хорошо
Но мы вернёмся


Смотри!
Там человек на полу!

Не стреляй!
Мы люди!

Эй? Кто-нибудь есть?

Что это было!?

Что это?


Наверху!

Какого чёрта!?

Здесь что-то есть

Что здесь произошло?

Клэр! Ты в порядке!?

Куда оно делось!?

Что за!?
Всё в порядке
Баррикада пока держится
Здесь больше не безопасно
Хорошо, ты готов?

В любое время


Они и здесь тоже

Пойдём наверх

Там может быть кто-нибудь

Да
слишком тихо

Это сумасшествие

С дороги!!

Забудь про них!

Мы должны ей помочь!

Я выбью дверь! Отойди назад!

Вот она!

С дороги!

Почему она продолжает убегать от нас!?

Чёрт побери!

Она наверху!

Чёрт!

Здесь её тоже нет

Он тоже

Мне жаль, что всё так обернулось

Подожди, с ним что-то не так

Чёрт побери
Мне жаль, Марвин


Это ужасно, но мы ничего с этим не можем поделать
Нам лучше найти ту девочку!

Марвин!

Тебе нужен доктор

Но-

Смотри! Кто это?

Что это было!?

Что это?


Наверху!

Ещё больше!?

Пойдём

Нам лучше убраться отсюда поскорее!

Нет

Осторожнее
У нас гости


Боже мой

Леон! Ты в порядке!?

Что это было!?

Что это!?

Они повсюду!

Ты готов?

Да

Они и здесь тоже

Так тихо


Это что девочка!? Эй, подожди!

Почему сейчас?

Подожди! Здесь слишком опасно быть одной!

Мне нужно сломать эту дверь! Назад!

Это слишком опасно! Вернись!

Она просто напугана

Подожди!

Берегись!

Пожалуйста! вернись!

Куда она делась?

Мы найдём её

Как? Он был просто!

Марвин, ты не видел маленькую девочку, пробежавшую здесь?

О господи
Он мёртв

Мне тоже жаль

Но мы ничего с этим не можем поделать

Правильно, нам нужно найти ту девочку

Кто ты такой, чёрт побери?

Нет, не беспокойтесь обо мне

Вы должны помочь остальным


А, новобранец
Тебе нравится вечеринка в честь твоего приезда? Отличный сюрприз, да?

Марвин Бренан
Я тот, кто должен был стать твоим начальником


Просто идите! Сейчас!

После всего что было, я не хочу направлять мой ствол на тебя

Нет, нам лучше держаться вместе


К чёрту это! Пойдём!

Залезай быстрее!

Это место как ад на земле

Неважно внутри ли ты участка или снаружи на улице, здесь везде одно и тоже


Да

Он монстр!

Куда?

Что такое G? Что это значит?

Ты права
Я уверен она всё ещё где-то поблизости

Пусти меня!

Целься ему в лицо!

Торопись! Поднимайся!

Я не знаю
Давай просто разберёмся с этим для начала!

Что, чёрт побери, это за место!?

Что-то приближается!

Вот и они

Целься в глаз!

Осторожнее с его рукой!

Я полагаю, оно хочет ещё!

Целься ему в руку!

Клэр, ты в порядке?

Мы должны найти ту девочку

Так что ты хочешь делать? Разделиться?

Я тоже

Леон!

Они идут!
Нам нужно побыстрее отсюда убраться!

Давай!

Нам нужно побыстрее найти её

Это спасательный вертолёт!?

Что это было!?

Что произошло?

Что это!?

Куда нам лучше пойти?

Пойдём направо

Что нам делать?

Оно преследует нас!

Что это чёрт побери за тварь!?

Мы не можем здесь пройти!

Нам нужно как-то потушить огонь

Должен быть какой-то способ!

Как!?

Но что?

Он здесь!

Противопожарный разбрызгиватель! Стреляй в противопожарный разбрызгиватель!

Торопись! Он опять встанет!

Слушай, прямо сейчас нам нужно просто найти ту девочку

Беги! Сейчас!

Я очень надеюсь, что с ней всё в порядке


Эй, подожди! Куда ты идёшь?

Не бойся

Мы здесь, чтобы помочь тебе


Включи свет, чтобы найти её!

Эй! Подожди!

Пригнись!

Берегись! Беги!

Ты можешь нам верить!

Теперь всё в порядке

Я что, похожа на монстра?

Я Клэр
Как твоё имя?

Мы должны ей помочь!

Пойдём

Беги!

Шерри!

Шерри!

Я не знаю!

Шерри, назад!

Шерри, ты в порядке?

Я не знаю

Но сначала нам нужно найти Шерри

Тогда пошли

Поднимайся! Скорее!

Я в порядке
Где Шерри?


Что это за место!?

Что-то приближается!

Мы должны что-то сделать!

Так вот откуда они идут!

Что это... Глаз?

Я полагаю оно хочет ещё!

Шерри


Лаборатория мамы и папы в подвале

Я в порядке

Шерри !

Шерри! Где ты!?

Извините, но у меня нет на вас времени, парни

Выстрел!

Ты в порядке?

Должно быть она пошла этим путём


Я Леон
Это Клэр

А ты должно быть?

Прости, но меня сюда только перевели


Какую информацию?

Эй!

Клэр, пойдём


Подожди секунду

Господи!
Я их даже не видел!

Эй, подожди!

Берегись!

Ты в порядке?

Гляди

Я знаю что мы не знакомы, но мы единственные выжившие
Нам нужно работать сообща

Оно идёт сюда!

Без понятия

Да

Нам лучше это проверить


Полицейская тюрьма

Тот крик, что мы только что слышали

Должно быть это был он

Взгляни на это


"Полицейский участок и нижние уровни лаборатории Амбреллы связаны канализацией"

Если мы сможем добраться до этой канализации, то мы сможем выбраться отсюда


Что?
Куда она ушла?

Куда она делась?

Ада?

Давай убираться отсюда

Она должно быть направилась в канализацию


Клэр, справа от тебя!

Ада?

Похоже, у него хорошие манеры


Может и нет


Дверь открыта

Клэр!

Успокойся
Просто целься ему в голову!

Куда ушла Ада?

Клэр, смотри
Люк


Она просто хочет выбраться отсюда,
Клэр, и ей нужна наша помощь


Женщины

Пойдём

Тесновато


Не получится

Их слишком много!


Просто стреляй!

Прощай, паучок!

Только не снова!

Откуда они все идут!?

Что это было?

Эй, здесь кто-нибудь есть?

Ада это ты? Ты в порядке?

Что? Ада подожди!

Если она сможет выбраться отсюда, то остальное не важно


Их слишком много! Отвали!

Нет, всё нормально


Нам нужно найти Шерри


Это тупик


Что теперь!?

Мы не можем! Мы в ловушке!

Что нам делать!?

Эй! Когда он поднимет трубу над головой, пробегай мимо него!

Это наш шанс!

Беги!

Чёрт! Закрыто!

Так просто меня не убьёшь!

Прыгай!

Нет, подожди!

Давай просто переждём

Может ему станет скучно и он уйдёт


Чёрт!

Давай

Это уже очень старо!

Я знаю

А ты очень жесток, да?

Не могу нормально прицелиться


Чёрт! Мы в ловушке!

Он нас догнал!

Шерри!
Ответь, если ты слышишь меня!

Шерри! Шерри!

Куда она ушла?

Назад! Пойдём!

Что вы тут делаете?

Что это с ней!?

Подожди!

Берегись!

Какого чёрта?

Подожди, эта тварь и есть шеф?

Как насчёт тебя?
Вы знаете что-нибудь?

О боже

Ада?

Она только что была здесь!?

Тело исчезло!

"Без надежды на спасение я пишу это"


Наверное он имел ввиду связь полицейского участка с фармацевтическим гигантом Амбреллой


Я надеюсь, она не столкнулась с тем монстром


Справа от тебя!

Возможно он ещё может сопротивляться

Или нет


Ты думаешь, она пошла этим путём

Её здесь нет


Леон!

Почему бы тебе не попробовать!?

Куда ты торопишься?

Леон, подожди


Мужчины

Она могла убежать на парковку


Этот люк приведёт нас в канализацию


Если она здесь пробегала, то почему она пошла одна?

Что-то в ней беспокоит меня


Ты просто хочешь впечатлить её, да?

Боже, оно воняет
Ненавижу канализацию


Я всё думал когда, же вы появитесь




О боже


Я знаю, что у меня будут кошмары после этого


Что это было!?

Встреться мне зомби в любой другой день кроме этого!

Должно быть это плохой сон!

Они позади нас!

Опять!

Откуда они берутся!?

Оно пришло оттуда

Вот и она



Ну если ты о ней так волнуешься, то мы можем пойти за ней


Хорошо


Опять эта тварь!

Беги!

Он слишком силён!

Это тупик


В сторону!

Я знал, что не будет всё так просто

Я не думаю, что мы сможем его победить!

Заперто!

Думал, что поймал меня, да?

Просто бежим!

Сейчас!

Чёрт!

Сейчас!

Убирайся от меня!

Всё или ничего, да?

Так что теперь?

Так сильно трясёт!

Да, я в порядке
Спасибо

Ты сохранил мне патроны

Эй, ты ведь здесь коп, да?

Ты знаешь Бена Бертолучи?
Я его ищу

Ада Вонг

У Бена есть информация касательно всего этого хаоса

Не уверена

Но я здесь чтобы это выяснить

Сзади!

Что это?

Да

Тихо!

Что это такое!?

Всё в порядке

Оно не знает, что мы здесь

Что

?
Нет, для меня всё это впервой

Но тот крик

Я думаю оно ушло

Бен!?
Это должно быть

Здесь что-то на стене....
Мы опоздали

Это и есть Бен

Леон?
Да

Вот
Я думаю, тебе это пригодится

Удачи, Леон
И прощай

Нет, убирайся от меня!

Да

Посвети на воду!
Подожди секунду
Это!?

Лягушка!?

Теперь лучше быть осторожнее в этой воде

Учитывая насколько большой была лягушка,
то я предпочту этого не слышать


Как скажешь...


Берегись!

Сюда!

Чёрт побери! Нам нужно возвращаться!

Эти твари очень любят драться!

Подожди!


Отлично! Хочешь сыграть?

Нет, смотри!

Давай просто убираться отсюда

Пошли!
Давай просто найдём её и уберёмся отсюда


Темновато, да?

Здесь что-то есть


Слушай!

Это какой-то монстр!

Это тупик

Пошли


Лестница


Вперёд! Сейчас!

Они идут!


Эти твари чертовски большие!

Ты в порядке
Успокойся!

Чёрт! Их слишком много!

О, чудесно
Назад в канализацию

Нам нужно прорваться!

Пойдём туда

Похоже, что впереди есть путь


Так ты предпочитаешь зомби!?

Нет выбора
Пойдём


Туда


Давай пройдём здесь


Я что-то слышал


Да, мне всего хватило


Всё ещё пока в канализации


Чёрт побери!

Сюда!

Давай, это всего лишь тараканы


Немного больше...

Ааа! Чёртов таракан!

Я думаю, что это нас куда-нибудь выведет


Это снова он!

Беги!

От него тяжелее оторваться, чем я думал!

Теперь пути назад нет

Мы можем с ним драться!

А теперь беги!

Смотри, тут есть свет


Если мы её и в этот раз потеряем,
то уже не найдём


Мои намерения?

Мы просто хотим выбраться из этого города живыми


Вы видели маленькую девочку?

Снова G? Что чёрт побери это такое G?

Вирус нового поколения?

Подожди! Они в воде!

С дороги!

Не бойся!
Мы здесь, чтобы защитить тебя!

Осторожнее! Не задень Шерри!

Торопись, мы должны ей помочь!

Всё хорошо
Это мы


Что происходит?

Это землетрясение!

Что это было!?

Дерьмо!

Не могу в это поверить!


Оно слишком огромное!

Это наш шанс!

Мы его убили?

Не так силён, как кажешься, да?

Изображаешь мёртвого

Это мило

О чём ты только думал!?

Эта тварь была огромная!
Я не думаю, что она сможет преследовать нас

Я больше этого не вытерплю!

Там! Канистра!

Канистра! Стреляй в неё!

Торопись! Стреляй в неё уже!

Пыль

Ничего не вижу!

Мы здесь не умрём!

Наконец-то, это кончилось


Мне бы не понравилось биться даже с обычным аллигатором!

Использовать что!?

Давай попробуем обойти его

Давай!

Чуть не попал!

Давай используем это!

Я надеюсь, Шерри не ушла далеко

Пойдём
Нам нужно найти Шерри

Это!?

Лягушка!?

Если бы они хотя бы квакали, то это было бы хорошим предупреждением

Похоже нам даже не удастся передохнуть в этом месте, да?

Ааа! Ещё лягушки!

Сюда!

Мы должны вернуться!

Всё будет не так просто!

Подожди
Остановись

Ещё один тупик!?

Да

Леон?

Да
Хорошо, что у нас есть фонарь

Что это было? А?

Этого не может быть!

Лягушки не вырастают такими большими!

Чёрт! Тупик!

Пошли!

Мне интересно, куда это ведёт

Да!

Пойдём! Убираемся отсюда!

Отойди от меня!

Не могу! Они повсюду!

Меня тошнит от этого!

Этих парней мне уже достаточно!

Великолепно, ещё лестница


Всё хорошо

Я ничего не вижу


Я надеюсь, мы движемся в правильном направлении
Вот опять!

Ты знаешь, о чём я!

Сюда!

Нам правда нужно идти этим путём?

Терпеть это не могу!

Мы не можем просто стряхнуть этого парня

О мой Бог

Понял!

Это место просто кишит этими тварями!

Шерри?

Шерри!

Шерри!

Подожди!

Куда она ушла!?

Подожди, Шерри! Это я, Клэр!

Я думаю, ты не очень понимаешь, что тут происходит
Сейчас не лучшее время чтобы направлять стволы друг на друга!

Прошу, у нас нет на это времени

Ей примерно десять лет, её зовут Шерри

Вы её знаете?

Что!?

Уильям!?

Нужно поторопиться!

Подожди! В воде!

Уходим!

Этот город был уничтожен

Нам нужно что-то сделать!

Шерри!

Шерри, остановись!

Ааа!

Землетрясение?

Что это было?

Не могу в это поверить!

Шерри, беги!

Как, чёрт возьми, нам убить эту тварь!?

А что с этим?

Я думаю, мы можем это использовать!

В следующий раз, когда выкинешь подобный трюк,
не забудь меня предупредить!

О чёрт!

Я думаю, он слишком большой, чтобы удержаться!

Стреляй в канистру! Сейчас!

Да!

Там! Стреляй!

Пыль


Я ничего не вижу!

Мы наносим ему урон!
Продолжай целиться ему в рот!

Я не знаю, можем ли мы продолжать!

Она должна быть в порядке


Клапан на потолке!

О чём ты говоришь?

Мы должны обойти его

Вперёд, пошли, пошли!

Чуть не попались!

Я думаю, теперь она знает, что мы на её стороне


Отвали от меня!

Я боюсь!

Не двигайся!

Подожди, у меня что-то есть

Сигнал!


Да
На неё напали

Она в критическом состоянии

Где сейчас?

Эй, ты всё ещё там?

Какая женщина?

Я думаю ты неправ


Ты не знаешь, о чём говоришь

Ада не


Аннет? Аннет!?

Чёрт
Она отключилась

Я знаю


Я не думал, что они и здесь будут

Опять траншея

Почему бы ему просто не оставить нас в покое!?

Правильно

Эй, траншея!

Найти вакцину для Шерри наша основная цель

Давай, Траншейник!
Хочешь немного вот этого?

Беги!
Нам нужно оттолкнуть его вперёд!

Здесь негде спрятаться!

Так настойчивая тварь?
Я бы даже не сомневался

Нам нужен план!

И у нас нет времени это выяснять!

Нет, я уверена, он последовал за нами


Видишь
Я был прав

Прямо сейчас у нас нет другого выбора, кроме как бежать

Бежим!

Не думаю, что это здесь!

Вот и он

Я открыт к предложениям

Доменная печь

Если бы мы только смогли его столкнуть

Хорошо
Давай, Траншейник!

Давай покончим с этим раз и навсегда!

Замани к краю!

Ещё чуть-чуть!

Попался!

У нас получилось!

Ты в порядке?

Куда он делся!?

Это панель управления!

Возможно для доменной печи

Самоуничтожение!?

А...Куда он делся?!

Мы здесь лёгкая добыча!

Хорошо! Пошли!

Боже, этот парень и вправду быстр!

Дым рассеивается

Хорошо, теперь мы сможем с ним драться

Ещё лучше!

Вот и ты

Давай! Это всё, что ты можешь!?

Хорошо!

Я здесь! Что ты сделаешь!?

Давай посмотрим, что ты можешь!

Хорошо! Сейчас!
Я думаю мы в ловушке!

Подожди! Вниз!

Целься ему в голову!

Это закончится здесь, Траншейник!

Нам придётся осмотреть комнаты одну за другой

Радиосигнал? От кого?

Аннет?

Слушай, у нас нет на неё пока времени

Вы должно быть шутите

Что за!?

Что не так с этим парнем!?

Мы не можем сражаться с ним здесь!

Пойдём! Сюда!

Пойдём


Шерри за следующей дверью

Воооу! А он быстрый!

Ты думаешь, он пойдёт за нами?

По крайней мере, мы защитили от него Шерри

Но мы никак не сможем его победить

У нас кончается время!

Какого чёрта!?

Растение!? Человек!?

Да, пойдём!

Я полагаю, что он не преследует нас

Каким образом мы должны убить эту тварь?

Торопись!

Подожди

Ты думаешь, он охотится за Шерри?

Должно быть, мы ему очень нравимся

Так каков наш план в итоге?

Мы заставили его убраться отсюда, но что теперь?

Мы должны найти способ убить его

Он здесь!

Хорошо!

Ещё чуть-чуть!

Сейчас!

Мы это сделали!

Едва ли

Что это было?

Почему бы тебе просто не оставить нас в покое!?

Я ничего не вижу!

Леон, туда!

Сюда! Поторопись!

Берегись!
Здесь нету поручней!

Кажется он злится!

Я никуда не пойду!

Ещё один раз

Здесь так жарко!

О боже, нам конец...

Подмани его поближе!

Не могу в это поверить!

Вы меня слышите?

Шерри там?

Осторожнее
Особенно с той женщиной

Ада

Она специальный агент, посланный сюда, чтобы заполучить образец G-Вируса

Она подбиралась к исследователям и заполучала информацию об Амбрелле

Она сделает всё что угодно, чтобы достичь свой цели

Оно очень опасна

Внимание!
Была обнаружена угроза безопасности

Пожалуйста устраните проблему, немедленно

Если текущее аварийное состояние останется без изменений, будет активирована система самоуничтожения

Это слишком опасно
Я пойду с тобой

Давай сделаем это

С дороги!
Вперёд!

Чудесно! Мне и вправду нужно тратить свои патроны на вас!?

Она прошла весь путь до сюда и у неё это получилось просто прекрасно
Смотри

Осталось не долго

Она будет в порядке

Да, пойдём

У нас кончается время

Полагаю, всё не будет так просто, да?

Давай посмотрим что там

Пошли

Нам нужно найти путь на нижний уровень

Эти твари меня пугают

Это должно открыть её

Снова!

Что это за место?

Выглядит безобидно

Давай поторопимся

Мы не можем терять время

Это, должно быть, их лидер

Хорошо!
Сюда!

Да... Не говоря уже о

Хорошая безопасность
Пойдём прямо

Что это?
Комната наблюдения?

Клэр, взгляни на это!

Разве это не...?

Мы только что там прошли

Где это!?

Стреляй!

Что могло это сделать?

Оно огромное!

Чёрт побери!

Эй, Клэр! Вот оно!

Хорошо! Давай вернёмся к Шерри!

Какого чёрта...

Я думаю, мы можем использовать это, чтобы приготовить вакцину

Торопись!

Как действует вакцина?

Готово

Бежим по моему сигналу

Сейчас!

Осторожнее...
О просто великолепно!

Нам нужно торопиться!

Мы почти пришли!
Чёрт!

Мне всё равно, чего это будет стоить,
но мы вернёмся вовремя!

Чёрт побери! Что происходит!?

Осторожнее! Не дай ему себя схватить!

Заклинило!

Это потому, что система отключена!

Клэр!

Я убью тебя!

У нас получилось?

У нас нет времени на то, чтобы это выяснять

Сразу после того, как мы дадим Шерри вакцину, мы уходим отсюда

Да

Пойдём

Где выход!?

Нам нужно найти другую дверь!

Нам конец!

Леон, у нас и правда кончается время

Побудь здесь и
Я пойду и заберу вакцину для Шерри

Спасибо

Я не знаю что здесь происходит, но я думаю время на нашей стороне

Леон, они подходят и сзади тоже!

Я беспокоюсь о Шерри

Да

Я полагаю

Нам нужно найти вход в лабораторию

Я надеру им задницы!

Хорошо

Как нам её открыть?

Отлично! Сработало!

Мой бог! Оно движется

Правильно

Леон, сюда!

Так тихо!

По какому пути нам лучше пойти?

Леон, взгляни на это!

Подожди минуту...

Мы только что там прошли!

Он приближается!

Он может быть здесь в любую секунду! Пойдём!

Это похоже на гнездо!

Лаборатория на уровне P-4

Пойдём!

О мой бог!

Правильно!

Какого чёрта...

Похоже мы можем использовать это, чтобы приготовить вакцину

Давай! Разве он ещё не умер!?

Оно готово?

Готово

У нас нет на это времени!

Они преграждают нам путь!

Не сейчас!

У нас кончается время!

Великолепно!

Надеюсь, мы не слишком поздно

Нам нужно поторопиться!

Какого!?

Это Вильям!?

Сейчас!

Что!? Заклинило!

Наверное потому, что система отключена!

Он приближается!

Он мёртв?

Нам нужно перезагрузить систему
Или мы не сможем вернуться к Шерри

Он трансформировался?

Я думал мы убили его!

Сейчас!!!

Должно быть он эволюционировал!

Заперто!

Беги!

Мы должны что-то сделать!

Что это было!?

О боже

Это ночной кошмар!

Где он!?

Нам нужно прикончить его прямо сейчас!

Леон!

Тебе конец!

У нас получилось...?

Не знаю, но у меня нет желания это выяснять

Как только мы поможем Шерри, мы уберёмся отсюда

Хорошо

Пошли

Возможно, нам удастся пройти через другую дверь!

Чёрт! Мы покойники!

Внимание
Обнаружена угроза безопасности в турбинном зале

Пожалуйста, устраните проблему немедленно

Отсчёт до самоуничтожения включён

Блокировка восточного крыла выполнена


Все служащие должны немедленно эвакуироваться на платформу

Пойдём
Нам здесь больше нечего делать

Отлично

Полагаю, это прощальная вечеринка

Мы скоро выберемся отсюда

Подожди, ты!

Чёрт побери!

Он же должен быть мёртв!

Берегись его когтей!

Лестница!

Прыгай!

Он всё равно не сдаётся!

Куда он делся!?

Чёрт! Сюда!

Стреляй в него! Сейчас!

Ни за что

Он что, восстанавливается!?

Целься ему в голову!

Ада!? Это ты?

Чёрт побери
Ты сукин!

Я положу этому конец!

Тот голос, что мы слышали

Да!

Это закончится здесь и сейчас!

Хмм! Отличный ход!

Как, чёрт возьми, он движется так быстро!?

Что он сейчас делает?

Вот он! Стреляй в него!

Хорошо! Сюда!

Вставай! Быстрее!

Вот дерьмо!

Это сумасшествие!

Это не помогает!
Нам нужно отвлечь его!

Клэр! Сейчас!

Это наш шанс!

Он на коленях! Давай!

Целься ему в грудь!

Целься ему в голову!

Почему это не помогает?

Используй ракетницу!

Стреляй в него! Убей его!

Убирайся!

Что за!? Что это было!?

Это конец

Да

...Это должно быть...

Он преследовал нас вплоть до сюда?

Ублюдок!

Назад!

Чёрт побери! Он зацепился за поезд!

Должен быть способ

Стреляй ему в щупальца!

Сцепщик!

Стреляй в сцепщик!

Щупальца! Стреляй в них!

...О чёрт, это плохо

Смотри!

Взрывчатка! Стреляй по ней!

Нет!

Великолепно!

Осторожно!

Меня здесь реально тошнит!

Скажи "До свидания"!

Стреляй в его щупальце!

Стреляй в его глаз!

Время преподать тебе урок!

Раздели соединительное звено!

Это под ним! Нам необходимо убрать его с нашей дороги!

Цель - его рот!

Да!

Идём, Шерри

Пошли!

Шерри, беги вперёд!

Мы здесь
Пошли

Я думал, он упал в домну!?

Мы должны остановить его

Шерри, действуй! Поторопись!

Он идёт сюда!

Где он!?

Обернись!

Стреляй в него!

Каким образом ад, воображаемый нами, убьёт этого урода!?

Ах! Стой!

Тот голос

Но каким образом?

Леон! Нам необходимо схватить его первыми!

Отправляйся в ад, урод!

Леон, поторопись!

Ты действительно любишь повсюду прыгать?

Это создание никогда не умрёт!

Теперь этот путь!

Ты должно быть шутишь!

Что за?

Какого чёрта?

Мы не можем точно стрелять по нему в лобовую!
Нам необходимо поймать его как-нибудь вдали от охраны!

Леон, давай!

Вот оно!

Мы достали его!

Где мы находимся!?

Проклятье! Мне необходимо больше огневой мощи!

Вперёд! Быстро!

Сбить его!

Это, вероятно, получил здесь от нас!

Всё в порядке

Я пойду посмотрю

Нет пока

Я по прежнему ищу своего брата

...Что это за ад!?

Это нелепо!

Мы должны откопать эту вещь!

Не давай ему подойти близко, Шерри!

Что мы будем делать?

Как?

Это не мешает идти

Щупальца! Стреляй по ним!

Мы никогда не доберёмся до цели

Конец!

Я думаю это работает!

Это не смешно!

Что это за гадость!

Осторожно!

Я должен контролировать твой аппетит!

Моя неудача!?

Я должен преподать этой сущности урок!

Шеееррриии!

У меня нет времени всё объяснять

Надо точно выбираться отсюда

Я надеюсь, ты знаешь как использовать эту вещь

Это наихудшее место, мы можем застрять в нём

Сюда!

Кто-нибудь должен напасть

Причина - биологическая угроза

Смотри

Ты становишься здесь перед выбором - убивать или быть убитым
Твой вызов

Это, должно быть, возможность задержки

Кто-нибудь ещё здесь с нами есть?
Смотри, там есть некоторая информация
Мне необходимо найти выход
Здесь где-нибудь были какие-нибудь компьютеры?

Может быть, я знаю как сообщить, что случилось, Крису

Подожди
Куда ты идёшь?

Ты можешь не идти, если не хочешь

Ах!

Спасибо

Что-то под зданием!

Преграда в проходе внутрь!

Это не ветер

Ничего не поделаешь

Я собираюсь взяться за поиск

Мы в ловушке!

Они наступают на нас!

Назад!

Я догадываюсь, они не успеют

Он был твой сокамерник?

Идём вперёд

Этот путь по любому не хорош

Мы бежим из этой комнаты!

Тут ещё один!

Не время для шуток!

Я не знаю как, но мы убили их всех

О боже

Что здесь произошло?

У меня здесь начинается клаустрофобия!

Прекрати дурачиться!

Ну, от тебя есть хоть какая-то польза

Где твои манеры?
Так с девушками не обращаются!

Ты прав
Пошли

А!?

Так вот кто утаскивает тела под здание


Чем, чёрт возьми, они кормят этих тварей!?

Верно

Мы найдём другой путь

Они прорываются!

Ну, назад пойти мы не можем

Мы не можем пройти здесь
Ничего, только пустая камера там внизу

Это может стать нашим билетом отсюда

Подожди!

Именно поэтому я не могу оставить её здесь одну

Вот и твои фанаты!

Откуда это!?

Пойдём этим путём

Ты это слышал?

Берегись!

Беги! Сейчас!

Они продолжают прибывать!

Такое ощущение, что они пытаются остановить нас, чтобы мы не шли этим путём

Нам с ними не сравниться!
Бежим

Стреляй в тот автомобиль!

Взрыв их убьёт!

Ну, можешь уйти

Тебя никто не останавливает

Что за!?

Что за чертовщина тут происходит?

Чёрт! Сколько их там?

Пойдём, сюда!

Что происходит на этом острове?

Биологическая опасность?

Подойди и получи, чёрт тебя побери!

Почему они преследуют нас!?

Хорошо бы иметь другой выбор, но

Ну да

Да
Здесь меня и держали


Есть целых три
Смотрители прикончили их
Использовал их только для игр

О, и для порно, тоже

Ну я полагаю, это не твой стиль юмора


Эй, ты куда?

Ты хочешь использовать компьютер, так?
Следуй за мной

Я знаю

Давай зайдём внутрь!

А?

Да


Я вырвался на свободу сразу после того, как это произошло
Я без понятия, чем это могло быть вызвано

Дерьмо! Только не снова!

С чем ещё нам придётся столкнуться?

Хорошо, пошли...

Я думаю, это был всего лишь ветер
Слушай, что ты пытаешься узнать?

Эй!

Отлично, теперь мне придётся мириться с этой девчачьей властностью помимо всего остального

Там
Я надеюсь, оно всё ещё работает


Я знаю, что это место просто ужас, но чувствуй себя как дома

Хотел бы я знать
Я ушёл, не оглядываясь назад

Да, я знаю, но

Так вот что издавало это звук

Это тупик!

Возвращаемся назад

Здесь больше ничего нет

О боже

Теперь мне сложно сказать

Эй, я думаю нам нужно вернуться

Мы застряли!

Я не видел, что они прятались там!

Почему бы не помочь ему?

Откуда, чёрт возьми, они все идут!?

Я надеюсь, это всё ещё работает

Но мы не знаем, куда это ведёт!

Хорошо, торопись

Они повсюду!

Я не знал, что в этой тюрьме было так много заключённых!

Я даже не могу сказать, кто они теперь!

Эй, Мики! Давно не виделись!

Прощай, Антонио! Скажи привет любимой!

Да, да

Я довольно хорош, да?

Нам нужно двигаться быстрее!
Они перегруппировываются

Они наверное считают тебя милой

Полагаю, они перестали нас преследовать

Похоже, что не только люди превратились!

Чем дольше мы стоим на месте, тем опаснее тут становится

Это засада!

Животные тоже превращаются!?

Там что-то впереди

...Это человек
Может мёртвый... Может живой?

Я думаю, нам нужно вернуться назад на ту площадь


Здесь что-то есть...

Не просыпайся
Прошу, только не просыпайся

Беги!

Потом нам нужно будет пойти тем путём


У нас нет времени!
Они приближаются!

Давай узнаем

Что ты намерен делать?

Должно быть она сошла с ума, если поёт колыбельную в такое время


О, вы наверное шутите

Мне следовало просто оставить тебя одну

Нет покоя нечестивым

Упрямые ублюдки

Сюда

Звук похож на птицу, возможно?

Летучие мыши!

Я надеюсь, что они не вернуться!

Пошли! Сейчас!

Они вернуться
Я это чувствую

Полагаю, теперь по одному за раз!

Я пойду туда же, куда и ты

Убирайся!

Проклятье! Что теперь!?

Стреляй в ту машину!

Если мы взорвём её, то она прикончит их!

Так женщина

Мне интересно, куда она направилась

Пойдём прямо

Стив, сзади!

Прямо по курсу!

У меня нет на это времени!

Мне интересно для чего это здание?

Беги!

Заперто

Они приближаются со спины!

Как мы найдём её с таким количеством тварей, прущих на нас!?

Нам нужно проверить

Стив, взгляни на это

Алексия Эшфорд

Здесь написано, что она умерла в 1983

Пятнадцать лет назад

Ты сказал, что Альфред был единственным выжившим членом семьи, так?

Я не могу поверить, что мы следуем по поющему голосу мёртвой женщины

Не уверен

Огромный дом

Страшно...

Всё ещё тёплое...

Подожди, тот парень

Это Альфред? Это её брат?

Да, думаю пора идти

Это антикварная музыкально шкатулка

Мы - лёгкая добыча, если будем продолжать здесь прятаться!

Стив!

Ты не должен ему верить

Это очевидная ловушка

Хорошо

Давай покончим с этим

Их слишком много...! Один за другим...!
Нам нужно отступать

Они могут быть где угодно

Смотри в оба!

Что? Я не слышу тебя!

Что!?

Вот ещё один

Да

Я не хочу оставаться здесь в любом случае...

Я не удивлюсь, если мы найдём её мёртвое тело

Надеюсь, это поможет нам убраться с острова

Летучие мыши! Опять!?
Они преследуют нас или как!?

Клер, сзади!

Следуй моим указаниям

Это уже черезчур! Продолжаем идти!

А вот и гостеприимная вечеринка!

Не похоже

Хорошо, мы сейчас тут
Я предполагаю, что у нас нет выбора, кроме как идти внутрь......

Нам лучше двигаться!

Ощущение, как будто мы идём в ловушку

Закрыто

Нет ли там каких-нибудь нормальных людей!?

Есть кто-нибудь там!?

Это она

Подожди

Она была частью семьи Эшфордов?

Он пришёл сюда из-за...

Мы можем всегда притворяться, что мы не слышим ничего...

Это что, дом той женщины?

Следы?

Что-то здесь не так

Это снова она

Что это было?

Я думаю, мы видели достаточно, что бы знать, что это не хорошая идея

Для чего это?

Клер, посмотри на это

Полагаю, что здесь никого нет

Чьё-то движение...

Какого чёрта это значит?

Что он здесь делает?

Ну разве это не мило? Они ждали нас

Они не останавливаются!
Нам необходим ответный огонь!

Кого ты называешь крысой?

Я не собираюсь здесь умирать!

Ты сукин сын!

Остановись!

Тренировочное поле?
Ты имеешь ввиду то место

Я знаю

Только я не думаю, что мы имеем здесь богатый выбор

Вот это другой разговор!

Мы по прежнему пребываем здесь и, возможно, умрём или поймаем его и найдём выход, таким образом выбравшись с этого острова

То или другое...

Я не крыса! И очень скоро он в этом убедится

Они нас ждали!

Я не могу видеть... Мгла слишком густая!
(если это тот случай) Давай! Я прямо здесь! Приди и получи!

Я не могу видеть... Мгла слишком густая!
(если это тот случай) Давай! Я прямо здесь! Приди и получи!

Проклятье!

Идём налево!

Налево!
Вернёмся той-же дорогой, которой мы пришли!

С нами всё будет хорошо

Вот то самое Тренировочное Поле, о котором он говорил

Идём направо!

Направо! Вернёмся той-же дорогой, которой мы пришли!

Что это за чертовщина!
Это не зомби!

У нас нет на это времени!

Тренировочное Поле впереди!

Ты готов?

Что это было!?

Это место что, какой-то паноптикум?

Нам пора брать плату за вход

Давайте бегите! Бегите мои маленькие крыски!

Разве вам не нравится эта игра!?

В чём дело, мои маленькие крыски?
Разве вам не весело!?

У вас так хорошо получается, мои маленькие крыски!

Игра должна продолжаться!
Приходите на Тренировочное Поле для вашего следующего испытания!

Если вы выиграете, то я позволю вам покинуть остров

Слишком тихо

Кажется, здесь никого нет

Мы сознательно идём в ловушку нашего врага
Я думаю, нам нужно быть осторожными

Стив, этот парень сумасшедший

Нельзя доверять ему

Прикрой меня!

Отлично!

Стив, успокойся
Тебе нужно сосредоточиться!

Ветер такой сильный

Сколько там!?

Это точно

Не давай ему провоцировать тебя

Похоже, здесь ничего

Да, правильно...

Кстати, спасибо

Что это был за шум?

Что случилось с тобой на этом острове, Стив?

Что, чёрт возьми, это за место?

Тренировочный центр?

Что это за место?

Это безумие

Стив, мы сделаем что бы то ни было, чтобы пройти через это, OK?

Я не собираюсь умирать
Не здесь!

Будь осторожен!
Мы не знаем, что там внизу

(крик)

Так это и был его план!

Стив, что-то не так!?

Цель!?

Да, ты права

Мы будем осторожны

Слишком темно, я не могу увидеть цель

Это нелепо!
Нам необходимо убраться отсюда

Попался!

Чувствуй себя как дома!

Куда?

Я начинаю здесь теряться

Как долго мы будем здесь всё это терпеть!?

Боже, меня тошнит, когда я слышу, как ты произносишь моё имя

Похоже мы приближаемся к нему

Все его жертвы будут счастливы видеть его жалкую физиономию, когда мы расквитаемся с ним

Это место такое большое

Это оно?

Ты теперь себя чувствуешь лучше?

Что только что произошло?

Стив!

Стив!

"Девочка и мальчик"? Что!?

Оно приближается!

Ты не видишь? Это его любимец!

Оно пытается нас тут задержать!

Куда оно делось?

Оно опять ушло под землю

Где оно...?

Это конец?

Осторожно

Они могут где-нибудь скрыться

Он за этой дверью

И тем самым, ты ссылаешься на себя, правильно?

Да, я думаю именно так

Великолепно, ещё один дешёвый испуг

Что-то упало
Что это было?

Что это за чертовщина! Он огромный!

Это отличное приветствие!

Я не какой-то ребёнок, боящийся темноты

С меня этого довольно

Эту тварь стоит добавить в Книгу Мировых Рекордов!

Ха? Что это?

Этот парень выпрашивает, чтобы получить по своей заднице пинок!

Прикрой меня!

Отлично!

Я не дам тебе выйти сухим из воды!

У меня это получилось!

Тебе не нужно мне это говорить

Пойдём наверх

Это Альфред!

Что за чертовщину, он только что бросил!?

Эта опять та лягушка!

Мы возьмём их всех одного за одним!
Пошли!

У этого парня проблемы

Что!? Именно тогда, когда я думал, что видел уже всё...!

Принцесса Клер, Принц Стив здесь будут защищать Вас от всех злых духов!

Оно здесь опять!

Как тебе это нравится, ха!?
Ты чёртов урод! Это всё, что ты можешь!?

Ты уже всё или у тебя есть что-то ещё!?

Этот остров полон беспорядка

Мы точно должны исчезнуть отсюда!

Ничего

Я просто не могу простить того, что здесь произошло...

У этого парня точно что-то не так с головой

Этот парень просто не хочет сдаваться!

Это не очень-то похоже на Тренировочное Поле

Как ты можешь играть с людьми?

(Крик)

Я должен был это предвидеть!

У меня получилось!
Сосунки!

Кто следующий, а?
Пусть продолжают идти!

Эй, это что всё?
Я надеялся на испытание

Эй!

Ты что глухой? Давай выходи!

Уже сдался!?

Я только разогревался

Я ещё не закончил!

Пойдём

Я сойду с ума, если задержусь здесь ещё хоть чуть-чуть


Сукин сын!
Они просто продолжают идти!

Забудь об этом, этот парень сумасшедший


Кажется, он опять занят чем-то чокнутым

Бах!

Бах, бах!

Это такая твоя шутка?

Цель слишком далеко!

Думаю, пора продолжать двигаться!

Это не важно

Это будет просто тоже самое

Видишь? Я же сказал тебе

Давай!
Разве у тебя больше ничего не осталось!?

Взобраться, да? Просто жди там

Чёрт побери!

Клянусь, я заставлю этого парня заплатить за это!

Когда Альфред собирается показать своё уродливое лицо?

Эй! Как насчёт того, чтобы показать себя, а, Альфред? Ты сукин сын!

Ааа! Я не думал, что ты такой бледный...

Игнорируй его

Ему просто нужно внимание


Он ещё моложе, чем я думал

Нет, ты скоро умрёшь

Я должен был знать...

Достаточно!

Проклятье! Да прекрати же ты это!

Да

Там должно что-то быть на другой стороне

Что произошло!?

Когда это закончится!?

Оставь её в покое!

Отпусти её!

Нет

Добро пожаловать на тренировочную площадку!

Это не весело, если ты прячешься!
Выходи! Я обещаю тебя пока не убивать!

Ох! Я так напуган!

Стив, успокойся
Тебе нужно сосредоточиться!

Или ты умрёшь!

Как грубо!?
Я почти попытался быть добрым

Ещё для мой крыски?

Ну как пожелаешь!

Сумасшедший? Прошу! Война не знает рассудка

Солдаты здесь тренируются, чтобы убивать, безжалостно

Чтобы выжить в любом безумии, в котором они могут оказаться

А теперь ваша очередь, мои маленькие крыски!

Конечно, если с вас уже хватит, то вы можете закончить это здесь и сейчас

Всё, что вам нужно сделать - это умереть!

Ну давай начнём с очень простой игры, как думаешь? Чтобы не выскочило - ты стреляешь! Только не оставляй ничего позади, хорошо?

Это была не цель!

Какое разочарование!
Я надеялся на небольшой спектакль!

О да, пожалуйста пытайтесь!
Мне бы хотелось увидеть вашу попытку!

Разве это не весело!?

Всё зависит от тебя, моя любимая Клэр

О, мне жаль, но у меня нет постелей для больных на данный момент

Что ты только что сказал!?
Ты крыса и у тебя нет права так разговаривать со мной!

Такая-то мелодрама!

Так красиво
Та боль и трудности, что мы, люди, способны терпеть! Но давайте не забывать об игре, не так ли!?

Ваше следующее и последнее испытание ожидает вас в особняке!

Превосходно! Но сначала, как насчёт небольшой головоломки?

"Мальчик и девочка, навеки обречённые быть единым целым - откроют путь!"

Даю вам время подумать над этим

О, я забыл

Прежде чем вы это сделаете, прошу, позвольте мне представить вам моего милого питомца

Нам нужно вернуться назад в ту комнату

Стив

Что?

Ты их не видишь!?

А? Стив!?

Давайте! Я здесь!

Внутрь, быстро!

Стив, торопись!

Мальчик и девочка...

Здесь может прятаться всё что угодно

Дай мне передохнуть

Они появляются из ниоткуда!

Давай сделаем первый ход

Что случилось там?

Я думал, что слышал голос какого-то парня

Прости...

Подожди!

Заткнись

Извини, но ты не мой тип

Это оно

Опять этот монстр!

Берегись!
Не дай ему тебя схватить!

Что означает, что кто-то действительно не хочет, чтобы кто-либо вошёл внутрь

Мы убили их!

Он не знает, что мы ещё здесь...
Сколько там?!

Мы не можем пустить себя в ловушку!

Позади нас всё ещё тихо!

Как ты думаешь, куда это ведёт?

Великолепно
Куда оно теперь делось?

Стив?!
Он

Он упоминал имя моего брата

Кто это был?

Давай разберёмся с этим позже

Правильно, сейчас нам необходимо сосредоточиться на поиске способа покинуть этот остров

Смотри! Он носит защитные очки!

Кто-нибудь, пристрелите их дизайнера внутренних помещений

Давай пока что не возвращаться

ОК!
Там ещё один!
Сосредоточься!

Великолепно, теперь ещё один паук!?

Вот как, ОК
Верно

Стив, над тобой!
Ты слышишь это?

Да
Она всё ещё жива

Я думаю, что-то было неправильно
Давай покончим с этим

Здесь никого?

Быть может
Давай посмотрим

Это место полно игрушек

Для чего ему это нужно?

Стив, ты это слышишь?

Смотри! Оно светится!

Подожди
Да, там должно что-то быть...

Мы только нашли это

Для чего эта комната!?

Не слишком ли он стар для игрушек?

Это точно не похоже на исследование

Больше похоже на комнату игрушек...

Ты, и твой брат-психопат, вызываете у меня тошноту

Бьюсь об заклад, это связано с той музыкальной шкатулкой, которую мы видели

Слушай, нам нужно вернуться назад в ту комнату

Клер

Что?

Разве ты не видишь их?

Эй, Клер?!

Именно здесь! Ты хочешь драться?

Идём внутрь, быстро!

Клер! Торопись!

Клер!?

Ты права

Здесь, тоже!?

Давай выходи
Я готов

Слишком поздно!

Что случилось там позади?

Я подумал, что я кого-то слышал

Прости

Похоже, это была моя фантазия

Пошли

Знаешь ли

Ты симпатична, когда ты испугана

Это должно быть то

Прекрасно - сложный способ открыть дверь

Осторожно!
Не дай ему тебя схватить!

Ты только глянь!
Я думаю, мы хороши!

Таким образом, мы должны заставить их встретиться, правильно?

Зомби, зомби, зомби, зомби!

Это похоже на чёртову видеоигру!

Я думаю это...гигантский сверчок...!

Клер, над тобой!

Ты слышишь это?

Да, она всё ещё жива

Я знаю, что что-то было неправильно

Время покончить с этим

Куда они пошли?!

Здесь где-нибудь, вероятно, есть другой скрытый проход

Лестница
Есть...он там наверху

Эй, ты ничего не слышала?

Я предполагаю, что мы будем продолжать охоту, пока не найдём его

Он слишком старый для этого

Это несправедливо!
Какое дело этой девушке?

Никогда!

Как по мне, так это не очень-то похоже на изучение

Это просто комната с игрушками

Вытаскивай свою задницу отсюда!

Как будто нас это волнует!

Какая высокомерная сука!

Я напал на этот остров, услышав известие о пробуждении

Но кажется, это был всего лишь повод

Хотя, по иронии судьбы, я чувствую, что вы приведёте меня к правде в любом случае

Сестрёнка Криса

Это Вероника!
Вирус Вероника!

Нет, я не могу
Я не могу больше вспомнить!

У меня голова сейчас взорвётся! Алексия!

Прошу не будь так жесток к себе, брат


Мы всё ещё можем повеселиться, играя в нашу игру

Этого достаточно

Так мы наконец-то встретились, Клэр Редфилд

Я Алексия Эшфорд

И от лица своего брата, я скажу вам: прощайте!

Приготовьтесь умереть!

Почему ты не подчинишься!?

Здесь вы оба и умрёте

Я заставлю тебя забрать свои слова обратно! Никто не смеет проявлять неуважение к моему дорогому брату!

Ты об этом пожалеешь!

Для чего это ключ?

Что теперь!?

Уничтожено? Вы что серьёзно!

Да!

У нас нет времени для шуток!

Господи! Да ты сумасшедший!

Прекрати преследовать нас!

Я оставлю тебя здесь, если ты не поторопишься!

Пошли

Прыгай!

Кукла?

Оно гонится за нами!

Стив, вставай!

Я...!

Целься ему в голову!
Это его слабое место!

Примерно пятьсот зомби назад!

Берегись!

Он преграждает нам путь!

Я собирался

Никогда бы не подумала, что мы сможем его убить

Будь бдительным

Да, пойдём
Мы тратим время

Почему здесь так ветрено?

Что это...!?

Мы должны что-то предпринять!

Подожди минутку...!

Здесь недостаточно места, чтобы с ним сражаться

Если мы используем это

Оно вытолкнет их обоих!

Для начала нам нужно его остановить!

Тогда мы сможем продолжать движение!

Целься ему в голову!

Сейчас!

Почти...!

Давай!

Что за!?

Стреляй ему в руку!

Он приближается!

Стив!

Не отпускай!

Торопись!

Ракета! Мы можем использовать её!

У нас нет выбора

Стив! Берегись!

Просто отстрели блокираторы!

Пожалуйста работай!

У нас получилось!

Давай вернёмся назад в кабину

Не дай ему войти внутрь!

Хорошая идея!

Должно быть, ему тоже трудно двигаться!

Я полагаю, что мы выясним это только, когда достигнем аэропорта

Давай убираться отсюда

Похоже что игра окончена!

Эй парни!

Я не хочу уходить, но мне пора!
Было круто!

Вы парни тоже!

Шуткам конец!
Клэр, сюда!

Я боюсь, что у меня не получится взять тебя с нами

Давай сделаем это!

Ты пришёл только для того, чтобы сказать пока?

Скажи Альфреду, чтобы позаботился о себе!

Хорошо!

Прыгай!

У нас нет времени на игры в куклы!

Уже достаточно!

Наконец-то...

Он сошёл с ума

Умри!

Там есть ещё!?

Фуу
Почти попались!

Ну так что?

Похоже, что мы не единственные, кто потерял терпение!

Кажется тут всё в порядке

Отсюда я не могу ничего разглядеть...

Не слишком ли рискованно спускаться вниз?

Ты хочешь остаться здесь навсегда?

Я уверен, что там их только больше

Что это за вечеринка?

Нет, чёрт побери! Давай убираться отсюда!

Мы можем пойти этим путём

Клэр, там!

Вы, парни, всё это время меня ждали?

Жалок!

Верно

Как мило!

Аэропорт в этой стороне!

Верь мне!

Дерьмо!
Ещё один из его пехотинцев!?

Хорошая идея!

Беги!

Абсолютно согласен

Ничего себе ход!

Клэр! Вставай!

Ты ублюдок....!
Как ты смеешь!

Когда ты успел это узнать?

Нам нужно это закончить!

Я не думал, что сможем на деле его победить

Ещё рано праздновать!

Да

У нас кончается время
Давай поторопимся

Мы могли использовать это

Подожди минуту

Прощай, сосунок!

Да, может нам удастся найти что-нибудь поесть


Ты только притворялся мёртвым!?
Это нечестно!

Это оно!

Если мы так будем продолжать, то нам никогда не добраться до того переключателя!

Ааа, ветер слишком сильный

Я не могу...!

Эй, пиротехника! Это плюс!

Вперёд!

Как вы смеете уничтожать мой мир!

Но вы напомнили мне об одной очень важной вещи

Мне больше не нужны эти игрушки

Поздравляю!
Вы активировали мою куклу

Она должна о вас позаботиться!

Быть или не быть...

Всё зависит от вас

Последовательность запуска ракеты активирована

Пожалуйста разблокируйте ракету

Система самоуничтожения была активирована

Все объекты на острове будут уничтожены
Пожалуйста, эвакуируйте все помещения немедленно

Полагаю, мы ещё не в свету

Что это за место? Похоже, что здесь уже давно никого не было


Почему в Антарктике...?

Правильно

Подожди...Смотри!

Чокнутый ублюдок!

Эти парни ещё хуже!

Они просто продолжают прибывать!

Леди первые

Нам нужно быть осторожными

Ты это слышишь?

Я надеюсь, что здесь будет хоть что-то хорошее

Слишком темно...

Мы можем там спуститься?

Заперто, мы не можем здесь пройти

Что!?

Вот ещё один!

Что это такое чёрт побери?

Стив?

Да, мой рыцарь в сияющих доспехах, да?

Что это такое?

Похоже на какое-то гнездо...

Это плохо...

Стреляй в них!

Ааа, это паразиты!

Или может нет


Я думаю, пришло самое время получить ответы

Мой брат научил меня никогда не отступать

И всё-таки, здесь может что-то быть
Давай проверим

Аа... Она открылась!

Да

Стив, это...

Я не думаю, что он может двигаться

Да

Кроме того, этого крика достаточно, чтобы свести тебя с ума

Стив, посмотри на это!

Александр Эшфорд...

Эта тварь была отцом Альфреда!?

Да
Это место определённо объект Амбреллы

Но почему они построили его в Антарктике...?

Торопись!

Возможно это уловка...

Это похоже то место, где они сортировали багаж

Где оно!?

Их всегда только больше, не так ли...!?

Будь начеку!

Хорошо

Подожди, там что-то есть

Хорошо

Тссс...

Туда!

Мы снаружи?

Здесь холоднее

Для чего это...?

Берегись!

Нам нужно положить этому конец!

Тебе того же!

Проклятье!

Нам нужно предугадать его движения!

Стив! Слева!

Нам нужно двигаться, мы не сможем здесь с ним драться!

Сейчас!

Стреляй в тот кран!

Королева

Королева пробуждается...
Что это значит?

Он сказал: "Королева пробуждается"

Хорошо!

Да, давай попробуем

Смотри
Вот ещё один

Королева?

Смотри! Лестница

Пойдём!

Я надеюсь что так

Пошли

Продолжаем искать

Нет...!

Как он освободился?

Куда он делся?

Это не похоже на тропический остров...

Я не думаю, что оно ещё нам пригодится

Ещё один объект Амбреллы...?

Нам нужно выбраться отсюда прежде, чем мы замёрзнем насмерть

Отлично

В последнее время зомби просто появляются отовсюду, да?

Что ты ожидаешь от этого острова?

Пойдём внутрь

Может мы найдём что-нибудь

Ага, и я не думаю, что это вечеринка в честь прибытия

Их что здесь держали?

Да, меня тоже

Хочешь вернуться?

Это тупик

Давай узнаем

Мы не сможем здесь пройти
Она заперта

Что!?

Нам лучше поторопиться

Пойдём проверим

Всё нормально, я прямо рядом с тобой

Ну это точно не ветер

Какого чёрта...?

Похоже на гнездо...

Что это за тварь!?

Убирайся!

Что это был за звук!?

Они восстали из мёртвых!

Что это за тварь?
Оно просто огромное

Есть

Немного тишины и покоя

Оно исходит оттуда...
Что нам делать?

Как ты можешь так продолжать?

Оно позади нас...

Как музыкальная шкатулка...?

Клэр, это...

Что происходит? Он...

Отлично
Давай просто уберёмся отсюда

Мы пойдём, а ты оставайся здесь

Клэр, взгляни на это

Что за чертовщина тут происходит!?

Одно теперь понятно наверняка

Нам нужно идти!

Хорошо!

Похоже, твой брат упорный

Я не думаю, что мы бы поладили...!

Клэр, посмотри наверх
Это та самая комната, которую мы видели недавно


Похоже, что кто-то очень стеснителен, чтобы выйти наружу

Чёрт побери! Где оно прячется...?

Не такой уж ты и сильный, да?

Будь начеку

Хорошо

Давай обойдём их

Нам нужно убираться отсюда

Чёрт! Давай!

Вау! Мы выбрались!

Это эхо

Как глубоко эта штука...?

Берегись!

Да пошёл ты, чокнутый ублюдок!

Ты чертовски прав!
Это закончится сейчас!

С кем ты, по твоему, разговариваешь!?

Тебе понравилось, не так ли!

Проклятье!

Нам нужно понять, как оно движется!

Клэр! Слева!

Нам нужно пойти в другое место!
Мы не можем с ним сражаться здесь!

Сейчас!

Кран! Стреляй в него!

Хмм, Да!

Как тебе это нравится, а?
Я наконец-то победил босса!

Что?

Я не знаю, но парень был сумасшедшим


Это плохо

Поторопимся

Эй, та дверь

Она открыта...

Она закрыта

Должно быть, Альфред прошёл здесь

Может ему, наконец-то, наскучило преследовать нас

Это оно

Вот та дверь

Она тоже закрыта

Буран!

Смотри! Снегоход!

Это наш путь отсюда!

Сюда

Что это было?

Это тот парень, которого мы видели в комнате!

Беги!

Я думаю, что он мог бы уже давно выбраться отсюда, если бы попытался

Это наш шанс! Беги!

Стреляй!

Цистерна! Стреляй в неё!

Стреляй в цистерну, сейчас!

Да!

....Ааа...
Теперь мы не сможем туда спуститься...

Клэр, тебе нравится качаться?

Что?

Обрежь тот провод!

Хорошо

Я выстрелю в соединение

Отличная работа!
А теперь можно и немного повеселиться!

Что!?

Как он может быть всё ещё жив!?

Ты, должно быть, шутишь!

Вот оно! Хватайся!

Сейчас!

Сейчас! Прыгай!

Поешь свинца, сукин сын!

Отпусти меня!

Стреляй ему в сердце!

Стреляй ему в сердце!

Да!

Да, теперь всё в порядке

Клэр, пошли! Время убраться отсюда раз и навсегда!

Попробуй снова!

Я не думаю, что он хочет, чтобы его опять оставили одного

Оно мертво!

Я удивлён, что вы добрались так далеко

Игра окончена!

Скоро придёт время пробуждения Королевы!

Вы достигли конца моего лабиринта, мои маленькие крыски!

Вы должны быть благодарны за возможность здесь умереть!

Да
Оно приближается!
Очень скоро я увижу Королеву

Уйди с дороги!

Как ты смеешь!
Эй! Остановись!

О боже! Они повсюду!

Да, спасибо

Нам нужно торопиться!
Я волнуюсь за Стива


Крис, следи за его щупальцами!

Что ты имеешь ввиду?

Что не так?

Муравьи? Что муравьи делают в Антарктике?

У нас не много времени

Пошли, Стив...

Меня тошнит от всего этого

Нам лучше торопиться

Стив!

Стив!

Не заставляй меня делать это...!

Нет я не могу!

Стив!

Остановись!

Нет!

Хорошо

Стив

Пойдём

Я вернусь
Обещаю

Хорошо

Возможно нам удастся пройти там!

Берегись!

Пожалуйста, Стив! Остановись!


Где он?

Нет! Нет! Стив!

Почему тут так много муравьёв?

Хорошо!

Её кровь горит!

Хорошо, огонь погас!

Огнетушитель!

Она пытается загнать нас в угол!

Я покажу тебе, кто тут главный!

У нас всё получится!

Давай прикончим её!

Кем ты себя возомнила? Королевой?

Возможно, но мы не можем достать её отсюда

Серьёзно!?

Крис!

Берегись!

Это её слабое место!

Она
Она восстанавливается!

Но как ты собираешься туда попасть?

Есть!

Я не позволю ей помешать нам!

Они приближаются!

Пойдём! Торопись!

Мы можем допрыгнуть до него отсюда!

Понял!

Это должно убить её!


Гранатомёт! Скорее!

Получи!

Что!? Не работает!

Должно быть он заряжается! Задержи её!

Получи!

Да!

Верно!

Она всё ещё жива!?

Мы должны убить её!

Она слишком быстра!

Она приближается!

Сейчас!

Пошли!

Верно!

Мы всё ещё недостаточно близко!

Это должно сработать!

Тогда давай сделаем это!

Она движется слишком быстро!

Стреляй ей в живот!

Может нам стоит попробовать другую пушку?

Используй другую пушку!

Попал!

Она замедляется!

Давай вернёмся

Стив ждёт меня

Да

Стреляй!
Это потушит огонь!

Должно быть, ещё один из их сумасшедших проектов

Клэр!

Мы не сдадимся, но сейчас у нас нет выбора


Хорошо
Давай поднимемся прежде, чем он нас догонит


Ну и прыжок!

Осторожнее


Хорошо
Я думаю, нам удастся выбраться там!

Берегись!

Он приближается!


Сначала нам нужно добраться до комнаты управления




Мы не можем тратить здесь время!
Просто беги!

Проклятье! Мы в ловушке!

Хорошо! Огонь погас!

Огнетушитель!

Она всё ещё пытается загнать нас в угол



Проклятье!
Ты думаешь ты главная, да!?


Хорошо. У нас получится!

Сукин...!

Голова! Целься ей в голову!

Я попал в неё!

Мы сможем это сделать!

Давай покончим с этим!

Как раз то, что нужно!

Сработало?

Ты думаешь это пригодится?

В любом случае нам нужно её прикончить как можно быстрее
Или нам конец


Смотри, они приближаются!

Клэр!

Пойдём!

Держись!

Что это такое чёрт возьми!?

Стреляй туда!

Она не собирается так просто сдаваться, не так ли?

Это должно сработать!

Наверх! Мы пройдём над ней!

Хорошо, беги!

Сюда!

Давай! Торопись!

Пошли!

Торопись!

Посмотрим, как она это воспримет!


Вы...!

Используй гранатомёт!

Что!? Он не работает!

Он заряжается! Продолжай отвлекать её!

Опробуй это!

Стреляй ей в голову!

Стреляй ей в руку!

Целься в щупальца!

Сейчас! Стреляй!

Отсчёт начался!

Клэр, нам лучше поторопиться!

Теперь она может летать!?

Беги!

Нам нужно двигаться, отсюда нам её не достать!

Вот и она!

Сейчас!

Давай!

Нам нужно подобраться поближе!

Наверху!

Это закончится здесь и сейчас!

Проклятье, она слишком быстра!

Целься в брюхо!

Наше обычное оружие бесполезно!?

Используй другую пушку!

Давай сделаем это!

Стреляй!

Я думаю, мы её ранили!

Ты прав


Давай поторопимся
Это место долго не продержится


Стреляй!
Это потушит огонь!

А теперь давайте начнём наш увлекательный эксперимент, вы не против?

Лабораторным крысам нельзя убегать!

Как забавно!

Я чувствую Веронику, пульсирующую в моих клетках!

О боже!
Почувствуйте мою силу!

Хорошая работа

Но давайте попробуем снова, если вы не против?

Вы для меня теперь бесполезны


Пришло время нагреть тут всё!

Не выносишь тепла?

Развлеките меня!

Не умирай слишком просто, мой дорогой!


Как вы смеете!?
Думаю, в этот раз вы зашли слишком далеко


Зарядка Базуки начата

Замок безопасности будет отключён, как только зарядка будет завершена

Зарядка завершена

Блокировка безопасности будет отключена

Пожалуйста, избегайте контакта с чем-нибудь другим, кроме Базуки

Начало зарядки Базуки

Завершён заряд на 20%

Завершён заряд на 40%

Заряжено на 80%

Где все?

Здесь дело не только в пропавших девушках

Тут никого нет

Поле боя?

Краузер, подожди!

Что-то не то с этим парнем

Берегись!

Нейтрализовать его!

Да
Однако там было нечто непохожее на остальное

Что Хавьер собирается делать с этим вирусом?

Отлично

Краузер, их головы!
Целься в их головы!

Я впечатлён!

Краузер!

Спасибо, я твой должник

Я уверен, что достаточно скоро ты получишь шанс отплатить мне

Это плохо

Сюда!

Проклятие! У него моя пушка!

Ну это точно не паук из твоего сада

Ты думаешь, он знает о нашем прибытии?

Да, мы также будем мертвы, если мы не будем осторожны

Эй! Что это было?

Их так много!

Просто идём вперёд!

Сюда

Будь осторожен

В этой воде что-то есть

Уверен, маленькие ублюдки хотят есть, не так ли?

Чёрт возьми!

Выживший...?

Пошли!

Что произошло?

Где девочка?
Куда она ушла? Эй!

Проклятье
Он мёртв

Там должна быть лодка около церкви

Нужно проверить

Что-то в воде
Это схватило его

Что это было!?

Да
Ты думаешь, это одна из пропавших девушек?

Хорошо, что теперь, когда наш проводник мёртв, она может быть единственным шансом найти особняк Хавьера

По какому пути мы пойдём?

Проклятье, здесь глубоко!

Пошли на крышу

Это та церковь

Будь настороже!

Я думаю, он умер

Подожди

Ты это слышал?

Сюда!

Я думаю, лучше по этому пути

Чёрт! Куда стрелять!?

Стреляй в жала!

Щупальца! Цель - щупальца!

У нас было бы больше шансов победить его в открытую!

Куда оно делось!?

Откуда он собирается высунуться ещё раз!?

Туда!

Пошли!

Давай покончим с этим!

Стреляй точно в щупальца!

Быстро! Стреляй в щупальца!

Стреляй!

Мы сделали это!

Осторожно! Стреляй по камням!

Довольно тихо здесь вокруг

Что-то не то

Это пахнет как... как поле битвы

Да
Как смерть

Похоже его ранили

Эй! Всё в порядке? Что здесь происходит?

Что?

Стреляй в этого парня!

Не видел, как они подошли

Так вот что Амбрелловский вирус может делать, ха?

Смотри, татуировка в виде змеи

Это знак человека Хавьера - Священная Змея

Мы должны найти этого проводника прежде, чем будет очень поздно

Их головы! Убрать их головы!

Неплохо, приятель

Если это максимум на что способно это био-органическое оружие, то нам не о чем беспокоиться

Леон!

Я твой должник

Да, и ты должен мне отплатить!

Пошли отсюда!

Двигаемся!

Эти твари прячутся повсюду, да?

Чёрт! Моя пушка!

Так то тоже было БОО, ха?

Мы в большом бардаке

Эти парни точно голодны!

Это похоже на поведение Хавьера

Кто знает
Но у меня есть сомнения относительно нашего проводника, что он всё ещё живой

Давай это выясним

Здесь есть кто-нибудь!?

Отлично

Где голова у этого куска чёртовой лягушки!?

Река уничтожила мост

Сюда

Пираньи!?

Сукин сын!

Пошли внутрь!

Вода продолжает подниматься

Сукин сын должно быть открыл водный вентиль

Ты это слышал?

Пошли!

Это наш проводник

Что случилось?

Девочка? Какая девочка?

Особняк Хавьера?

Подожди, где она сейчас? Эй!

Чёрт! Он мёртв

Он сказал, что она убежала из особняка Хавьера

Где тело!?

Священные Змеи торгуют органами на чёрном рынке
Должно быть это как-то связано с одним из них, да

Согласно нашему отчёту, там не было окончательного доказательства, связывающего эти два момента, но

Я думаю, что нам необходимо отыскать исчезнувшую девочку, чтобы узнать наверняка

Церковь вероятно там

Смотри за своей задницей...

Здесь ничего

Они опять сюда пришли!

ОК

Какого...!?

Похоже, в этот раз что-то большое!
Осторожно!

Какого чёрта это было!?

Куда оно делось?

Пошли по этой дороге

Всё же не столь дружелюбен, ха!?

Эта тварь огромная!

Как,чёрт возьми, мы собираемся его уничтожить!?

Стреляй в них!

Стреляй по его щупальцам!

Что это за хрень по типу игры Убить крота?

Переносим драку наружу!

Великолепно
Где он, чёрт возьми?

Он может выскочить в любую секунду

Там!

Туда!

Проклятье, он слишком сильный!

Стреляй по щупальцам! Быстро!

Стреляй!

Леон, что за чертовщина здесь происходит?

Ты сталкивался с этим прежде?

Смотри

Введи меня в курс дела
Мне необходимо знать всё о том, что с тобой произошло
Всё

Стреляй по камням!

Давай сломаем дверь

Y ahora las noticias

Число пропавших без вести девочек теперь превысило 50

Замечено возрастание случаев исчезновения в этом году

Местные власти просят родителей быть осторожными

Девочка

Она привела дьяволов в эту деревню

Она убежала из особняка Хавьера
Я помог ей
Но тогда она

Вы не говорили нам ещё своё имя

Рад встретиться с тобой, Мануэлла

С этого момента я хочу, чтобы ты был более осторожен, хорошо?

Ты должен делать так как мы тебе говорим, несмотря ни на что

Стой позади нас!

Прикрой меня!

Что это было!?

Ах!... Ложная тревога...

Они точно продолжают идти!

Что это за звук...!?

Так, если мы пойдём по этому водному каналу, то мы сможем узнать, как отсюда выбраться

Мануэла! Остановись!

А вот и кавалерия

У нас нет на них времени

Продолжаем двигаться

Мы сможем поговорить об этом позже
Пошли

Мануэла, как ты прошла мимо всех этих тварей?

Я просто

Полезно знать

Где мы?

Опять двадцать пять!

ОК, продолжаем идти

Ещё один!?

Ты в порядке?

Эти ублюдки точно не собираются сдаваться!

Обойдём вокруг

Они нашли нас!

Мы тратим патроны!

Куда мы идём?

За нами следят

Мы можем пересечь там

Мануэла!

Краузер! Схвати её!

Взять!

Краузер! Сюда!

Они идут!

Подожди!

Мануэла!

Она не здесь

Мануэла!?

Мануэла!? Это ты!?

Ты в порядке?

Слава богу, ты в порядке

Ты пела это же в церкви, да?

Это Хавьер!

Эй!

Должно быть, Хавьер не любит нежданных гостей

Ты видел ловушки, которые он расставил со всеми теми монстрами
Ты действительно думаешь, что таким людям можно быть на свободе?

Мы можем поговорить о правосудии позже
Пошли

Давай же ребёнок, отвечай на вопрос!

Это твари определённо любят делать проходы!

Ты в порядке?

Старый добрый Хави очень уж не хочет, чтобы мы пересекли дамбу, да?

Я не думаю, что эти парни уступят нам дорогу!

Не так уж и плохо

В какую сторону?

Мануэла! Назад!


Торопись!

Чёрт! Они повсюду!

Так значит особняк Хавьера уже близок

Мне это не нравится
Слишком тихо

Берегись! В воде!

Мануэла!

Леон! Позаботься о ребёнке!

Понял!

Леон! Пошли!

Это засада!

Контакт!

Чёрт! Что теперь!?

У нас гости!

Эй ребёнок, ты где!?

Зачем ты только что пела, ребёнок?
Ты действительно хочешь привлечь к себе внимание прямо сейчас?

Здесь не безопасно, нам лучше продолжать двигаться

Подожди, я узнаю этот голос

Что!?

У Хавьера есть дочь!?

Мануэла

Да

Ч-Что происходит!?

Почему ты так сильно хочешь найти Хавьера?

Похоже впереди лабиринт

Тебе нужно следовать за мной

Ч-Что ты имеешь в виду?

Я-Я не знаю
Я их не видела, когда проходила здесь раньше

Подожди

Я полагаю, что нет

Я спустилась по той лестнице

Я в порядке

Леон!

Краузер!

Они приближаются!

Сюда!

Там! Вот та самая дверь!

По этому пути проход, который выведет нас наружу

Мммм...

Так что, что сделал Хавьер?

Ничего
Забудь об этом

Вот оно!
Я помню, как проходила здесь!

Спасибо

Л-Леон?

К-Краузер?

Мне так жаль, что я испугалась и я-я

Ночью, когда я боялась темноты, моя мама пела мне

Эм...

Отец!

Мануэла...

Прошу, моя дорогая
Вернись домой

Краузер! Краузер!

Ты в порядке?

Не совсем, но нам нужно продолжать двигаться

Нам нужно найти Хавьера

Вода поднялась

Нам лучше быть осторожными

Ты ведь не будешь меня просить подержать тебя за руку, не так ли!?

Оно движется прямо на нас!

Я поверить не могу, что Мануэла дочь Хавьера

Должно быть, она очень ненавидит своего отца, если она прошла через всё это только для того, чтобы убраться от него

Да, ты прав

Неважно...

Да
Это выглядит знакомо

Течение очень сильное!

Чёрт!

Сзади!

Как раз пора


Это должно значить только то, что Хавьер очень не хочет чтобы мы нашли то, что он прячет

Не поддаётся

Здесь где-то должен быть вентиль!

Мануэла!

Как ты сюда попал!?

Ты не с Хавьером?

Мы убьём зомби!

Она открыта!

Мануэла

Он что-то с тобой сделал?

Мануэла, подожди!

Мануэла! Сзади!

Давай просто покончим с этим!

Мануэла, ты будешь закрывать вентили!

Что-то пытается пройти внутрь

Должно быть, они охотятся за Мануэлой

Краузер, пойдём!

Слишком быстро!

Мануэла! Будь рядом!

Я не вижу никаких врагов

Да, одно неверное движение и ты труп!

Эти чёртовы руки!
Я не могу нормально прицелиться!

Отлично!

Это место полно сюрпризов!


Ещё один!?

Не дай им подойти слишком близко!
Мы можем прикончить их по одному!

Отлично! Теперь их тут два!

Один мёртв, один остался!

Это что, максимум как ты можешь целиться!?

Давай посмотрим, если у тебя получится лучше!

Мануэла, мне нужно тебя кое о чём спросить прежде чем мы найдём твоего отца


Почему ты от него убегаешь?

Конечно!

Леон! Леон!


Ты в порядке?

Бывало и лучше
Нужно идти


Ну что ж, это было отлично освежающее погружение. Как думаешь?

Здесь темно, мокро и тут монстры...

Получается отличный денёк, да?

Хотя, по крайней мере, у меня тут есть ты, прикрывающий мою спину, не так ли, бойскаут?


Если бы только ты так же хорошо целился, как шутил


Только не ещё одна из этих тварей!

Этого не было в докладе

Ну мы можем спросить её, когда найдём


Но мы охотимся за Хавьером


Может быть она была одной из его любовниц

Не его дочь

Помнишь?

Мы недалеко от входа в дамбу, да?

Ну я надеюсь что у тебя хорошая память так как я не представляю где мы

Вот это я и хотел услышать

Будь начеку!

Подожди, там тупик!

Она не поддаётся

Мы выбрались

Оно приближается быстро!

Где оно!?


Ловлю тебя на слове

Эй, как насчёт этого пути?

Да, это уж точно


Это ещё одна ловушка!

Пошли!

Мы не можем сражаться здесь! Пошли! Вперёд!

Сзади!

Закрыто

Похоже там всё затоплено

Чёрт, эта тварь просто уродлива!

Держи дистанцию и убивай их по одному

Как только его руки откроются, стреляй в ублюдка!

Если ты собираешься стрелять, то по крайней мере попытайся по нему попасть!

Меня бы это оскорбило, если бы это сказал кто-то другой!

Само собой ребёнок, ты будешь в порядке!

Они просто продолжают идти

Вернулся за добавкой...

Леон!

Краузер!

Я так рад, что ты жив!

Я убежала


Это должно быть

Я думаю, они остановят воду!

Хорошо!

Торопись!

Я думал что, с тобой могло что-то случиться
Это всё вина отца!

Я рад что ты...

Смотри!

Вентили! Там!

Помоги мне!

Это последний!

Это остановит воду! НЕ ВКЛЮЧАТЬ

Нет!

Но мы остановили воду

Почему она не открывается!?

Леон, сзади!

Краузер! Берегись! Сзади!

Хорошо!

Снаружи так ярко...

Это доставит нас на самый верх дамбы

Эм

Ты ведь меня защитишь, не так ли?

Мануэла была найдена

Приведи её обратно немедленно!

Иначе будет слишком поздно!

Похоже он неплохо потратился на систему безопасности

Мануэла! Следуй за нами, но не высовывайся!

Беги! Сейчас!

Им и правда не следовало!

Так это армия Хавьера, да?

Что он наделал!?

Тогда давай используем их в нашу пользу!

Берегись! Контейнеры!

Здесь темно

Похоже на это

Выглядит обещающе...

Пошли

Они приближаются!

Пойдём этим путём

Что за...

Идём

Нам нужно найти этого парня


Какого чёрта!?

Давай убираться отсюда!

Чёрт! Опять!?

Смотри, лестница!

Берегись!

Краузер, сзади!

Приведи нас туда

Больше похоже на ботанический сад

Что!? Только не снова!

Ты в порядке?

Это бывший учёный Амбреллы
Чёрт, нам нужно было его допросить


Они движутся прямо на нас!


Ещё одно БОО

Я с ними уже сталкивался

Держи дистанцию

Я помню этих парней


Так это твои ботанические БОО друзья!?

Нам нужно убираться отсюда!

Что это за место?

Что там?

У меня плохое предчувствие насчёт этого

Мануэла, не выходи!
Будь внутри!

Проклятье!
Как нам теперь убить это!?

Мы можем взобраться на них!

Давай попытаемся прикончить их отсюда!


Уже сдаёшься!?

Теперь ты попался!

Проклятье! Нам нужно убить это!

Мануэла...

Мануэла, уходи отсюда!

О, нет!

Краузер, пошли!

Сейчас! Торопись!

Сюда! Пошли!

Берегись!

Давай же, мы сможем!

Сейчас! Стреляй!

Там! Стреляй!

Проклятье! Почему оно не умерло!?

Хавьер исчез


Может ему не нравятся коммивояжеры!?

Готовься!

Подожди!


Пошли! Вперёд!

Смотри, вечеринка в честь нашего прихода!

Священные Змеи...

Они обмотаны гранатами!

Их только больше!

Хавьер, какого чёрта ты делаешь в этой глуши?

Заставляя меня пройти через всё это просто для того, чтобы убить тебя


Все так тебя боятся и этот вирус

Чёрт! Мы заперты!

Как, чёрт возьми, нам выбраться отсюда?

Хорошая работа, ребёнок

Они приближаются!

Давай попробуем пойти сюда


Жертвы Хавьера


Чёрт побери!

Отлично, теперь мы потерялись!?

Отлично... Это всё что мне теперь нужно;
Монстры идут на меня в темноте!

Посмотри на все эти человеческие кости

Что он пытался сделать?

Похоже что Хавьер пытается использовать вирус для реанимации мёртвых


Ну я полагаю, что это самый действенный путь заставить их держать рот на замке

Чуть не попались!

Кто эти парни?

Леон! Сзади!

Так где чёрт возьми Хавьер?

Что это?

У нас нет выбора
Нам нужно подниматься

Отлично! Ну вот опять!

Леон, смотри


Ну нам от него больше нет пользы...


Что эта за хрень!?

Осторожнее

Должно быть оно выросло до таких размеров из-за вируса!

Одному богу известно, какие эксперименты они тут проводили

Затем их просто выкинули, когда они стали не нужны

Единственный способ их победить - это стать сильнее чем они


Хавьер, кажется, я начинаю понимать твои мотивы

Мы, наконец-то, добрались до конца всего этого


Забавно что мне придётся закончить поиски того же, что и ты, Хавьер


Кажется это не комната для гостей


Так ты хочешь поиграть, да?

Разве мы не закончили биться с этой тварью в деревне!?

Пошли! Торопись!

Вперёд! Сейчас!

Как тебе это нравится, а?


Нам нужно замедлить его

Пошли!

Сукин сын!

Осторожнее
Не упади

Эта тварь меня сильно раздражает

Отправляйся в ад, чёрт побери!

Это оно...!?

Сейчас! Стреляй!

Стреляй!

Оно просто играет с нами!

Оно откликается на пение!
Могло ли оно быть человеком?

Так Хавьер и это создал тоже?

Мы должны пойти за ним

Эм...Хорошо...

Их так много!


Сюда!

Я думаю, тут подземный проход!

Сначала уродливые монстры, потом инфицированная девчёнка...

Чёрт! Мне плевать, какую надбавку к зарплате они дадут, но эта работа - дерьмо!


Здесь где-то должен быть выход наружу

Куда мы идём?


Почему он...?

Мы здесь уже проходили!

Они были моими докторами...

Это моя вина...Я заставила их рассказать мне, как они вылечили мою болезнь

и мой отец...


Торопись!

Под землю!


Что это было!?

Есть одно, которое я могла бы осмотреть

Это оранжерея

Пошли!

Да

Берегись!

Оно там...!

Наверху!


Я в порядке!

Я не знаю почему, но когда я пою эту песню, оно не нападает на меня


Добро пожаловать домой, Мануэла


И для моих белокурых друзей

Пожалуйста, примите мою искреннюю благодарность за возвращение моей дочери

А теперь приведите её ко мне

И убейте Американцев!

Мануэла! Прекрати петь!

Мы потеряли Хавьера

Нам нужна поддержка с воздуха!

Пошли

Целься в его суставы!

Пойдём! Это должно быть пара пустяков для тебя!

Наконец-то! Минус один!

Давай позаботимся об остальном!

Попался/Понял!

Мы никогда не позволим этому произойти!

Вот оно. Мануэла, ты готова?

Вирус берёт всё под свой контроль!

Я знала, что нет способа это контролировать!

Мануэла! Достаточно! Прекрати!

Краузер, продолжай стрелять!

Оно мертво?

Хавьер!

Пристрели их!

Стреляй в него!

Мануэла! Ты потеряешь слишком много крови!

Мануэла, будь осторожна!

Мануэла!

Прекрати! Ты умрёшь!

Мануэла, нет!

Вот и оно!

Теперь он не сможет!

Мануэла!

Понял!

Оно восстанавливается!

Может быть, мы сможем использовать их для своей выгоды


Я прикончу это!

Прикончи его!

Чёрт! Оно восстанавливается!

Целься в лоб!

Что нам делать теперь?

Мы не можем просто стоять, вода поднимается


Я потерял свою руку
Всё из-за тебя, Хавьер!

Что за!?

Какая разница, просто стреляй в них!

Они его слабое место! Продолжай стрелять!

Нам понадобятся пушки побольше!

Отступим сейчас и отыграемся перед тем, как продолжим путь


Похоже, что это наш единственный выход

Вперёд! Беги! Сейчас!

Нам нужно найти вертолётную площадку

Да, думаю это так


Что за!?

Это тоже БОО, да?

Оно огромное!

Что это за чертовщина!?

Мы не сдвигаемся с мёртвой точки!
У нас не получится!

Отличный план...

Если он меня не убьёт!

Легче сказать, чем сделать!

В любой другой день...

Мы не можем так долго продолжать!

Я не могу поверить, что у нас получилось

Хавьер!

Что за...!?

Стреляй в него!

С ней всё будет в порядке! Позволь ей сражаться!

Берегись!

Оно движется на нас!

Оно взорвалось!

Они делятся!?

Я прикончу его!

Последний выстрел!

Стреляй в голову!

У его дочери тоже есть способности


Что за!? Воспламеняющаяся кровь!? Вы должно быть шутите!

Оживление!? Я не верю в это!

Жизнь которую я прожил, была полностью ложью


И теперь бесконечный потенциал возможностей нового мира ожидает меня

Я вижу это... Я вижу эту силу!

Этот вирус может изменить весь мир!

Если бы я смог приручить эту силу...
Я мог бы управлять миром!

Этот момент запечатлит моё возрождение
Тот момент, когда тьма внутри меня пробудилась

Леон!

Краузер!


Смотри! Там!

Давай поторопимся!

Аа! Что это!?

Отец!

Я готова


Я единственная, кто может остановить моего отца!

Отец!

У нас всё получится! Должно получиться!

Это больше не мой отец


И нам нужно уничтожить его!

Отец!

Дай мне покончить с этим!

Я сожгу тебя до тла!

Гори, ублюдок! Гори!

Торопись!

Стреляй в его сустав!

Целься ему в горло!

Стреляй туда!

Узрите!

Истинную мощь вируса!

Подойди ко мне, Мануэла

Позволь мне забрать твой план!

Дураки! Я могу восстанавливаться! И с каждым разом я становлюсь сильнее!

Всё что я поглощаю, становится частью меня!

И ты тоже станешь, Мануэла

Почувствуйте мою божественную силу!

Чт-Что это?

Что происходит!?

Моё тело!

Вероника... Она поглощает меня!

Почему!?

Убейте меня...

Убейте меня...

Проклятье, мне хорошо досталось

Меня точно не оставят на службе после такой раны... Теперь я для них бесполезен

Полагаю, что это будет моя последняя миссия

Что-то приближается!

Нет

Я не могу так драться!

Нет...!

Что это...!?

Как мы должны убить такую огромную тварь!?

Если бы я только мог пошевелить своей рукой!

Я не могу так продолжать
Я слишком слаб

Не хочу это признавать

Но сейчас моя жизнь зависит от Леона


Это выглядит жалко

Прямо сейчас всё, что я могу - это бежать


Ни за что!
Мы не можем победить эту твари!

Почему ты не бежишь, Леон!?

Разве тебе не страшно!?

Нет! Господи помоги мне

Я не хочу умирать!

Леон! Помоги мне!

Что, если она превратится здесь и сейчас?

Это всё, на что я способен?

Я действительно так жалок!?

Но мы видели его совсем недавно
Он был человеком


Как он стал настолько силён за такое короткое время

Это сделал вирус?

Он и вправду может дать столько силы!?

Я хочу увидеть

Я хочу увидеть, во что ты превратишься!

Твоя сила

Твоя мощь!

Дай мне её увидеть!
Покажи мне, на что ты способен!

Ты сказал мне, что хочешь уничтожить вирус
До последнего

Ты говоришь что так будет правильно


Но ты и вправду в это веришь, Леон?

Эта девушка доказательство того, что это дар!
Она сильна, могущественна и полностью себя контролирует!

Я полагаю, что ты просто не был достаточно силён Хавьер

Как ты можешь говорить, что хочешь уничтожить его после того, как ты видел его потенциальные возможности...!?

Какое право ты имеешь забирать у мира такую мощь...!?

Тобой движет страх, Леон

Ты трус

Но я нет

Этот вирус, его сила


Я сделаю её своей!

И я буду перерождён

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/51819/223999

Переводчики: Onewayout, alvadia3, Resident234