One Chance / Мечты сбываются – анонсы
Готово
Доступны для скачивания субтитры основанного на реальных событиях фильма «Мечты сбываются» (2013 г.)
«У каждого в жизни была минута славы. Или обязательно будет. Даже если тебе уже тридцать семь, от природы ты не красавец, работаешь в заштатном магазине сотовых телефонов, живешь на чердаке у родителей, а хочется тебе лишь одного — петь на оперной сцене.»
«У каждого в жизни была минута славы. Или обязательно будет. Даже если тебе уже тридцать семь, от природы ты не красавец, работаешь в заштатном магазине сотовых телефонов, живешь на чердаке у родителей, а хочется тебе лишь одного — петь на оперной сцене.»
Ищем переводчиков
Приглашаю присоединиться к переводу основанного на реальных событиях фильма об обыкновенном продавце сотовых телефонов Поле Поттсе, с детства мечтавшем об оперной сцене. В 37 лет его жизнь кардинально изменилась: в 2007 году он стал участником первого сезона британского шоу «Britain’s Got Talent».
Исполненная им там ария «Nessun dorma» из оперы Пуччини «Турандот» мгновенно стала хитом YouTube, сделав Пола одной из самых ярких звезд этого телешоу.
Он получил возможность выступить перед самой королевой Елизаветой II, а его дебютный диск был продан тиражом в 3,5 млн. экземпляров и занял первые строчки чартов в тринадцати странах.
Исполненная им там ария «Nessun dorma» из оперы Пуччини «Турандот» мгновенно стала хитом YouTube, сделав Пола одной из самых ярких звезд этого телешоу.
Он получил возможность выступить перед самой королевой Елизаветой II, а его дебютный диск был продан тиражом в 3,5 млн. экземпляров и занял первые строчки чартов в тринадцати странах.
Ищем переводчиков
Приглашаю присоединиться к переводу основанного на реальных событиях фильма об обыкновенном продавце сотовых телефонов Поле Поттсе, с детства мечтавшем об оперной сцене. В 37 лет его жизнь кардинально изменилась: в 2007 году он стал участником первого сезона британского шоу «Britain’s Got Talent».
Исполненная им там ария «Nessun dorma» из оперы Пуччини «Турандот» мгновенно стала хитом YouTube, сделав Пола одной из самых ярких звезд этого телешоу.
Он получил возможность выступить перед самой королевой Елизаветой II, а его дебютный диск был продан тиражом в 3,5 млн. экземпляров и занял первые строчки чартов в тринадцати странах.
Исполненная им там ария «Nessun dorma» из оперы Пуччини «Турандот» мгновенно стала хитом YouTube, сделав Пола одной из самых ярких звезд этого телешоу.
Он получил возможность выступить перед самой королевой Елизаветой II, а его дебютный диск был продан тиражом в 3,5 млн. экземпляров и занял первые строчки чартов в тринадцати странах.
Анонсы перевода
Анонсы — это как бы лента новостей проекта перевода. Анонсы пишут модераторы перевода. Так как этот перевод – открытый, все его анонсы попадают также и в общую ленту анонсов.
Перевод
- Перевод:
- субтитры с английского на русский
- Создан:
- 23 мая 2014, владелец: vanilla_cake
- Скачали:
- 28 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат все оценивать перевод группа комментировать перевод все переводить группа читать блог все комментировать блог все писать в блог группа анонсировать модераторы редактировать оригинал модераторы редактировать описание никто управлять группой модераторы Участие в группе после подтверждения модераторами - Готово:
-
100.00% КП = 1.0