Call me kuchu / Зови меня "кучу" – анонсы
Ищем переводчиков
Продолжается перевод документального фильма «Зови меня кучу». Нужны грамотные люди, посмотревшие фильм.
«Девид Като, первый открытый гей Уганды, – один из немногих, кто смеет публично протестовать против санкционированной государством гомофобии. Но непростая задача Девида только лишь усложнилась. В то время как газеты начали с беспощадным задором публично разоблачать геев, новый «Антигомосексуальный Законопроект» предлагает ввести смертную казнь для ВИЧ-положительных геев и тюремное заключение для любого, кто не доложит на известного ему гомосексуалиста.
Работая вместе со своеобразным кланом ЛГБТ-активистов, Девид сражается с правительством Уганды и её таблоидами в судах, на телевидении и в ООН. Потому что, настаивает он, «если мы продолжим прятаться, они скажут, что нас здесь нет».»
«Девид Като, первый открытый гей Уганды, – один из немногих, кто смеет публично протестовать против санкционированной государством гомофобии. Но непростая задача Девида только лишь усложнилась. В то время как газеты начали с беспощадным задором публично разоблачать геев, новый «Антигомосексуальный Законопроект» предлагает ввести смертную казнь для ВИЧ-положительных геев и тюремное заключение для любого, кто не доложит на известного ему гомосексуалиста.
Работая вместе со своеобразным кланом ЛГБТ-активистов, Девид сражается с правительством Уганды и её таблоидами в судах, на телевидении и в ООН. Потому что, настаивает он, «если мы продолжим прятаться, они скажут, что нас здесь нет».»
Ищем переводчиков
Продолжается перевод документального фильма «Зови меня кучу» о жизни и борьбе ЛГБТ-сообщества Уганды и их лидера Девида Като.
Ищем переводчиков
Продолжается перевод документального фильма «Call me kuchu».
Ищем переводчиков
Хой! Всё ещё продолжается перевод документального фильма «Call me kuchu». Нужна помощь грамотных (!) людей.
«Девид Като, первый открытый гей Уганды, – один из немногих, кто смеет публично протестовать против санкционированной государством гомофобии. Но непростая задача Девида только лишь усложнилась. В то время как газеты начали с беспощадным задором публично разоблачать геев, новый «Антигомосексуальный Законопроект» предлагает ввести смертную казнь для ВИЧ-положительных геев и тюремное заключение для любого, кто не доложит на известного ему гомосексуалиста.
Работая вместе со своеобразным кланом ЛГБТ-активистов, Девид сражается с правительством Уганды и её таблоидами в судах, на телевидении и в ООН. Потому что, настаивает он, «если мы продолжим прятаться, они скажут, что нас здесь нет».»
«Девид Като, первый открытый гей Уганды, – один из немногих, кто смеет публично протестовать против санкционированной государством гомофобии. Но непростая задача Девида только лишь усложнилась. В то время как газеты начали с беспощадным задором публично разоблачать геев, новый «Антигомосексуальный Законопроект» предлагает ввести смертную казнь для ВИЧ-положительных геев и тюремное заключение для любого, кто не доложит на известного ему гомосексуалиста.
Работая вместе со своеобразным кланом ЛГБТ-активистов, Девид сражается с правительством Уганды и её таблоидами в судах, на телевидении и в ООН. Потому что, настаивает он, «если мы продолжим прятаться, они скажут, что нас здесь нет».»
Ищем переводчиков
Йо! Нужна помощь грамотных людей в перевод субтитров к фильму «Call me kuchu».
«Девид Като, первый открытый гей Уганды, – один из немногих, кто смеет публично протестовать против санкционированной государством гомофобии. Но непростая задача Девида только лишь усложнилась. В то время как газеты начали с беспощадным задором публично разоблачать геев, новый «Антигомосексуальный Законопроект» предлагает ввести смертную казнь для ВИЧ-положительных геев и тюремное заключение для любого, кто не доложит на известного ему гомосексуалиста.
Работая вместе со своеобразным кланом ЛГБТ-активистов, Девид сражается с правительством Уганды и её таблоидами в судах, на телевидении и в ООН. Потому что, настаивает он, «если мы продолжим прятаться, они скажут, что нас здесь нет».»
«Девид Като, первый открытый гей Уганды, – один из немногих, кто смеет публично протестовать против санкционированной государством гомофобии. Но непростая задача Девида только лишь усложнилась. В то время как газеты начали с беспощадным задором публично разоблачать геев, новый «Антигомосексуальный Законопроект» предлагает ввести смертную казнь для ВИЧ-положительных геев и тюремное заключение для любого, кто не доложит на известного ему гомосексуалиста.
Работая вместе со своеобразным кланом ЛГБТ-активистов, Девид сражается с правительством Уганды и её таблоидами в судах, на телевидении и в ООН. Потому что, настаивает он, «если мы продолжим прятаться, они скажут, что нас здесь нет».»
Ищем переводчиков
Продолжается перевод документального фильма «Зови меня кучу» о борьбе ЛГБТ-сообщества Уганды с законодательным прессом, государственной и церковной пропагандой.
Ищем переводчиков
Начат перевод документального фильма «Call me kuchu» об ЛГБТ-сообществе Уганды, существующем в условиях публичных разоблачений, нагнетании ненависти церковью и грядущего законопроекта, вводящего смертную казнь для ВИЧ-положительных гомосексуалистов и тюремное заключение для того, кто не доложит на известного ему гея.
Требования к переводчикам: грамотность, адекватность.
Требования к переводчикам: грамотность, адекватность.
Анонсы перевода
Анонсы — это как бы лента новостей проекта перевода. Анонсы пишут модераторы перевода. Так как этот перевод – открытый, все его анонсы попадают также и в общую ленту анонсов.
Перевод
- Перевод:
- субтитры с английского на русский
- Создан:
- 28 мая 2014, владелец: Narengoyn
- Скачали:
- 2 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат модераторы оценивать перевод все комментировать перевод все переводить все читать блог все комментировать блог все писать в блог все анонсировать модераторы редактировать оригинал модераторы редактировать описание никто управлять группой модераторы Участие в группе нет группы - Готово:
-
100.00% КП = 1.0