Готовый перевод Ninjajar / Ninjajar: texts.txt

дух: я зунда зунда, дух грома. как ты посмел прийти ко мне без подарка? а ну-ка пошел вон отсюда!

мэган: боюсь, никто не может пройти в деревню. жители заблокировали вход, чтобы грязные макаки не смогли проникнуть.

мэган: я считаю, что только взрывом можно освободить проход. на шахте, кстати, есть взрывчатка. сходи, посмотри!

мэган: теперь шахта открыта. иди за бомбой!

мэган: у меня нету фитиля. может дух грома поможет своей молнией? он живет недалеко.

мэган: что? он и слушать тебя не стал? сейчас, подожди. возьми мои панталоны. уж теперь он точно выслушает!

дух: ой! как вкусно! ладно, ставь свою бомбу у ограждения, а я запущу в неё одну из своих молнией.

тьфу! у бомбы нету фитиля. и как её поджечь? я уже все осмотрел, но не нашел ничего похожего на запал.

мэган: ну вот, теперь я простудилась. бррр.

дух: хорошо, ниндзяка! пускаю свою мощную молнию! осторожно! ложись!

эй? почему здесь какое-то ограждение? если его не убрать, то я не смогу попасть к своей девушке.

ничего не выходит... без фитиля бомба не сможет взорваться.

дух: ням-ням!

магуфо: раньше мы переходили лаву через камни, но их украли плохие макаки

магуфо: я могу сделать волшебные камни, но мне нужна волшебная палочка, а она в глубоко в пещере.

знак: загадка: "если ты споешь, дружочек, нашей звездочке морской, то, сплясав чуть-чуть на плитке, палочку возьмешь с собой"

волшебная палочка!

магуфо: вход в пещеру открыт. может быть тебе повезет. там есть загадка, которую я так и не смог разгадать!

магуфо: вот это да! какой ты смышленый! я думал, её вообще не разгадать! а теперь моё заклинание! алаказум!!!

магуфо: теперь ты можешь пройти

знак: пещера загадок. собственность волшебника магуфо

магуфо: посмотрим, сможешь ли ты разгадать загадку

это пай пэн, сестра моей девушки.

пай пэн: ох, ниндзяка! надо что-то делать! вчера грязные макаки похитили твою девушку.

пай пэн: я думаю, её увели на юг. уверена, ведьма саролан сможет помочь тебе.

пай пэн: будь осторожен! на пути сплошняком будут опасные монстры... но все-же я прошу тебя, спаси мою сестру!

знак: на этом острове живет ведьма саролан

Лифчик? Какого хрена!? Хотя, сохраню на всякий случай.

бучо: сижу в этой позе йога уже 20 лет. приблизился к нирване, пахну подростковым духом

бучо: и в качестве компенсации за плохую шутку я дам тебе дополнительную жизнь. ну? теперь я крутой да?

дух: ого! да я вижу, ты преподнес мне еще подарочек! милый бюстгальтер! а ты мне начинаешь нравиться! ладно, помогу тебе...

дух: запомни: выставь ячейки в правильном порядке, и тогда ворота замка откроются тебе...

брюс: привьет, это магазина мистера ли. чего хотеть?

ниндзяка: у тебя случайно нет огня, который не горит?

брюс: кончился. моя хотел звонить поставщику, но телефона поломался.

брюс: если хотите, присядь. посмотри на зеркало знаний да выпей живую напитку

ниндзяка: забей!

брюс: увидимся

брюс: ничего не нужно? тогда иди из мой магазин.

брюс: щетка для чистки дымохода? оно быть, но я принимать только китайские монетки. а у тебя их нету.

брюс: щетка для чистки дымохода? без проблем. один юань и он твой.

дверь заперта, и сколько бы я не стучался в неё, никто мне не открыл. но там громко бубнит телевизор. надо искать другой вход.

можно проникнуть и через дымоход, но он настолько грязный, что пачкаться нету желания. надо его чем-то прочистить.

после чистки дымохода щеткой можно не боятся испачкаться и смело лезть во внутрь. приступим!

монетка из китая. оставлю себе.

знак: магазин брюса. у нас есть почти все!

выключаем телевизор.

саролан: я не понимаю ни слова, что ты говоришь! телевизор орет!

саролан: понятно. твою девушку похитили грязные макаки, и ты понятия не имеешь, где она.

саролан: не переживай. сейчас я проверю с помощью зеркала... нужно сконцентрироваться..

саролан: вот она. я её вижу. грязная макака. она в замке страха. это недалеко.

саролан: быстрее! я знаю эту макаку, он мерзок до безумия. беги!

знак: наверху проживает ведьма саролан

знак: наверху, среди облаков, живет великий дух зунда-зунда. там его летняя дача.

техник: внимание! механизм закрытия слегка подпорчен. провода замыкаются!

знак: направо: к комнате макаки.

черт, я тут не пройду, пока не найду способ осушить эту комнату.

гаечный ключ макаки! оставлю себе.

техник: механизм для автоматических дверей в подвале вышел из строя.

похоже на двигатель от лифта, старый и ржавый

я повернул первый попавшийся болт, и машина заработала. начала издавать странные звуки.

техник: я потерял гаечный ключ, а голыми руками этот винт не выкрутишь.

техник: я забрал насос. верну чуть позже, босс.

очень старый краник. оставлю себе.

это сливной насос. но я не могу его завести, ибо нет крана.

я вставил кран и повернул его. слышу, как течет вода.

сливной насос. я слышу, как вода течет.

макака: прошу, не бей меня!

макака: это не тот замок и я не та макака!

макака: и у меня нету твоей девушки. я тут уже давно нахожусь.

макака: я думаю, это проделки гонзало, злобной макаки, который похитил её. он живет в большом замке. это недалеко...

макака: знаешь как в игре про марио? мол, "прости, но твоя принцесса в другом замке"... удачи тебе в поисках

майкл найт: добро пожаловать. у нас вы сможете купить дополнительную жизнь за 15 монеток.

майкл найт: спасибо вам!

майкл найт: не хватает денег, дружочек. извини

займись делом!

майкл найт: слушай, а ты не хочешь черное купе? и пробег небольшой…

майкл найт: о, как я тебя понимаю. держишь неясный путь в опасный мир человека, которого не существует

майкл найт: скорее! я закрываюсь, надо срочно отдать тачку на прокачку бонни и девону

майкл найт: только что нашел несколько царапин на КИТТ со следами красной краски. никто даже записки не оставил…

майкл найт: ты мне нравишься парень! на, держи дополнительную жизнь!

майкл найт: та тананана нананана…

знак: "рыцарь дорог" - магазин майкла найта

знак: темное озеро, такое темное, словно в желудке у негра

привет герой. я великий осьминог. я король глубочайших темных озер.

осьминог: значит, ты хочешь попасть в замок? тяжко будет, ибо никому не удавалось удрать из озера!

осьминог: ну, как минимум без моих подсказок. ведь я тут главный. я знаю все.

осьминог: однако, никто мне не может достать одну вещь. может ты поможешь? я хочу морского цветочного салата...

осьминог: а все дело в том, что я не могу сходить за ножницами - они лежат где-то в пещере наверху

осьминог: мой цветочный сад у меня за спиной, следуй туда. совет: лучший цветок тот, который растет не у края.

осьминог: ну теперь-то принес цветок?

осьминог: здорово, ты нашел ножницы. а теперь принеси мне морской цветок. помни: лучший цветок тот, который растет не у края.

осьминог: дурак! я же сказал: лучший цветок тот, который растет не у края. отнеси обратно.

осьминог: вот спасибо! я подскажу тебе, как добраться до замка.

осьминог: все просто: полезай в мой горшок... и держись подальше от моей задницы. знаю, что сложно устоять, но у меня есть девушка, прости.

краем уха я услышал, как открывается дверь. однако, звук этот очень странный.

класс! ножницы

ага! вот ты где! а я тебя искал вокруг да около...

знак: сад осьминога

знак: уокер, магазин техасского рейнджера

уокер: приветствую вас. у нас вы сможете купить дополнительную жизнь, 20 монеток

уокер: хороший выбор, ковбой.

уокер: монеток не хватит, ковбой. иди в сарай

уокер: я уокер, техасский рейнджер, даю тебе две секунды, чтобы уйти.

уокер: у тебя есть две секунды, пока я не врезал тебе! быстро покупай!!!

уокер: у меня 1254 вещей в этом магазине, любым из них я могу убить тебя. да, и самим зданием магазина тоже.

уокер: время подходит к концу.

уокер: да я вижу, ты не трусишь перед смертью, парень! мне нравятся такие. держи в подарок дополнительную жизнь!

бад спэнсер: йоу! 25 монеток и жизнь твоя приятель, не огорчай меня!

бад спэнсер: все как мне нравится, дружище

бад спэнсер: нет монеток? лучше тебе тогда уйти, иначе сейчас заеду тебе рукой!

бад спэнсер: я в гневе потому, что они мне не возвращают мой багги!

бад спэнсер: ты же знаешь, что нету зла точно так же, как и добра

бад спэнсер: бог прощает. но не я.

бад спэнсер: когда мне надо что-то решить, мне помогают пиво и сосиски.

бад спэнсер: ладно, не буду тебя убивать, вдруг ты мне еще пригодишься. а пока держи дополнительную жизнь!

бад спэнсер: бум бубубум бубубум.

знак: магазин бада спэнсера

ниндзяка, для общения с персонажами используй клавишу "вниз"

мак: привет, ниндзяка. я лесоруб мак. я вижу, ты вернулся с походов

мак: вот моя деревня. здесь я и живу. ты можешь поговорить со мной когда тебе захочется, дружище

мак: пока ты не ушел, попробуй врезать хулиганам, летающим вокруг. подойди поближе и жми огонь

мак: опасайся этих штырей. хоть ты и сильный, но это тебя не спасет от них.

мак: твой удар настолько мощный, что ты легко можешь ломать некоторые камни. попробуй, посмотри какие!

мак: а теперь взгляни на эти блоки со звездочкой. раскалывай их тоже. в них, бывает, монетки лежат.

мак: на эти монетки можно купить себе дополнительную жизнь. магазины есть по всей стране.

мак: впереди расположен уютный дом. чтобы войти в него, подойди к двери и жми клавишу вниз.

мак: вот ты и дома! правда, пахнет чем-то, но зато тихо и уютно.

мак: порой ты будешь нуждаться в разных вещах. возьми наверху мой топор и попробуй открыть эту дверь.

дух: тебе нужно решить: либо идешь в замок спасать свою девушку, либо пойдешь на пляж.

мак: видишь плитку? она там не просто так. встань на неё, нажми клавишу вниз и смотри что произойдет.

мак: видишь? прям как магия! но по факту это наука и технология. магии не существует, глупыш!

мак: уровень почти пройден! для его завершения скушай рисовый шарик.

ниндзяка хотел было попасть в деревню, да увидал, что вход заблокирован ограждением.

знак: дерни за рычаг, чтобы активировать ловушку.

знак: чтобы активировать ловушку, ты должен дернуть рычаг, который на дне.

знак: магазин чака норриса, бога боли

чак: привет. я чак норрис и я продаю боль. за 25 монеток.

чак: говоришь, уже видел меня раньше? в другом магазине? заткнись, или будешь прятаться как уолли!

чак: 25 монеток стоит.

чак: нету монеток? исчезни, пока я не привел в действие свой план твоей неожиданной смерти.

чак: если я пользуюсь лифтом, я даже кнопки не нажимаю. эта хреновина лучше меня знает, куда мне нужно!

чак: у моего голоса нет эхо, потому что никто не смеет отвечать чаку норрису!

чак: дважды два равняется насилию. все проблемы я решаю только насилием.

чак: в прошлом году санта не преподнес мне подарка, теперь санты больше нет.

чак: все еще живой? значит ты уже овладел искусством моих ударов. держи дополнительную жизнь!

чак: я не сплю. я выжидаю.

знак: магазин алекса кидда, принца радаксиана

алекс: добро пожаловать. у меня есть дополнительная жизнь всего за 30 монеток. и почти новый мотоцикл

алекс: спасибо

алекс: у тебя не осталось денег, а мы в радаксиане не принимаем чеки

алекс: ага. с тех пор как появился этот чертов супер-ежик, дела все хуже и хуже. пришлось открыть магазин, чтобы выжить.

алекс: я б сыграл с тобой в джан-кен-пон, но запястья болят. ох, не спрашивай, почему

алекс: да я король школы! меня называют "большеголовый", "ушастый" или "тот китаец"

алекс: а у меня тоже был костюм ниндзя. я его надевал, чтобы понравится девушке и… ну сам понимаешь!

алекс: вот тебе небольшая помощь в виде дополнительной жизни!

алекс: тана нана, тана нана… пипу пипу пиууу

алекс: мотоцикл стоит 5000 монеток. у тебя нету таких денег. хотя не так уж и дорого за почти новый мотоцикл!

знак: наверх: к замку. вниз: прямо на пляж! плевать на замок!

знак: эта дорога ведет к замку

знак: эта дорога ведет на пляж

дух: ты хочешь попасть в замок, я прав? это хорошо

дух: я вижу, как сильно ты хочешь забраться в трусики своей девчонки

дух: я не знаю, как открыть дверь, но послушай поэму

дух: говорят, в ней зашифрована подсказка. слушай:

дух: "сперва вода, потом уж камень..."

дух: "лепесток и звезда - вдалеке всегда"

дух: "потом луну накроет лепесток"

дух: "камень будет рядом со звездой"

дух: "будь настырным, будь пытливым"

дух: как-то так или иначе... действуй дружище!

надо от чего-то избавиться, мне тяжело это все нести

какая большая скульптура. возьму себе

вероятно, здесь должен быть заводной ключик

заводной ключик! возьму себе

этим ключом не получается открыть ящик. видимо, придется найти другой ключ.

знак: включи все светильники, чтобы открылась дверь. переключатели неисправны, провода замыкаются!

да елки-палки, почему в любом замке стоят такие неисправные переключатели? что, других нету что ли?

знак: мистер ти: магазинчик би-эй баракуса

мистер ти: заткнись мразь! раз нету денег вали отсюда, пока ты не заговорил с моим кулаком

мистер ти: давай покупай

мистер ти: эй, червяк. меня зовут би-эй баракус. смирно, или я познакомлю тебя с моим кулаком

мистер ти: твой план по спасению девушки такой глупый. в этом и прелесть!

мистер ти: я тут работаю, пока чинят мой фургон. и это меня злит!

мистер ти: ты говоришь мне привет? я тебе говорю - сдохни!

мистер ти: какой стойкий червяк! я дарю тебе дополнительную жизнь!

мистер ти: с глаз долой! мразь!

дух: это последнее испытание. здесь надо быть очень внимательным.

дух: встань на плитку, начнется произвольное мигание. запоминай последовательность!

дух: далее поднимайся наверх и повтори эту последовательность!

дух: ошибка повлечет за собой потерю жизни, так что будь внимателен!

дух: если забудешь последовательность - снова вставай на плитку

дух: когда сделаешь так три раза - дверь откроется.

дух: ага! вот ты и лишился жизни. давай начинай заново

дух: молодец! ты справился. давай теперь еще разок

дух: идеально! давай последний разочек!

дух: ну молодец! а теперь давай, иди выбей из этой макаки все, что можешь!

девица: гонзало: ты зашел слишком далеко. не стоило тебе совершать такую ошибку. ибо сейчас я...

гонзало: прошу вас, перестаньте колотить меня! пожалейте моё исколоченное тело!

девица: так тебе и надо, извращенец! ты ведь подсыпал мне клофелину, чтоб похитить!

девица: а если бы я не очнулась? ты, грязная, вонючая макака!

девица: ниндзяка? а ты что здесь делаешь? у тебя же вроде как миссия

девица: или ты пришел спасти меня? ой да перестань, это же я научила тебя всему кун-фу!

девица: ладно, я польщена а теперь давай пойдем на пляж, отпразднуем это дело под солнышком!

GRUNT: этот клуб только для крутых людей. ты должен быть выше 16-ти пикселей или хотя бы уметь плясать.

девица: здесь очень мило, не так ли? я давно мечтала попасть на пляж...

девица: я польщена тем, что ты решил спасти меня, но не стоило этого делать!

девица: ты же знаешь, что я мастер по кунг-фу. кстати, тебе не жарко в этой маске?

девица: и я до сих пор не могу понять, что заставило тебя...

девица: одеться в костюм ниндзя и колотить людей в этих старых перчатках...

девица: ладно и так все хорошо. ты мне и таким нравишься. пойдем в бар, купим тропи-фрути?

ниндзяка пришел в пеппинони. светит солнышко, журчит водичка.

все было спокойно, но вдруг на горизонте появились две приближающиеся фигуры

ниндзяка не поверил своим глазам... такого не может быть!

девица: ниндзяка! что ты здесь делаешь?

девица: я пришла с замка. такое чувство, что меня усыпила и похитила...

девица: макака гонзало. когда я проснулась, я его хорошенько побила...

девица: а уходя из замка, я встретила старца, который пригласил меня на пляж

девица: а ты, ты то где был?

дух: ой, не важно, красавица. давай лучше пойдем в бар, я угощу тебя тропи-фрути

девица: прекрасно! я обожаю тропи-фрути!

девица: прощай, ниндзяка. встретимся ещё когда-нибудь...

зунда зунда: хе хе хее...

так и не забрался ниндзяка в трусики

что? не понравилась концовка? а надо было идти в замок!

дурак.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/51956/220192

Переводчики: Eltaron, jerrs1989