On Fire: A Teen Wolf Novel / Волчонок: в огне: Первая
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
ГЛАВА ПЕРВАЯ Voe 28.05.14 в 14:56 |
|
|
Это была ночь родительских собраниях в Бикон-Хилс, и все на стоянке школы паниковали. Дикое животное мчалось вверх и вниз по рядам припаркованных автомобилей. Скотт Мак-Колл мог услышать его рычание; когда он сосредоточил свое оборотня видение, он мог видеть вспышки него, поскольку это крадучись вдоль, преследование теплый добычу. Люди бежали, прыгнул в своих автомобилях, не смотрел, куда они шли. Кто-то врезался в Шерифа Стилински и он упал, достаточно сильно, чтобы сделать его невозможным для него, чтобы добраться до его кобуре на лодыжке. Voe 28.05.14 в 15:23 Это была ночь родительских собраний в Бикон-Хилс, и все на стоянке школы паниковали. Дикое животное мчалось вверх и вниз по рядам припаркованных автомобилей. Скотт Мак-Колл мог услышать его рычание; когда он сосредотачивал свой волчий взгляд, он мог видеть преследовавшую его теплую добычу . Люди бежали, прыгали в свои автомобили, не смотря, куда они идут. Кто-то врезался в Шерифа Стилински и он упал, достаточно сильно, чтобы добраться до кобуре на его лодыжке. nikitata 24.06.14 в 14:45 |
||
|
Тогда отец Эллисон дважды выстрелил. Voe 28.05.14 в 17:35 |
||
|
И все было кончено. Voe 28.05.14 в 17:35 |
||
|
Скотт держал Эллисон на прицеле, когда они присоединились к молчаливому кругу, формировавшемуся возле места казни. На земле лежал горный лев, обвиненный во всех жестоких смертей в Бикон-Хиллз, небольшом калифорнийском городе. Но Скотт знал, что зверь не сделал ничего, чтобы заслужить это. Даже по школьной территории он бродил не по своей инициативе. Voe 29.05.14 в 10:22 |
||
|
Его сюда заманили. Voe 29.05.14 в 10:22 |
||
|
И смерть не конец. Voe 28.05.14 в 17:42 И смерти не прекратятся. Elizaduch 24.06.14 в 20:28 |
||
|
Где-то там, настоящий виновник смотрел и злорадствовал. Альфа, оборотень, что укусил Скотта и проклял его, был еще на свободе, по-прежнему, чтобы убить. Voe 28.05.14 в 17:47 |
||
|
Эллисон посмотрела на Скотта, широко раскрыв большие карие глаза и плотно сжав губы. Тогда она с жалостью взглянула на горного лев, укутавшись подбородком в складки сине-зеленого шарфа. Никто не восхищается смертью животного. Скотт учуял ее тревогу, услышал ее пульс. Он сделал бы все, чтобы сохранить ее безопасной сегодня вечером. Voe 29.05.14 в 10:25 |
||
|
Она все еще была в безопасности от его страшной тайны. Voe 28.05.14 в 17:47 Она все еще не знала его ужасного секрета. nikitata 24.06.14 в 14:47 |
||
|
Сузив глаза, отец Эллисон посмотрел на Скотта, и положил руку на плече девушки. Крис Арджент был лидером охотников на оборотней и именно он выстрелил из арбалета в плече Скотта, в самую первую ночь, когда он обратился. Дерек спас Скотта и рассказал ему об охотниках. Это стлало ужасным шоком для него, когда он узнал, что Мистер Арджент был так же отцом Эллисон. Пока что, по правде говоря, Мистер Арджент не узнал, что Скотт оборотень, но у него практически получилось это несколько недель назад. DarkFirestarter 24.06.14 в 08:21 Сузив глаза, отец Эллисон посмотрел на Скотта, и положил руку на плечо девушки. Крис Арджент был лидером охотников на оборотней и именно он выстрелил из арбалета в плечо Скотта, в самую первую ночь, когда он обратился. Дерек спас Скотта и рассказал ему об охотниках. Для него тсало ужасным шоком, когда он узнал, что Мистер Арджент был еще и отцом Эллисон. Пока что Мистер Арджент не знал, что Скотт оборотень, но у него практически получилось узнать это несколько недель назад. nikitata 24.06.14 в 14:51 |
||
|
Теперь, на стоянке, Эллисон бросила последний взгляд на Скотта, как будто она запоминала то, как он выглядел, а затем отец и дочь шли к машине Эллисон. Мистер Арджент открыл пассажирскую дверь и Эллисон села в машину. Очевидно, он собирался отвезти ее автомобиль домой, а мама Эллисон взяла их внедорожник, чтобы вернуться обратно в их дом. Поскольку Мистер Арджент закрыл дверь машины, он повернулся и дал Скотту последний, долгий, трудный, очень обозленный взгляд. Но это был только внешний вид отца, защищающего дочь от мальчика, который вдохновил ее бросить школу. nikitata 24.06.14 в 14:36 |
||
|
"Мы так разорены" - подумал Скотт nikitata 24.06.14 в 14:38 |
||
|
Это не было прекрасное окончание идеального дня рождения для Эллисон. Сейчас она выглядела также грустно, как и тогда, когда воздушные шары от Лидии вылетели из ее шкафчика сегодня утром. Скотт даже не знал, что это был ее день рождения. Оказалось,что она ненавидит праздновать свой день рождения в школе. Скотт не знал, что Эллисон было семнадцать, на год больше, чем другим детям в их классе, она была старше его и не хотела, чтобы это кто-то знал. Так случилось потому, что ее семья все время переезжает, и она пропустила один год. Но люди в других городах думали, что она была глупой или родила ребенка. nikitata 24.06.14 в 15:03 |
||
|
Он хотел защитить ее в такой день, как этот. И этот день был волшебным. Как только стемнело, она сказала, что она не хотела, чтобы этот день закончился. А потом она сказала ему, что ей хотелось провести с ним ночь. nikitata 24.06.14 в 15:06 |
||
|
"Ночь со мной", - подумал Скотт, его сердце безумно колотилось, а волнение не утихало, до тех пор, пока его мать не бросила на него строгий взгляд и не проворчала: "В машину. Живо." nikitata 24.06.14 в 15:19 |
||
|
Он позволил ей пройти вперед, как палачу, ведущего его к виселице. Её спина была прямой, а плечи приподняты. Всё в матери Скотта говорило о том, как она разочаровалась в нём. Она действительно была расстроена, и он не винил её за это. В дополнению к прогулу, он пропустил родительское собрание. Скотт был так увлечен Эллисон, что совсем забыл про это. К тому же, у него были серьезные проблемы с химией, и он никогда не получал выше тройки. Мысли о становлении оборотнем и об Эллисон сейчас полностью захватили его сознание. nikitata 24.06.14 в 15:24 |
||
|
Его мать села за руль, и он пристегнул ремень. В отличие от многих водителей она осторожно выехала с места парковки. Когда они вывернули на дорогу, начался дождь. Мелисса включила стеклоочистители. По дороге один из них поскрипывал о лобовое стекло. Их необходимо было заменить. Автомобиль развалился, как и их дом. Скотт знал, что его отец не платил никаких детских пособий. Не то, чтобы его мать никогда не упоминала об этом. nikitata 24.06.14 в 15:45 |
||
|
С улучшенными ощущениями оборотня Скотт испытывал смешанные чувства. Иногда можно услышать то, о чем знать не хотелось. nikitata 24.06.14 в 15:51 |
||
|
Прямо сейчас он слушал сердцебиение своей матери. Оно не замедлялось. Возможно, завтра люди будут рады тому, что горный лев был убит, но сегодня мысль о том, как мужчина убил животное, кравшееся между машин, воспринималась жутко. nikitata 24.06.14 в 16:20 |
||
|
"Я всё ещё сержусь на тебя, Скотт. Как ты мог так поступить?" - сказала она, когда их автомобиль подъехал к дому и остановился. nikitata 24.06.14 в 16:22 |
||
|
Потом она вздохнула, заглушила мотор и посмотрела на него. Прежде чем он успел сказать что-нибудь, она вышла из машины. Дождь ударил его по голове, как только он тоже вышел из машины. Быстро следуя к дому, он внимательно оглядывался по сторонам, думая о том, не следил ли за ним всю дорогу Альфа. Промокший до нитки, он бросился в дом. nikitata 24.06.14 в 16:26 |
||
|
Убедившись, что дверь заперта, он приготовился к разговору с мамой, но она прошла прямо в свою спальню и закрыла дверь. Скотт направился в свою комнату. Он мог слышать, как дождь капает в ведро в ванной. В доме протекала крыша, и прохудился водопровод. И необходимо было заменить обогреватель. nikitata 24.06.14 в 16:34 |
||
|
Он пошёл в свою комнату и попробовал связаться со Стайлзом по видео-чату, но его лучшего друга не было в сети. Видимо, родительское собрание для Стайлза прошло куда более успешно, чем для него, даже учитывая наличие синдрома дефицита концентрации внимания с гиперактивностью у его друга. Ведь он не пропускал уроки и не получал тройки. nikitata 24.06.14 в 16:38 |
||
|
Скотт отправил сообщение Эллисон, но она не отвечала. Он знал, что ее родители забрали у нее телефон, значит, ее отец прочитает сообщение. Но лучше не испытывать удачу. nikitata 24.06.14 в 16:40 |
||
|
Скотт выключил компьютер. Всё ещё пребывая в волнительном состоянии, он сделал несколько подтягиваний и отжиманий, затем принял душ, почистил зубы и нырнул в постель. nikitata 24.06.14 в 16:42 |
||
|
"Тому льву крупно не повезло", - подумал он. "И Эллисон Арджент хочет провести ночь со мной". nikitata 24.06.14 в 16:44 |
||
|
Слегка улыбнувшись, он подмял подушку под головой, повернулся на бок и... nikitata 24.06.14 в 16:44 |
||
|
... Прокатился по куче листьев. Он был без одежды, в одних боксерах. nikitata 24.06.14 в 16:45 |
||
|
Скотт поднял голову и понюхал воздух. Дым. Voe 29.05.14 в 10:34 |
||
|
Пожар! Voe 29.05.14 в 10:33 |
||
|
Он начал вставать. Босой ногой Скотт угодил в мокрую листву, пытаясь очиститься. Он ещё раз принюхался, пытаясь понять, где пожар. Вокруг него было так много дыма, что животная паника начала пересиливать человеческий разум. Но Скотт собрался с силами, осматривая все вокруг. Выступ скалы, вот, где он лежал. Он просыпался здесь и раньше. В первый раз, когда ходил во сне. nikitata 24.06.14 в 16:49 |
||
|
После укуса. Voe 28.05.14 в 17:44 |
||
|
Пепел начать падать, дым становился плотнее, и вдруг Скотт услышал треск горящего дерева. Ему послышался странный свист, и он взглянул наверх. Верхушки сосен были объяты языками пламени, поднимающегося к луне. nikitata 24.06.14 в 17:02 |
||
|
Огромная, полная кроваво-красная луна. Voe 28.05.14 в 17:44 |
||
|
"Полная луна," подумал он. "Это не может быть правдой." Voe 28.05.14 в 17:45 |
||
|
Кашляя, Скотт побежал вперед, в то время как огонь перепрыгивал с одного дерева на другое, будто преследуя его. Окружая со всех сторон. nikitata 24.06.14 в 17:04 |
||
|
Рычание вырвалось из его груди, глаза сменились на волчьи, все стало красным, похожим на огонь. Он видел, как все двигалось, менялось. Животные бежали от пламени. Жар не щадил его голые плечи и ноги. Угольки начали падать, и один из них попал ему в грудь. Пока он стряхивал его, он оступился на темной листве и упал на спину. Он начал задыхаться и понял, что ему нужен ингалятор. Но у Скотта не было его с собой. Вдруг его обдало дымом, будто кто-то встряхнул перед его лицом одеяло. Он не могу дышать, ему не хватало воздуха, у него был сильный приступ астмы. nikitata 24.06.14 в 17:09 |
||
|
"Я умираю!" подумал он. Elizaduch 24.06.14 в 08:53 |
||
|
"Я был астматиком", - напомнил он себе. В прошлом. nikitata 24.06.14 в 17:11 |
||
|
Еще до укуса. Превращение в оборотня позволило вылечиться от астмы, преследующей его всю жизнь. nikitata 24.06.14 в 17:14 |
||
|
Огромная, огненная ветка отломилась от дерева прямо над ним и полетела вниз, как бомба. Он откатился в сторону и вскочил на ноги. Другая ветка упала справа от него, оставляя искры рядом с собой. nikitata 24.06.14 в 18:26 |
||
|
Он подался вперед, всё, также тяжело кашляя, его глаза стали слезиться, затем, как в ту ночь, когда его укусили, стадо оленей выскочило из-за деревьев в паническом страхе, проносясь мимо, рядом и над ним. Как и в тот раз один олень сбил его с ног, от чего Скотт упал и покатился вниз по холму. Огненные шары понеслись за ним, будто кто-то поджег тысячи перекати-поле и указал им Скотта в виде цели. nikitata 24.06.14 в 18:30 |
||
|
Затем он врезался в дерево и оттолкнулся от него. Достав до ветки, он забрался на нее и поднял ноги как раз вовремя, до того, как шар из огня влетел в столб буквально за пару сантиметров от него. Искры быстро поднимались вверх. У Скотта сводило живот, но он оставался на месте. Затем верхушка дерева загорелась. Жар донесся до его волос, огонь протрещал в его ушах. nikitata 24.06.14 в 18:34 |
||
|
Он спрыгнул, затаптывая горящие листья и ветки голыми ногами. Тогда его ступни сильно обжигало. nikitata 24.06.14 в 18:35 |
||
|
Он начал подниматься на холм. nikitata 24.06.14 в 18:35 |
||
|
Почти неживые, два красных глаза сверкали как адский огонь. Окруженные темнотой, они смотрели только на него. Он мог ощущать на себе этот пристальный взгляд. Чувствовать силу и ярость в этих глазах. nikitata 24.06.14 в 18:37 |
||
|
"Подойди ко мне", - сказал голос в голове Скотта. Приказывающий, настаивающий. Он не хотел подчиняться, но неожиданно осознал, что продвигается вперед, как лунатик. nikitata 24.06.14 в 18:39 |
||
|
"Пойдем со мной", - приказал ему голос. nikitata 24.06.14 в 18:39 |
||
|
Вдруг дерево упало прямо перед Скоттом, подняв огромные комки грязи и горящих листьев, которые чуть не попали в него. Затем поднялась стена из огня, создав стену между ним и теми глазами. Но Скотт все равно пробирался через нее, не мог остановиться, шел на верную смерть. В настоящий ад. nikitata 24.06.14 в 18:42 |
