Community / Сообщество 1-5
Сериал рассказывает о студенческом сообществе, которое состоит из школьных неудачников, недавно разведённых домохозяек и пожилых людей, старающихся сохранить трезвый ум.
От создателя перевода: решив начать смотреть этот сериал, я столкнулась с тем, что с русскими субтитрами у него туго. То есть, почти совсем. А озвучка, как минимум иногда, СОВЕРШЕННО пролетает по смыслу. Так что постараюсь сделать что-нибудь, а вы можете помочь, я буду рада.
Но пожалуйста, никакого промта и гугл-переводчика. Надеюсь понятно, почему.
От создателя перевода: решив начать смотреть этот сериал, я столкнулась с тем, что с русскими субтитрами у него туго. То есть, почти совсем. А озвучка, как минимум иногда, СОВЕРШЕННО пролетает по смыслу. Так что постараюсь сделать что-нибудь, а вы можете помочь, я буду рада.
Но пожалуйста, никакого промта и гугл-переводчика. Надеюсь понятно, почему.
Оглавление:
| Название | Статус | Активность | Готово | ||
|---|---|---|---|---|---|
| ««« | s01e01 | переводится | > 1 года | 14.7% (76 / 514) | скачать |
| ««« | s01e02 | переводится | > 1 года | 19.8% (67 / 338) | скачать |
Перевод
- Перевод:
- субтитры с английского на русский
- Создан:
- 28 мая 2014, владелец: katjrinn
- Скачали:
- 1 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат все оценивать перевод все комментировать перевод все переводить все читать блог все комментировать блог все писать в блог все анонсировать никто редактировать оригинал никто редактировать описание никто управлять группой модераторы Участие в группе нет группы - Готово:
-
16.78% КП = 1.0