Готовый перевод Fallout Equestria: Viva Las Pegasus / Фоллаут Эквестрия: Вива Лас-Пегасус!: Предисловие: Примечание от автора

//------------------------------//

// Foreword: A Note From The Author// Story: Fallout Equestria: Viva Las Pegasus// by S3rb4n//------------------------------//

Привет всем!

Я наконец-таки достиг того момента, в который могу написать единственное роковое слово в нижней части страницы: «КОНЕЦ», и должен сказать, это был действительно обескураживающий опыт, от начала до самого конца. На завершение фанфика ушло больше года, и по пути я узнал немало нового. Должен признаться, я никогда не был настоящим брони и только лишь случайно наткнулся на «Fallout Equestria»... Тем не менее, мне захотелось самому написать собственную историю. После всего прошедшего времени и затраченных усилий, я рассказал историю Фарсайта от начала до конца, со всеми её взлётами и падениями, и даже если не смог привлечь много внимания, я удовлетворил свою решимость закончить то, что начал.

Конечно же, я бы не смог завершить это без помощи, поэтому я хочу лично поблагодарить:

- Kkat, спасибо за создание настолько великолепного сеттинга, что мы можем писать по нему. Твой захватывающий сюжет и твое великолепное сплетение меж двумя вселенными Fallout`а и MLP дало рождение сообществу, и за это, я чувствую себя в долгу перед тобой.

— Doomande, Dinawartotem, и Fillyosopher, спасибо за то, что были моими редакторами и «ведущими руками» на первых этапах фанфика. Многое из всего не было бы достигнуто без вас

— Delvius, спасибо, что был подробным в этом отношении. Тебе, среди многих, за то, что вывел меня из перерыва и заставил дописать эту историю до конца

— CalamityB31, огромное тебе спасибо за изумительный титульный арт. Я ощущаю прилив счастья каждый раз, когда вижу его

— Hidden_Fortune (Hnetu) и Lost_Art (sk2150ad), спасибо за то, что были так любезны ко мне в фанфике, 4chan и Reddit и за изображение Фарсайта

— Всем вам, кто самоотверженно калякал для меня всякий фанарт, спасибо

— HaileTheKing, спасибо, что удостоил меня сторонним фанфиком по ВЛП

- NitoKa, спасибо за создание аудиокниги по этому рассказу

- GhostMK1, спасибо за твои исправления.

И вам все, кто читал и комментировал и всем, кто выказывал свой интерес к моему рассказ - моя благодарность. Отныне и навсегда, спасибо вам.

S3rb4n

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/51978/220313

Переводчики: Freshman, psychoshy