The Addams Family 1964–66, ep1–30 (35–64) (2 сезон) / Семейка Аддамс

Фильмы / Сериалы

Продолжение перевода http://notabenoid.com/book/36413

ВАЖНО (два «д» в фамилии Addams – обязательно!):
Morticia Addams – Мортиша Аддамс
Gomez Addams – Гомес Аддамс
Fester Addams – Фестер Аддамс
Lurch – Ларч
Wednesday Addams – Венсди Аддамс
Pugsley Addams – Пагсли Аддамс
Cousin Itt – Кузен Этт
Thing – Вещь

Различные упоминаемые родственники с «говорящими» именами и фамилиями (см. Словарь) – если возможно перевести с сохранением смысла, но «не русским» звучанием, – отлично, в остальном – транслитерация.
Песня в начале серий будет переведена один раз и на все серии.

Оглавление:

Название Статус Активность Готово
««« S2E01 My Fair Cousin Itt (35) готово > 1 года 100% (372 / 372) скачать
««« S2E02 Morticias Romance Part 1 (36) готово > 1 года 100% (324 / 324) скачать
««« S2E03 Morticias Romance Part 2 (37) готово > 1 года 100% (350 / 350) скачать
««« S2E04 Morticia Meets Royalty (38) готово > 1 года 100% (319 / 319) скачать
««« S2E05 Gomez the People's Choice (39) готово > 1 года 100% (335 / 335) скачать
««« S2E06 Cousin Itt's Problem (40) готово > 1 года 100% (286 / 286) скачать
««« S2E07 Halloween - Addams Style (41) готово > 1 года 100% (363 / 363) скачать
««« S2E08 Morticia the Writer (42) готово > 1 года 100% (347 / 347) скачать
««« S2E09 Morticia the Sculptress (43) готово > 1 года 100% (318 / 318) скачать
««« S2E10 Gomez the Reluctant Lover (44) готово > 1 года 100% (308 / 308) скачать
««« S2E11 Feud in the Addams Family (45) готово > 1 года 100% (429 / 429) скачать
««« S2E12 Gomez the Cat Burglar (46) готово > 1 года 100% (287 / 287) скачать
««« S2E13 Portrait of Gomez (47) готово > 1 года 100% (310 / 310) скачать
««« S2E14 Morticia-s Dilemma (48) готово > 1 года 100% (311 / 311) скачать
««« S2E15 Christmas with the Addams Family (49)      переводится > 1 года 5.7% (19 / 330) скачать
Перевод
Перевод:
субтитры с английского на русский
Создан:
30 мая 2014, владелец: Azzurra
Скачали:
29 чел.
Права доступа:
войти все
видеть чужие версии группа
скачивать результат все
оценивать перевод модераторы
комментировать перевод все
переводить модераторы
читать блог все
комментировать блог все
писать в блог все
анонсировать модераторы
редактировать оригинал модераторы
редактировать описание никто
управлять группой модераторы
Участие в группе по приглашению от модераторов
Готово:
93.76% КП = 1.0
Инструментарий