How TV Ruined Your Life / Как ТВ испортило вам жизнь: How TV Ruined Your Life - Aspiration - Episode 3

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Это не просто люди, это ваши конкуренты.
Смотрите: целая улица конкурентов!

astorre 31.05.14 в 16:51

0

Глядите, а эта растит конкурента в животе!
Двойная угроза!

astorre 31.05.14 в 16:52

0

А этот отрастил себе колеса,
коварный ублюдок!

astorre 31.05.14 в 16:54

0

Мы живем в мире, где каждый
претендует на лучшее

astorre 31.05.14 в 16:55

0

с бредовой уверенностью,
которая раньше была прерогативой

astorre 31.05.14 в 16:55

0

безумный римских императоров
и членов Буллингдон-клуба.

astorre 31.05.14 в 16:57

0

Чем больше мы хотим,
тем меньше довольны.

astorre 31.05.14 в 16:58

0

Кажется, что до счастья
никак не дотянуться. Почему?

astorre 31.05.14 в 16:59

0

Может, где-то в процессе мы
на самом деле уверовали в то,

astorre 31.05.14 в 16:59

0

что скармливал нам этот
электронный брехун.

astorre 31.05.14 в 17:02

0

На этой неделе:
как ТВ испортило вам жизнь,

astorre 31.05.14 в 17:03

0

закачивая мечты в ваши гостиные.
Не говорите, что этого не было. Было.

astorre 31.05.14 в 17:06

0

*танцевальная музыка*

astorre 31.05.14 в 17:06

0

Ну разве жизнь не прекрасна?

astorre 31.05.14 в 17:07

0

Зацените местечко!

astorre 31.05.14 в 17:07

0

Бармен - чертовски крутой жеребец.

astorre 31.05.14 в 17:09

0

Эти двое охрененно шикарны.

astorre 31.05.14 в 17:10

0

У него такая крутая прическа,
как будто он скачал ее с Марса.

astorre 31.05.14 в 17:10

0

И ты, друг мой,
тоже - часть всего этого,

astorre 31.05.14 в 17:11

0

потому что ты живешь жизнью своей мечты.

astorre 31.05.14 в 17:11

0

Ха-ха-ха! Ху-ху-ху!
Хи-хи-хи!

astorre 31.05.14 в 17:11

0

Ха-ха-ха! Ху-ху-ху!

astorre 31.05.14 в 17:12

0

Вот только это не так, да?
Потому что мечта это просто мечта.

astorre 31.05.14 в 17:12

0

В реальной жизни так не выходит.
Реальная жизнь зачастую - это безуспешный поиск

astorre 31.05.14 в 17:13

0

редких клочков счастья,

astorre 31.05.14 в 17:13

0

вперемешку с тяжелой работой,
скукой, разводом,

astorre 31.05.14 в 17:15

0

плохими стрижками,
дорогими наборами,

astorre 31.05.14 в 17:16

0

пищевыми расстройствами, повторами, пищевыми
расстройствами, счетами за газ, проблемами в сексе,

astorre 31.05.14 в 17:18

0

Джастином Бибером и осами.

astorre 31.05.14 в 17:18

0

Это - реальная жизнь.
Свалки, бомжи,

astorre 31.05.14 в 17:19

0

мужик, который ест крысу на палочке,
Кэмероновская Британия.

astorre 31.05.14 в 17:20

0

Как крыса? Жестковата?

astorre 31.05.14 в 17:20

0

Да, вот видите, даже его обед - разочарование.

astorre 31.05.14 в 17:21

0

Потому что это реальная жизнь.

astorre 31.05.14 в 17:21

0

И поэтому так непостижимо загадочно,
что половину всего времени

astorre 31.05.14 в 17:23

0

ТВ с радостью тычет вам в глаза
веселящимися уе*анами типа вот этих.

astorre 31.05.14 в 17:27

0

ПОЧЕМУ??

astorre 31.05.14 в 17:28

0

Почему?!

astorre 31.05.14 в 17:37

0

Почему?! Почему?

astorre 31.05.14 в 17:28

0

Это - телевизионный мир
амбициозных программ

astorre 31.05.14 в 17:29

0

а "амбициозный" - популярное слово в стране телевидения.

astorre 31.05.14 в 17:30

0

Это мир, где большинство людей стройные, привлекательные,
остроумные, бойкие, крутые, жизнерадостные,

astorre 31.05.14 в 17:31

0

вдумчивые и счастливые,
и жизнь их полна коктейлей, членов и туфель.

astorre 31.05.14 в 17:32

0

В основе "амбициозных" телепередач -

astorre 31.05.14 в 17:40

0

- то, что если вы будете смотреть на красивых,
жизнерадостных людей по ТВ,

astorre 31.05.14 в 17:41

0

то вы каким-то боком почувствуете, что
они - ваши друзья,

astorre 31.05.14 в 17:41

0

в то время как в реальности, разумеется,
вы по сути просто бомж,

astorre 31.05.14 в 17:42

0

пялящийся на них через комнату.

astorre 31.05.14 в 17:42

0

Кажется, будто сейчас
каждая вторая программа на ТВ

astorre 31.05.14 в 17:43

0

с каким-то амбициозным заскоком,
но как все это началось?

astorre 31.05.14 в 17:44

0
Минутку...

Следующая страница →