Готовый перевод Ultima 7: Serpent Isle / Ультима 7: Змеиный остров: 02D8.txt

@Помогите!@

"Я в ловушке! Помогите мне!"

пока

В ловушке?

имя

имя

имя

"Я Шриаш. Хотя я всего лишь маленькая девочка, вы должны знать, что я верная последовательница Хаоса."

"Я принадлежу Храму Чувственности."

Чувственность

Хаос

девочка

девочка

девочка

"Ну, может, я и не маленькая девочка. Моя душа в ловушке в этом камне эонов!"

"Если есть такая вещь, как дух маленькой девочки, то это я."

Хаос

Хаос

"Мой отец говорит, что Хаос - это истинный путь, и что Змея Хаоса приведет нас к лучшему."

"Хаос это очень крепкая структура, которую нельзя порушить. Она как верёвка, соткана из множества объединённых нитей."

"Но здесь мы потерпели поражение..."

Чувственность

Чувственность

"Чувственность - это энергия, которая приводит в движение души. Это и хорошая, и плохая энергия, они сочетаются хаотично."

"Это любовь и ненависть, отчаяние и радость. Без них люди перестали бы быть людьми."

"Без любви мы не сможем жить в мире. Без радости жизнь бессмысленна."

"Таким образом, Чувственность является наиболее важной из Добродетелей."

В ловушке?

В ловушке?

"Меня пленили в великой битве. Могущественная магия солдат заточила мою душу здесь, в стене."

стена

солдаты

солдаты

солдаты

"Их возглавлял Мастер Этичности, это его магия разрушила Храм. Мои родители были убиты, а брат попал в плен."

"Ни один из храма не спасся, чтобы освободить меня от моей судьбы."

Но баланс был сохранен - я наблюдала отсюда, из стены, как солдаты Хаоса атаковали, чтобы вернуть храм. Все солдаты Этичности до последнего были убиты.

Храм

Храм

Храм

"Это место - Храм Чувственности. Это строение посвящено Добродетели Чувственности."

"Мы приходили сюда каждый год слушать проповеди Мастера Этичности и пить воду Храма."

Вода

Вода

Вода

"Это была такая замечательная церемония! Старый Мастер ходил из камеры в камеру, собирая четыре Магнита Чувственности..."

"Однажды меня выбрали для пения в хоре, и мы шли за ним, бросая лепестки цветов и исполняя гимны Хаоса."

"Однако, когда Мастер клал четыре магнита вокруг пруда, мы замолкали. Ибо так обычная вода становилась истинной и настоящей Водой Чувственности."

стена

стена

"Я заперта в этой стене. Моя душа останется здесь на долгие-долгие годы."

"Порой я теряю надежду когда-нибудь освободиться и отправиться в Бездну."

Бездна

свобода

свобода

свобода

"Если бы вы могли разбить Пьедестал Любви, это выпустило бы немного древних сил Храма. Пьедестал находится в середине этой комнаты. Сейчас он похож на разбитую колонну, но только потому, что он такой древний."

"Я уверена, это освободит меня из камня..."

"Но это может убить вас! Или еще хуже, вы можете оказаться в ловушке в этой стене, на моем месте!"

Бездна

Бездна

"Разве вы не знаете? Когда мы умираем, наши тела предаются земле, но наши души отправляются в Бездну."

"Там мы объединимся со Змеей Хаоса. Она тоже обитает в Бездне, между мирами."

"Мне об этом рассказал отец."

пока

@До свидания.@

@Пожалуйста, помогите мне!@

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/52066/221042

Переводчики: Vrednyj, MetalManiac