Готовый перевод Ultima 7: Serpent Isle / Ультима 7: Змеиный остров: 03CF.txt

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов, так как модераторы установили для него статус «идёт перевод»

@На пару слов!@

@Это будут ваши последние слова.@

пока

имя

"Замечательно. Вы вернулись. Вы принесли кольцо?"

"Отлично. Вы хорошо мне послужили, ничтожество. Увы, мне все равно придется убить вас."

"Вы посмели солгать мне! Я заставлю вас заплатить за это!"

"Будьте вы прокляты! Я поджарю вашу плоть!"

"Добро пожаловать, дурачина. Не задерживатесь, ибо я весьма оголодал за последнее время и уже несколько месяцев не обедал человеческой плотью."

имя

"Я - кошмар из темнейших глубин вашего разума во плоти и наяву! ХА! Я - Хаос Необузданный! Эти трусливые ребята из крепости зовут меня Демоном!"

сфера

необузданный

"Ну и дурачина! Думаете, эти шаткие двери сойдут в качестве тюремных? Думаете, эти скудные ловушки и эта ленивая охрана удержат меня здесь? Чушь собачья!"

Зачем оставаться?

"Кольцо! Я узник самого себя, без кольца я не могу исправить мир!"

исправить мир

кольцо

самого себя

"Мастер реагентов! Несравненный волшебник!"

мастер

"Я и не надеялся, что вы поймёте, простофиля! Кольцо! Создатель Кольца!"

кольцо

"Вы, должно быть, уже слышали о Кольце Шэл. Даже Король Дураков знает о его силе. Любой идиот понимает его важность относительно моих амбиций."

силы

амбиции

исправить мир

"Порядок это самодурство! Мир сам выколол себе глаза, чтобы не видеть правды, и я заставлю их прозреть!"

прозреть

"Я умерщвлю иерофантов и дам этому миру Хаос и свободу. Люди больше не будут органичивать себя и придумывать себе отговорки! Я освобожу весь мир!"

амбиции

"Я спасу этот мир. Я очищу его от порядка точно так же, как был очищен сам. Таким образом, я покажу миру всю правду."

силы

"Дурачина! Неуч! Я прикончу вас и добавлю ваши кости к моей коллекции! Вы сами знаете, что за силу имеет это кольцо! Если бы у меня были подходящие реагенты, я бы уже испепелил вас самым мощным заклинанием! Эх, если б только у меня было кольцо..."

реагенты

"Вы же не просто так изображаете из себя тупицу? С этим кольцом, мне больше не понадобятся реагенты, так как оно имитирует их магические свойства! Именно поэтому я и создал кольцо! Именно поэтому я и отдал себя Хаосу!"

создал

"Да, дурило. Меня звали Шэл. Но у Шэла не было достаточно знаний, чтобы создать себе цель в жизни, и он обратился к высшим силам, чтобы завершить свою работу. Змея Хаоса наградила его этой мощью, но у всего есть своя цена."

высшие силы

цена

высшие силы

"Да! Величайшие силы! Он взывал к Змеям Порядка и Хаоса. Он разговаривал с настоящими Демонами. Но только Змея Хаоса услышала его!"

цена

"Цена? Он увидел свои ошибки! Это был дар! Ему был дан год на то, чтобы закончить свою работу, за это время он изменился... в меня. Славься Змея Хаоса за твою Мудрость!"

время

изменился

"Мой дорогой кретиноид, Шэлу был открыт взор на мудрость Хаоса! Из него были стерты все следы Порядка; Он стал воплощением Хаоса."

воплощение

"Ага, воплощение Хаоса - это я. Были еще какие-то последователи Хаоса, считавшие мои слова излишне фанатичными; что моё поведение это уже слишком. ХА! Сейчас они уже все мертвы. Того скелета в углу звали Селиосом; а тут чудак возле вас - Аялсартис. Теперь они встретили гнев Змеи Хаоса за то, что отвернулись от меня."

время

"Змея Хаоса был слишком щедра, дав ему целый год. Если бы она дала ему только месяц, я бы уже давно спас мир!"

щедра

"У Шэла было предостаточно времени, чтобы спрятать кольцо от меня. Он передал его ходячему доспеху и наказал оберегать кольцо от всех и каждого, даже от Шэла. У меня так и не получилось достать это кольцо."

доспехи

достать

доспехи

"Их потом заменили автоматонами. Они не умеют разговаривать и едва могут выполнять приказы. На их фоне кретины вроде вас кажутся умниками."

приказы

"Не удвилюсь, если ходячий доспех уже позабыл, что ему было наказано делать."

забыл

"Эта проклятая жестянка могла очухаться спустя несколько дней и подумать, что это был камень! Груда камней! Кольцо всё ещё может быть у него в руках! Будь проклят этот мир!"

достать

"Я всё думал раскидать ваши кости по полу, но вы ещё можете мне пригодиться. Верните кольцо, и я оставлю вам жизнь. По рукам?"

"Ха! Отлично! Идите же! Принесите мне кольцо! Не предавайте меня, или я наконец утолю свою жажду, медленно прикончив вас!"

"ДУРЕНЬ! ИДИОТ! ПРОСТОФИЛЯ! СМЕРТЬ ТВОЯ БЛИЗКА!"

пока

"Не так быстро, хрюша! Вы возбудили во мне аппетит!"

сфера

"У меня нет сферы, кретин, и она мне вообще не нужна. Хотя, я припоминаю одно занимательное вторжение сюда где-то год назад. Какой-то безумный воин Хаоса украл сферу и принёс её в мои владения."

воин

"Полагаю, его преследовали, и он, вместо того, чтобы встретиться лицом к лицу с последователями Дисциплины, решил поискать убежища в моих владениях. Он пал жертвой одной из моих огненных ловушек. Я уверен, сферу всё ещё можно снять с его обугленных останков!"

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/52066/221336

Переводчики: MetalManiac, Vrednyj

Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.2