Готовый перевод Ultima 7: Serpent Isle / Ультима 7: Змеиный остров: 04A0.txt

@А ну не трожь золото!@

@Новых прибытий не ожидается...@

@Здесь как на свалке!@

Проклятые преступники...@

"Да, преступник?"

"Приятно видеть, что ваша голова всё ещё у вас на плечах. Такая выносливость вам здесь пригодится, это точно."

"Но вам вскоре предстоит отправиться дальше в горы, преступник. Единственный источник еды и воды лежит глубже в сердце Свобод... Если вы готовы заплатить по достоинству."

"Прошу прощения, если я тороплю события. Мне нужно уделить внимание многим вещам перед тем, как я начну патрулирование. Помните, если вы сможете найти отсюда выход - вы свободны!"

@Пока, преступник!@

"Приветствую, преступник!"

"Вы в Горах Свободы... Магическая тюрьма, из которой нет выхода."

"Я сторож этой тюрьмы. В мои обязанности входит запись вашего имени и совершённого преступления."

просто я

не вашего ума дело.

я аватар.

"Мои собалезнования, если таково было решение суда,

я аватар.

"Понятно... Может быть, вам стоило признать своё сумашествие и избежать попадания сюда, преступник."

не вашего ума дело.

"С таким отношением, теперь понятно, почему вас направили именно сюда."

"И по какому преступлению вас сюда направили?"

я не знаю.

разгневав фильберсио.

я не виновен!

я не виновен!

"Ах, вы даже не представляете, сколько невиновных сюда ссылают, преступник. Только вчера к нам прибыл ещё один такой невиновный... Посмотрим. Его имя Стефано."

Разгневав Фильберсио.

"Ага. В таком случае, вам здесь понравится, преступник. Вчера к нам направили ещё одного такого... Посмотрим. Его звать Стефаном."

я не знаю.

"Я уверен, вы изменитесь за время пребывания в этой тюрьме. Быть может, вчерашний преступник ещё жив и сможет помочь вам в ваших поисках просветления... Ну-ка посмотрим. Стефано его имя."

"Скажу то же, что сказал ему. Проспитесь как следует, может быть вы придумаете способ выгрызть свободу."

"Вы должны остерегаться двух злобных магов, которые слоняются по этим проходам. Они пришли сюда за запрещённым у них реагентом, Сердокаменем, и они всё ещё здесь."

"Не пересекайте дорогу остальным преступникам... Многие из них уже отчаялись и могут прикочить вас, за ваши пожитки. По сути, они могут представлять наибольшую опасность для вас."

"В пределах этой тюрьмы есть ещё один сторож, у которого есть небольшой запас еды и лечебных элексиров на продажу, если понадобится... Это если вы сможете до него вообще добраться, конечно."

"Я периодически выхожу на патрулирование, чтобы отметить в журнал погибших по разным причинам. Как вы могли заметить, я весьма почтительно отношусь к памяти всех, кому не повезло умереть в этой тюрьме. Ваша смерть не будет забыта..."

"Помните, если вы найдете дорогу на волю, вы свободны!"

@До встречи, преступник!@

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/52066/221339

Переводчики: MetalManiac