Готовый перевод Ultima 7: Serpent Isle / Ультима 7: Змеиный остров: 04CA.txt

"Стоять! Только истинный последователь Порядка достоин пройти через этот портал. Чему же вы себя посвятили, ученик?"

Я последователь Хаоса

Я последователь Порядка

"Радостно снова видеть вас здесь, ученик Порядка."

"Полагаю, вы уже общались с остальными."

пока

остальные

закрытая дверь

"О, это вы. Надеюсь, вы хорошо изучили ученье Порядка, в противном случае, вам запрещено входить в главное святилище."

пока

главное святилище

Испытайте меня

Я последователь Порядка

Я последователь Хаоса

Я последователь Порядка

"Может быть, но я должен испытать ваше знание перед тем, как дать вам доступ в главное святилище."

пока

главное святилище

испытание

испытание

испытание

"Я сомневаюсь, что вы не один из тех, кто уже пытался меня обмануть - в последнее время многие 'последователи' в действительности не посвящали себя Порядку."

"На самом деле, я считаю их самозванцами, хотя они и ответили на поставленный вопрос."

вопрос

самозванцы

вопрос

вопрос

"Чтобы убедиться, что вы в самом деле ученик, я произнесу одну фразу, а вы должны будете сказать, из какой она книги."

"Лишь искреннее посвятивший себя Порядку ученик знает ответ."

Испытайте меня

Испытайте меня

Испытайте меня

"Какая книга гласит, ~'Искренность и справедливость во всех делах даст больше сил, чем любая молитва.'"*

"Вы были сильны, вы станете ещё сильнее. Ваша сила усиливается правдой."

Постулаты Дисциплины

Жизненные советы

Сила через Этику

Структура Порядка

Радость Порядка

Сила через Этику

"Замечательная книга, меняющая мировоззрение последователя Порядка. Я бы посоветовал ее прочесть. Тогда вы поймете, что дали неверный ответ."

Испытайте меня

Постулаты дисциплины

"Шушуро был великим человеком. Если б только моя пустая голова была настолько просветленной. Но, по крайней мере, я понимаю, что моя цитата не из этой книги. Быть может, вам следует вернуться в город и продолжить изучение книг."

Испытайте меня

Жизненные советы

"Шедевр! Ее мудрость может очень хорошо научить вас. Изучив эту книгу, вы станете достаточно просветленными, чтобы понять, что она не могла содержать подобных цитат."

Быть может, вам следует больше учиться в библиотеке Иерофанта. Это чудесное место, полное мудрости Порядка.

Испытайте меня

Радость Порядка

"Странно, я никогда не слышал о такой книге. Мне кажется, вы пытаетесь надуть меня. Пожалуйста, окажите услугу нам обоим и возвращайтесь в библиотеку для дальнейшего изучения."

Испытайте меня

Структура Порядка

Структура Порядка

"Да, вы истинный послушник Порядка. Я дам вам доступ в Главное Святилище."

@Стремитесь к порядку.@

главное святилище

главное святилище

"В конце этого коридора лежит главное святилище Порядка. Вот где Иерофант выполняет церемонию открытия Стены Света."

самозванцы

самозванцы

"Хоть я и не должен говорить этого, но они показались мне не шибко умными. Они с трудом ответили на самый простой мой вопрос."

"Один из них даже пригрозил разорвать меня на куски, если я не открою этот портал. Но это был единственный, кто правильно ответил на все вопросы. Он один не был глуп."

единственный

остальные

остальные

"Другие, о которых я уже говорил ранее. Или упоминал? В последнее время 'приверженцы' не столь благочестивы."

"На самом деле, я считаю их самозванцами, хотя они и ответили на поставленный вопрос."

самозванцы

единственный

единственный

"Он был внушителен и габаритами, и интеллектом. Казалось, в нем сконцентрировался интеллект всей его компании."*

"Он без труда ответил на мои вопросы, хотя я уже не помню, что это были за вопросы."

дверь закрыта

дверь закрыта

"Мне очень жаль, но я могу управлять лишь этими дверями. Я ничего не знаю о других дверях в этом месте."

Я последователь Хаоса

Я последователь Хаоса

"В таком случае, вы не пройдёте."

@Долг.@

пока

@С меня хватит.@

@Всегда следуйте порядку.@

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/52066/221348

Переводчики: MetalManiac, Vrednyj