Готовый перевод Ultima 7: Serpent Isle / Ультима 7: Змеиный остров: 04D4.txt

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов, так как модераторы установили для него статус «идёт перевод»

сын мой

дочь моя

"Отлично,

Я верну Йелинду назад, на ее законное место."

"О, благодарю вас, добрый монах!"

"Что касается вас,

, вы должны продолжить ваше единение с Силами..."

@Мир вам.@

"Мы скорбим с вами, Герой из Другого Мира, о напрасно погибшей девушке, которую звали Кантра."

"Мы отнесем ее безжизненное тело на Остров Монахов, и, возможно, сумеем восстановить жизнь там, где теперь царит смерть."

"Продолжайте свое дело. Не беспокойтесь о девушке, мы сделаем для нее все возможное."

@Не сейчас...@

@Прошу прощения...@

@Да,

"Я всего-лишь скромный монах. Боюсь, мне нечем вам помочь."

Корень Мандрагоры

Ксенка

солёные берега

"Ох! Один из ваших друзей встретил преждевременный конец. Так не должно быть..."

"Если вы хотите видеть своего друга живым вновь, попросите, и я верну его к жизни."

воскрешение

пока

обязанности

имя

воскрешение

имя

"Я больше не верю в имена. Есть ли имена у кукурузы на полях? Можете ли вы услышать крик кукурузы?"

, этот монах и впрямь загадочный человек...@

кукуруза

вера

"Существуют невидимые энергии, которые пронизывают миры. Монах Ордена Ксенки стремится настроить себя на эти эфирные волны."

"В одиночку я слишком слаб, но с братьями я могу опираться на силу Бездны, чтобы способствовать росту растений."

"Провидица Ксенка - величайшая из всех нас."

"Ксенка - величайшая из всех нас."

Ксенка

"Именно она освоила Энергию Бездны задолго до того, как покинула этот мир."

"Ксенка наш пример для подражания - мы все хотим овладеть\TСилами, как она."

"Я не в силах продолжать - просто не могу выразить, как много значила для нас Ксенка."

"И теперь она вернулась! Провидица вернулась из Бездны!"

"Вы должны поговорить с монахом Дракста, если хотите посвящения в тайны Ксенки."

кукуруза

"Кукуруза находится в центре царства овощей."

"Кукуруза высокая и зеленая, царица растений, и плод ее сладок, когда поджарен."

Я стремлюсь найти единение с кукурузой. Я Дитя Кукурузы.

@Как я уже сказал,

обязанности

"Чтобы стать единым с почвой, мне было поручено выращивать урожай."

урожай

"У нас разный урожай. Охряные ягоды весной, кукуруза летом, грецкие орехи осенью."

"Мы также выращиваем множество корнеплодов, и делаем муку из их клубней."

"Сейчас поля вымирают, будто ржавчина расползается по всей земле. Бури уничтожают жизнь в земле, что приводит к неурожаю."

"Но урожай нездоров, так как остров страдает от бурь."

"Вы можете вкушать плоды этого острова, пока не предадитесь чревоугодию."

Корень Мандрагоры

"Вы не первые, кто приходит на этот остров в поисках мандрагоры, ее растения - источник могущественной магии."

"Если вам нужно - в моей хижине есть немного корней."

"Пожалуйста, берите всё, что вам пригодится, так как Мандрагоры растут только в болотах, где-то ещё их крайне редко можно найти."

редкость

болота

солёные берега

"Берегов больше нет. Пройдёт много времени\Tпока корни снова вырастут."

редко

"Мандрагоры растут только на определенных болотах, одно из которых есть на этом острове."

"Из-за угрозы магических штормов, корабли больше не приходят."

"Теперь только вы, незнакомец из Другого Мира, можете посещать нас."

"Таким образом, никто не может отвезти корни мандрагоры магам Муншейда."

"В ближайшее время в этом городе наверняка будет серьезная нехватка реагентов."

пока

@Прощайте@

@Мир вам.@

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/52066/221352

Переводчики: Vrednyj, MetalManiac

Настройки

Готово:

90.52% КП = 1.1