Готовый перевод Ultima 7: Serpent Isle / Ультима 7: Змеиный остров: 04D7.txt

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов, так как модераторы установили для него статус «идёт перевод»

Достойнейший...

@Что?@

"Вот мы и встретились,

. Чем могу помочь?"

"Пусть звонят колокола... Ибо Ксенка вернулась!!!"

"Итак,

, вы, те, кто причинил мне столько горя..."

"И вы, мои безмозглые монахи! Как вы толкуете мои видения?! Вы неспособны даже сложить слова, как полагается!"

"Я знаю, что нужна вам, чтобы разгадать беспорядок, который мои монахи сотворили из моих пророчеств."

разгадать беспорядок

горе

вернулась

инструкции

путешествие

Посох Змеи

жертвенность

"Времени нет! Отправляйтесь на остров Рассвета!"

@Быстрее!@

последнее задание

"Ох! Один из ваших друзей встретил преждевременный конец. Так не должно быть..."

"Если вы хотите видеть своего друга живым вновь, попросите, и я верну его к жизни."

воскрешение

пока

воскрешение

вернулась

"Я знала, что если не пообещаю вернуться, эти бездарные монахи будут отлынивать от обязанностей, которые я на них возложила."

"Как следствие, они навлекли большие неприятности на всех нас... включая вас, Герой из Другого Мира."

Герой

неприятности

обязанности

Они должны были следить за вашим прибытием, о могучий Герой, и подготовить народ к приближающейся опасности.

опасность

"Я думаю, что магические штормы и землетрясения считаются достаточно опасными, но тогда я не Герой."

неприятности

"Безнадежно исказив мои видения великим и могучим языком, они задержали вас, пока чуть не стало слишком поздно."

слишком поздно

исказив мои видения

Я глупая, простодушная женщина, благородный Герой. Слишком простая для тех, кто хотел чувствовать, будто они следуют словам какого-то святого мудреца.

"Поэтому мои видения стали загадочными головоломками и скудной поэзией, как у некоторых полоумных бардов. Что еще хуже, за красивыми словами они забыли истинный смысл!"

слишком поздно

"Мир - сложная штука, Герой. После того, как он собрал достаточно сил, чтобы попытаться стряхнуть с поверхности недостойных, вы же не думаете, что будет легко все отменить?"

"Лучше, стоя под камнепадом, попытаться его остановить."

Герой

"Разве дорогие вашему сердцу спутники не зовут вас Аватаром?"

"Разве вы не из того далёкого мира, который вы называете Землёй?"

"Думаю, вы вполне достойны носить титул Героя из Другого Мира."

Земля

"Я никогда не видела этого чудесного мира. Я лишь ощущала его присутствие на краю Бездны."

"Но я чувствовала большие приливы силы, направленные к нему."

сила

Бездна

сила

"Я чувствую движение силы, сравнимой с силой течения, направленной против пловца."

горе

"Я была женой и матерью, Герой. Я никогда не хотела становиться пророчицей."

"Когда меня стали посещать видения, мой бедный муж отвел меня к великим Магам Муншейда. Но эти мудрецы не приняли меня, говоря 'Она сумасшедшая'."

""Мой муж, мои дети... Даже мои внуки давно превратились в прах. Я никогда не хотела жить вечно в плену видений!"

видения

Маги Муншейда

"Заносчивые манипуляторы! Ни один из них не попытался проверить истинность моих видений!"

"Ни один из них не попытался вылечить мое предполагаемое безумие, потому, что мы были слишком бедны, и не могли заплатить!"

"Стоит ли удивляться, что они не могут жить, придерживаясь правил честного человека?"

честный человек

"Вы знаете, о ком я говорю... Правитель, пославший вас сюда, навстречу судьбе."

"Лорд Бритиш потребовал честности от жуликов, которые называют себя Магами. И когда им приспичило, они бежали туда, где могли бы обманывать людей безнаказанно."

видения

разгадать беспорядок

инструкции

"Возьмите этот Зуб Змея... Вы должны найти Мертвеца на острове Могил."

"Используйте зуб, который я дала вам! Найдите Мертвеца на острове Могил."

инструкции

путешествие

"Хорошо, у вас есть зуб, с помощью которого вы отправитесь на остров Рассвета!"

Посох Змеи

жертвенность

последнее задание

"Ваше время близится,

"Быстрее! Конец близок!"

пока

@До свидания!@

@Исполните свой долг!@

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/52066/221354

Переводчики: Vrednyj, MetalManiac

Настройки

Готово:

84.37% КП = 1.0