Готовый перевод Ultima 7: Serpent Isle / Ультима 7: Змеиный остров: 080D

торговать

нет

да

нет

да

"Перестаньте посещать этот магазин, а не то мы скоро разоримся!"

"Ваша цена это просто обдираловка какая-то, хотя мне-то что, не я ведь владелец сего магазина!"

"Ну, в этом городишке никто деньгами особо не разбрасывается, то так и быть, я приму ваше предложение."

"Поверьте мне, это фантастическая цена. Только, пожалуйста, никому не говорите!"

"Вы, должно быть, сильно обнищали, раз выторговали такую низкую цену. Ну, ладно, я снизойду до вас."

"Кажется, мы договорились на какую-то уж слишком малую цену..."

"Ну, ладно, не важно. Не правда ли, красивый сегодня был рассвет?"

"Это отличное сочетание хорошей цены и достойного качества."

"Итак,

гульденов -- и, скажу снова, с вами было приятно поболтать."

"Это хорошая сделка -- всего-то

гульденов. Обязательно расскажите своим друзьям!"

гульденов! Благодарю вас,

"Это просто замечательно! Целых

гульденов... Ну, думаю, хозяин магазина должен мной гордиться!"

"Как говориться, человек не настолько богат, чтобы покупать дешёвые вещи."

гульденов, вы согласны на данное предложение,

?

"Со мной шутки плохи. Просто потому-что я мирный ещё не значит, что вы можете попусту тратить моё время."

"Но у нас же было соглашение!"

"Ниже уже просто некуда,

гульденов. Вы берёте?

гульденов, это моя последняя цена. Вы согласны на неё?

"Как я понимаю, вам важно высокое качество вашего снаряжения! Согласны ли вы на

гульденов?"

"А у вас меткий глаз. Но вы будете платить

гульденов?"

"Не могу точно сказать, что мы ещё встретимся. Ваша цена неплоха, но я бы предпочёл продать за

гульденов. Вы согласны?"

"Хмм... может быть,

гульденов?"

"Давайте не будем всё усложнять и вы просто заплатите хотя-бы

гульденов."

"Ой, да ладно, у вас всё-равно больше денег! Думаю, вы вполне можете позволить себе что-нибудь на сумму в

гульденов. Вы согласны?"

"Я так работу потеряю, если продам этот товар за такую низкую цену! Может быть, вы согласитесь на

гульденов?"

"Эй, вы не серьёзно! Конечно, вы бы сами врядли посчитали,

гульденов это хорошая цена."

"Не выставляйте меня за идиота! Я вынужден потребовать не меньше, чем

гульденов, или мне потом всегда будет стыдно. Вы согласны?

"Ну, конечно нет.

гульденов."

, и не гульденом меньше!"

"Я, должно быть, совсем сдурел, раз согласился на такую цену.

гульденов, я настаиваю!"

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/52066/223433

Переводчики: MetalManiac