Готовый перевод Ultima 7: Serpent Isle / Ультима 7: Змеиный остров: 0464

"Я местный Учитель, искатель. В мои задачи входит проверка того, насколько далеко вы продвинулись в постижении Этичности, прежде чем начнётся само испытание."

"Желаете начать испытание?"

"Очень хорошо... Хорошенько подумайте, перед тем, как давать ответ на вопрос."

"Вопрос первый: Если вы повстречаете на своём пути того, чья жизнь висит на волоске, является ли Этичным пожертвовать своей жизнью, пытаясь сохранить жизнь этого человека? Или же гораздо более Этичным поступком будет просто убежать, пока вас не постигла та же судьба?"

убежать

пожертвовать жизнью

пожертвовать жизнью

"Ответ правильный. Этичность требует от вас сохранения чужой жизни, будь она вашей собственной." *"Судьба любого человека не предопределена, пока он жив. Ваши действия могут нарушить ход судьбы..."

Вопрос второй: Если вы окажетесь в комнате со множеством богатств внутри здания, о котором вам неизвестно, есть ли у него владелец. Будет ли Этично забрать деньги, если они вам понадобятся? Или Этичным поступком будет оставить деньги, которые вполне могут быть использованы со злым умыслом.

оставить деньги

забрать деньги

забрать деньги

"Ваша нужда не имеет важности, искатель. Этичным будет сначала спросить разрешения, прежде чем что-то брать с собой, без разрешения. Это тяжело принять сразу, но с течением времени вам будет проще..."

оставить деньги

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/52066/223941

Переводчики: MetalManiac