Готовый перевод Ultima 7: Serpent Isle / Ультима 7: Змеиный остров: 0481

@Здравствуй, металлический слуга!@

@Здравствуйте, незнакомец!@

"Я страж города Порядка. Желаете войти в великий город Хребтолом?"

"Я не могу пустить вас, пока вы не скажете пароль. Вы можете назвать пароль?"

"Аватар, но вы ведь вообще не знаете никакого пароля! Как вы собираетесь обмануть это чёртову машину?"

"Я жду пароля."

попытаться отгадать пароль

не знаю пароль.

"Ну, тогда вы не войдёте в подземный город."

"Не надо бродить вокруг да около. Властью, данной мне теми, кто когда-то здесь жил и правил городом, я приказываю вам покинуть это место, сейчас же."

не знаю пароль.

"Ну, тогда вы не войдёте в подземный город. Властью, данной мне теми, кто когда-то здесь жил и правил городом, я приказываю вам покинуть это место, сейчас же!"

попытаться отгадать пароль

Даже не представляя себе, каким может быть пароль на самом деле, вы, попробовав отгадать, говорите какую-то фразу, отдалённо похожую на пароль.

"Неверный пароль! Вам запрещено входить!"

"Не надо бродить вокруг да около. Вы должны немедленно покинуть это место."

"Я так подозреваю, вы просто ткнули пальцем в небо! Ха! Я знал, что у вас не получится подобрать пароль! Полагаю, нам стоит прекратить эти бесплодные попытки отгадать пароль и найти получше способ войти в это место. Гадать можно вечно!"

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/52066/223942

Переводчики: MetalManiac