Готовый перевод Ultima 7: Serpent Isle / Ультима 7: Змеиный остров: 0492

@Здравствуйте, старейшина Гвани@

@Вот вы и здесь.@

"Это же тот, о котором говорила Гвенно!"

пока

Гвенно

имя

спасибо

нас атаковали

имя

имя

"Я Маяури, старший охотник. Мой друг Йенами лидер нашего племени. Я отец Нейоби и Капьюнди."

Капьюнди

Нейоби

Йенами

Маяури

Маяури

Маяури

"Это древнее, гордое имя Гвани. На ваш язык переводится как 'Метель'."

Йенами

Йенами

"Она друг Маяури всей жизни. Она не просто лидер племени Гвани, но и историк нашего народа."

Нейоби

Нейоби

"Нейоби моя единственная дочь. Она больна. Странная болезнь свела её в кому. Она не просыпается. Если вскоре её не вылечить, она умрёт."

лечение

когда это случилось?

странная болезнь

"Нейоби здорова! Аватар излечил Нейоби. Маяури никогда не забудет великий подвиг Аватара. Великий поступок для Гванийцев!"

странная болезнь

странная болезнь

"Даже наш целитель Баянда не знает что это за болезнь и какова её природа, и как вылечить. Я волнуюсь за народ Гвани. Похоже, больше ничего не сделать. Похоже, пришла смерть Гвани."

смерть гвани

больше ничего не сделать

когда это случилось?

когда это случилось?

"Не так давно, когда с Нейобы было всё в порядке. Одним нехорошим утром она не проснулась. Это всё, что я знаю."

лечение

лечение

"Поговорите с Йенани и Баяндой. Они знают, что делать."

Капьюнди

Капьюнди

"Зверолов убил его. Он был хорошим охотником. Он яростно сражался за свою жизнь и жизнь своего народа. Моё сердце скорбит по нему, но он остался навсегда в моей памяти."

"Он мой сын, сильный и храбрый воин. Однажды он придёт на моё место и станет Старшим охотником Гвани. Даже сейчас он ищет лекарство от недуга Нейоби."

больше ничего не сделать

больше ничего не сделать

"Не ко всему можно подобрать ответ. Гвани пытались жить в балансе с миром, без принуждения природы. Быть может, наше время вышло."

смерть гвани

смерть гвани

"Может быть, пришло время нашему народу принять смерть. Всё во вселенной сбалансировано, пока нет вмешательства человека или Гвани. Наш народ пережил много горя, много испытаний преодолел. Яростные драконы, гоблины, охотники. Мы пережили всё это. Всё ещё будучи частью баланса всего. Может быть, нам и не суждено пережить это. Когда Гвани перестаёт быть частью вселенского баланса, тогда приходит время ему покинуть этот мир. Такова жизнь."

гвенно

Гвенно

"Гвенно хороший друг нашего народа. Это благодаря ей большинство способно говорить на вашем языке. Она даже рассказала нам о вас. Она сказала, что вы придёте. Смерть её трагична..."

где тело гвенно?

как погибла гвенно?

"Гванийцы рады знать, что Гвенно снова жива!"

как погибла гвенно?

как погибла гвенно?

"Гвенно была убита людьми Зверолова."

зверолов

где тело гвенно?

где тело гвенно?

"Тело Гвенно лежит в Гванийском Храме смерти. Это святое место, где покоятся духи умерших. Только лидеры нашего племени, Йенани и Баянда, входят туда. Но Бвундай, друг Баянды, может знать дорогу в храм."

зверолов

зверолов

"Я благодарю вас за убийство Зверолова. Быть может, теперь мы заживём в мире!"

"Зверолов это коварый человек, из-за которого мы на грани вымирания. Он охотится на нас ради нашей шкуры. Он живёт где-то на севере. Мы туда не ходим."

спасибо

спасибо

"Ужасной угрозы нашим жизням больше нет, спасибо вам! Мы вам очень благодарны!"

нас атаковали!

нас атаковали!

"Зверолов атаковал нас! Все Гванийцы, кроме Йенами, Нейоби и меня, мертвы."

гвани мертво

больше ничего не сделать

пока

@Пока!@

@Идите с миром, мой друг.@

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/52066/223943

Переводчики: MetalManiac