123 / 123: 123

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Я ходил в школу Девон не так уж давно, и с удивлением обнаружил, что она смотрится новее, чем тогда когда я здесь учился 15 лет назад. Теперь она кажется более строгой, степенной, с этими узкими окнами, с прекрасной отделкой дерева, как будто на школу был нанесен слой глянцевитого лака для большей сохранности. Но, конечно же, минуло 15 лет со времени, когда была война. Вероятно тогда за школой не так хорошо смотрели; вероятно глянец, вместе со всем остальным лоском забрали на войну.

across_the 02.06.14 в 09:24

0

В общем-то мне не очень понравился этот сияющий внешний вид, потому что школа теперь выглядела будто какой-то музей, и хотя именно им она для меня и являлась в глубине душе, я не желал этого признавать. На каком-то интуитивном, невыразимом словами уровне, когда чувства одерживают верх на мыслью, мне всегда казалось что школа Девон появилась в этом мире только в тот момент, когда я пошел в нее, была абсолютно реальна пока я здесь учился, а затем угасла как свеча, в день, как я ее покинул.

across_the 02.06.14 в 09:40

0

И вот она здесь, тщательно сохранена, чьей-то заботливой рукой покрывшей ее глянцем и воском. И так же сохранился, как спертый запах в давно не проветриваемой комнате, хорошо известный страх, которым были пропитаны те дни, хотя я и не мог тогда этого понять. Ведь я не знал что такое отсутствие страха, так что я не был в состоянии понять и обратное: его присутствие.

across_the 02.06.14 в 09:58

0

Оглядываясь на 15 лет назад, я кристально чисто вижу тот страх с которым жил. и где-то там, в каком-то промежутке времени я заключил важное соглашении с самим собой: я должен убежать от всего этого.

across_the 02.06.14 в 10:05

0

Я ощущал эхо страха, но вместе с тем я так же чувствовал дикую, неконтролируемую радость, одновременно аккомпанирующую и противостоящую страху, радость, которая прорывалась в эти дни, подобно тому как, ночное небо озаряет северное сияние.

across_the 03.06.14 в 09:01

0
Минутку...