The Soulkeepers - G.P. Ching / Хранители душ - Дж.П.Чинг
Когда пятнадцатилетнего Джейкоба Ло вынимают из разбитого автомобиля его матери, никто не может объяснить, почему он был за рулём и почему полиция не может найти тело его матери. Красивая и таинственная соседка предлагает использовать свои уникальные способности, чтобы помочь ему найти свою маму.
Но в обмен она требует, чтобы Джейкоб обучался мастерству Хранителей душ -защитников человеческих душ. Он соглашается на её требования, отчаянно нуждающийся в любом ключе к разгадке исчезновения его матери. Но вскоре Джейкоб оказывается в ловушке в паутине полуправды и подвергает сомнению её мотивы для помощи ему.
Всего глав 46 + Эпилог. Стараюсь переводить как можно более точно, но так, чтобы было приятно на слух. Так что любителям дословного перевода (слово в слово) советую поискать другой вариант. Если получится хорошо, то, возможно, выложу ВК.
!ВНИМАНИЕ! Приму в группу перевода людей с хорошим знанием английского и (естественно) русского языков, у которых есть хотя бы пара часиков на то, чтобы полностью уделить внимание переводу!ВНИМАНИЕ!
Но в обмен она требует, чтобы Джейкоб обучался мастерству Хранителей душ -защитников человеческих душ. Он соглашается на её требования, отчаянно нуждающийся в любом ключе к разгадке исчезновения его матери. Но вскоре Джейкоб оказывается в ловушке в паутине полуправды и подвергает сомнению её мотивы для помощи ему.
Всего глав 46 + Эпилог. Стараюсь переводить как можно более точно, но так, чтобы было приятно на слух. Так что любителям дословного перевода (слово в слово) советую поискать другой вариант. Если получится хорошо, то, возможно, выложу ВК.
!ВНИМАНИЕ! Приму в группу перевода людей с хорошим знанием английского и (естественно) русского языков, у которых есть хотя бы пара часиков на то, чтобы полностью уделить внимание переводу!ВНИМАНИЕ!
Оглавление:
| Название | Статус | Активность | Готово | |
|---|---|---|---|---|
| Глава 1 - Мальчик, который умер | готово | > 1 года | 100% (14 / 14) | читать |
| Глава 2 - Дядя, который раньше не появлялся | готово | > 1 года | 100% (52 / 52) | читать |
| Глава 3 - Воспоминания | готово | > 1 года | 100% (13 / 13) | читать |
| Глава 4 - Соседка | переводится | > 1 года | 100% (82 / 82) | читать |
| Глава 5 - Высоты и низы Парижа | переводится | > 1 года | 0.6% (1 / 154) | читать |
| Глава 6 - Дейн | переводится | — | 0% (0 / 28) | |
| Глава 7 - Раскопки | переводится | — | 0% (0 / 12) | |
| Глава 8 - Давняя история | переводится | — | 0% (0 / 47) | |
| Глава 9 - И полетят головы | переводится | — | 0% (0 / 60) | |
| Глава 10 - Возможное пожизненное заключение | переводится | — | 0% (0 / 25) | |
| Глава 11 - Лунный чай и Сомали | переводится | — | 0% (0 / 18) | |
| Глава 12 - | переводится | — | 0% (0 / 115) | |
| Глава 13 - | переводится | — | 0% (0 / 99) | |
| Глава 14 - | переводится | — | 0% (0 / 87) | |
| Глава 15 - | переводится | — | 0% (0 / 94) | |
| Глава 16 - | переводится | — | 0% (0 / 63) | |
| Глава 17 - | переводится | — | 0% (0 / 86) | |
| Глава 18 - | переводится | — | 0% (0 / 152) | |
| Глава 19 - | переводится | — | 0% (0 / 37) | |
| Глава 20 - | переводится | — | 0% (0 / 64) | |
| Глава 21 - | переводится | — | 0% (0 / 43) | |
| Глава 22 - | переводится | — | 0% (0 / 49) | |
| Глава 23 - | переводится | — | 0% (0 / 15) | |
| Глава 24 - | переводится | — | 0% (0 / 79) | |
| Глава 25 - | переводится | — | 0% (0 / 41) | |
| Глава 26 - | переводится | — | 0% (0 / 32) | |
| Глава 27 - | переводится | — | 0% (0 / 12) | |
| Глава 28 - | переводится | — | 0% (0 / 36) | |
| Глава 29 - | переводится | — | 0% (0 / 31) | |
| Глава 30 - | переводится | — | 0% (0 / 45) | |
| Глава 31 - | переводится | — | 0% (0 / 38) | |
| Глава 32 - | переводится | — | 0% (0 / 13) | |
| Глава 33 - | переводится | — | 0% (0 / 78) | |
| Глава 34 - | переводится | — | 0% (0 / 26) | |
| Глава 35 - | переводится | — | 0% (0 / 52) | |
| Глава 36 - | переводится | — | 0% (0 / 32) | |
| Глава 37 - | переводится | — | 0% (0 / 105) | |
| Глава 38 - | переводится | — | 0% (0 / 50) | |
| Глава 39 - | переводится | — | 0% (0 / 92) | |
| Глава 40 - | переводится | — | 0% (0 / 61) | |
| Глава 41 - | переводится | — | 0% (0 / 77) | |
| Глава 42 - | переводится | — | 0% (0 / 71) | |
| Глава 43 - | переводится | — | 0% (0 / 58) | |
| Глава 44 - | переводится | — | 0% (0 / 50) | |
| Глава 45 - | переводится | — | 0% (0 / 67) | |
| Глава 46 - | переводится | — | 0% (0 / 54) | |
| Эпилог | переводится | — | 0% (0 / 64) | |
Перевод
- Перевод:
- текст с английского на русский
- Создан:
- 3 июня 2014, владелец: Silent_Fox
- Скачали:
- 5 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии группа скачивать результат группа оценивать перевод все комментировать перевод все переводить группа читать блог группа комментировать блог группа писать в блог группа анонсировать модераторы редактировать оригинал никто редактировать описание модераторы управлять группой модераторы Участие в группе после подтверждения модераторами - Готово:
-
6.06% КП = 1.0