: The Grand Budapest Hotel

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	известным только как месье Жан, victoria_vn 04.06.14 в 20:26 0
	которому поразительным образом удавалось сочетать свой ленивый настрой с услужливостью. Trident 05.06.14 в 09:52 0 который поражал, одновременно пребывая в ленивом расположении духа и будучи весьма услужливым. Trident 05.06.14 в 10:00 0 который поражал тем, что имея ленивый вид притом бывал весьма расторопен. Trident 05.06.14 в 10:08 0 который поражал сочетанием в себе лени с расторопностью. Alex_ander 05.06.14 в 15:06 2
	Наверняка, жалованье его было не ахти. Trident 05.06.14 в 09:53 2 Видимо, ему не здорово платили. Alex_ander 05.06.14 в 15:08 0
	В любом случае, однажды вечером, victoria_vn 04.06.14 в 20:27 0
	стоя и беседуя локтём к локтю с месье Жаном, victoria_vn 04.06.14 в 20:29 0
	что стало моей привычкой, я заметил кого-то нового в нашей компании. victoria_vn 04.06.14 в 20:30 0
	Невысокий, пожилой мужчина, нарядно одетый, victoria_vn 04.06.14 в 20:31 0
	с исключительно живым, умным лицом victoria_vn 04.06.14 в 20:32 0
	и мгновенно заметным налётом грусти. underdowg 05.06.14 в 08:31 0
	Он был, как и все мы, один, но ко всему, должен заметить, underdowg 05.06.14 в 08:31 0
	он был первым, кто казался глубоко и по-настоящему одиноким. underdowg 05.06.14 в 08:31 0
	Это был также симптом и моего медицинского состояния. underdowg 05.06.14 в 08:31 0 Я и в себе усматривал тот же клинический симптом. Alex_ander 05.06.14 в 15:13 0
	Интересно, кто это старый приятель? victoria_vn 04.06.14 в 20:33 0 Интересно, кто этот старикан? rudinni 06.06.14 в 14:32 1
	Я спросил месье Жана. victoria_vn 04.06.14 в 20:33 0
	К моему удивлению, он определённо был ошеломлен. victoria_vn 04.06.14 в 20:34 1 К моему удивлению, он явно не ожидал вопроса. Alex_ander 05.06.14 в 15:15 1
	Разве вы не знаете? - спросил он. victoria_vn 04.06.14 в 20:35 0
	Разве вы не узнали его? victoria_vn 04.06.14 в 20:35 0
	Он казался знакомым. victoria_vn 04.06.14 в 20:36 0	+3
	Это сам мистер Мустафа. Он прибыл сегодня утром. victoria_vn 04.06.14 в 20:36 0
	Это имя, несомненно, было знакомо victoria_vn 04.06.14 в 20:37 0	+3
	регулярным посетителям, если такие есть среди вас. underdowg 05.06.14 в 08:32 0
	Мистер Зиро Мустафа был одно время богатейшим человеком в Зубровке, victoria_vn 04.06.14 в 20:39 0
	и до сих пор является владельцем «Гранд Будапешта». victoria_vn 04.06.14 в 21:42 0
	Он часто приезжает и останавливается на неделю или больше, victoria_vn 04.06.14 в 21:43 0
	три раза в год, по крайней мере, но никогда в сезон. victoria_vn 04.06.14 в 21:43 0
	Месье Жан дал мне знак, и я наклонился ближе. victoria_vn 04.06.14 в 21:44 0
	Я расскажу вам по секрету. victoria_vn 04.06.14 в 21:44 0	+3
	Он всегда берёт номер с односпальной кроватью без ванной victoria_vn 04.06.14 в 21:46 0
	в дальнем углу верхнего этажа, victoria_vn 04.06.14 в 21:47 0
	и этот номер меньше, чем служебный лифт! victoria_vn 04.06.14 в 21:48 0
	Было известно, что victoria_vn 04.06.14 в 21:49 0
	Зиро Мустафа купил и успешно поселился victoria_vn 04.06.14 в 21:51 0	+1
	в некоторых самых пышных замках и дворцах на континенте. victoria_vn 04.06.14 в 21:52 0	+2
	Тем не менее, здесь, в своём почти пустом отеле victoria_vn 04.06.14 в 21:54 0
	он занял место для персонала? victoria_vn 04.06.14 в 21:55 0
	В этот момент поднялся занавес преходящей, семейной драмы ... victoria_vn 04.06.14 в 21:58 0
	Чёрт. victoria_vn 04.06.14 в 21:59 0
	и потребовалось немедленное и полное внимание victoria_vn 04.06.14 в 22:00 0
	месье Жана, victoria_vn 04.06.14 в 22:00 0
	но честно, ненадолго привлекло меня. victoria_vn 04.06.14 в 22:04 0
	Однако, victoria_vn 04.06.14 в 22:00 0
	этот преждевременный антракт в рассказе о любопытном старике victoria_vn 04.06.14 в 22:06 0	+2
	оставил меня, как говорится, victoria_vn 04.06.14 в 22:06 0
	"gespannt wie ein Flitzebogen," underdowg 05.06.14 в 08:32 0 в полной неопределённости, victoria_vn 09.06.14 в 16:02 0	+7
	то есть, на краешке стула, victoria_vn 04.06.14 в 22:19 0	+1
	где я оставался до следующего утра, пока, underdowg 05.06.14 в 08:32 0
	в чем я нашел загадочный и совершенно надежный шарм, underdowg 05.06.14 в 08:33 0
	пока судьба не вмешалась. underdowg 05.06.14 в 08:33 0	+1
	Я восхищаюсь вашим творением. rudinni 06.06.14 в 14:33 1
	Простите, что? victoria_vn 04.06.14 в 22:20 0

← Предыдущая страница

Следующая страница →