The Grand Budapest Hotel / Отель «Гранд Будапешт»: The Grand Budapest Hotel

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Он был, к слову,

underdowg 05.06.14 в 07:53

0

человеком, который душился больше всех, кого я бы встречал.

underdowg 05.06.14 в 07:53

1

человеком, который не скупился на парфюмерию.

victoria_vn 05.06.14 в 12:17

1

Запах предвещал его приближение заранее

underdowg 05.06.14 в 07:53

0

Запах предвещал его приближение издалека

victoria_vn 05.06.14 в 12:18

1

и держался ещё долго после его ухода.

underdowg 05.06.14 в 07:53

0

Я работал шесть дней в неделю
плюс полдня воскресенья,

victoria_vn 04.06.14 в 22:39

0

с пяти утра и до полуночи.

victoria_vn 04.06.14 в 22:40

0

Наши перерывы на еду были небольшими, но частыми - для выносливости.

underdowg 05.06.14 в 07:54

0

Два завтрака, два обеда
и поздний ужин.

victoria_vn 04.06.14 в 22:41

0

Месье Густав также произносил
ночную проповедь.

victoria_vn 04.06.14 в 22:43

0

Хамство является лишь
выражением страха.

victoria_vn 04.06.14 в 22:43

0

Люди боятся, что не получат того, что хотят.

victoria_vn 04.06.14 в 22:45

0

Самые страшные и непривлекательные люди
нуждаются в любви,

victoria_vn 04.06.14 в 22:46

0

и они раскрываются как цветок.

victoria_vn 04.06.14 в 22:47

0

Я вспоминаю строки,

victoria_vn 04.06.14 в 22:47

0

"Кисть живописца касалась
незавершённого лица

victoria_vn 04.06.14 в 22:56

0

концами лёгких щетинок,

victoria_vn 04.06.14 в 23:05

0

и румянцем начального цвета,
превращала её безжизненные щеки в живые."

victoria_vn 04.06.14 в 23:08

0

Он ужинал в одиночестве
в своей комнате.

victoria_vn 04.06.14 в 23:10

0

Личность владельца отеля
была неизвестна всем нам.

victoria_vn 04.06.14 в 23:12

0

Каждый месяц его делегат, известный как адвокат Ковач, приезжал

underdowg 05.06.14 в 07:54

0

Его представитель, советник Ковач, ежемесячно приезжал

Alex_ander 08.06.14 в 06:14

0

проверить бухгалтерские книги и передать сообщения

underdowg 05.06.14 в 07:54

0

от имени загадочного владельца.

underdowg 05.06.14 в 07:54

0

По такому поводу месье Густав и наш управляющий,

underdowg 05.06.14 в 07:55

0

герр Бекер, встречались с ним в тайной переговорной над холлом.

underdowg 05.06.14 в 07:55

0

Это было, когда я встретил Агату,

victoria_vn 04.06.14 в 23:14

0

но мы не будем это обсуждать.

victoria_vn 04.06.14 в 23:14

0

Часть 2
"МАДАМ Селин фон Дезгоф унд Таксис"

rudinni 06.06.14 в 14:39

0
+4

ПРЕССА

Trident 09.06.14 в 19:18

0

ДВА ЕЖЕДНЕВНЫХ ИЗДАНИЯ
ВЕСТНИК ЗУБРОВКИ

Trident 09.06.14 в 19:25

0

- Что тебе нужно?
- Посмотрите.

underdowg 05.06.14 в 07:55

0
+3

«БУДЕТ ЛИ ВОЙНА?
Танки у границы»

Trident 07.06.14 в 20:59

0

«Вдовствующая графиня
найдена мёртвой в спальне»

Trident 07.06.14 в 20:58

0
+2

Боже мой.

victoria_vn 04.06.14 в 23:14

0

Мне ужасно жаль, сэр.

underdowg 05.06.14 в 07:55

0

- Мы должны поехать к ней.
- Должны?

underdowg 05.06.14 в 07:56

0

Tout de suite. Я нужен ей, а ты нужен мне,
чтобы нести чемоданы и прочее.

underdowg 05.06.14 в 07:56

0

Сейчас же. Я нужен ей, а ты нужен мне,
чтобы нести чемоданы и прочее.

starmonkey 06.06.14 в 22:44

0

- Сколько тебе нужно, чтобы собраться?
- Пять минут.

underdowg 05.06.14 в 07:56

0
+1

Давай. И возьми бутылку Пуи-Жюве 26-го года

underdowg 05.06.14 в 07:56

0
+3

в ведёрке со льдом и двумя стаканами,

victoria_vn 04.06.14 в 23:16

0

чтобы нам не пришлось пить кошачью мочу, которую они подают в вагоне-ресторане.

underdowg 05.06.14 в 07:56

0

Я виню себя.

victoria_vn 04.06.14 в 23:16

0

Она пыталась сказать мне
о своём предчувствии. Я не слушал.

victoria_vn 04.06.14 в 23:17

0

Весь Лутц оденется в чёрное,

underdowg 05.06.14 в 07:57

0

кроме ее собственных отвратительных, лживых детей

underdowg 05.06.14 в 07:57

0

которых она ненавидела и не могла даже поцеловать при встрече.

underdowg 05.06.14 в 07:57

0

Они будут танцевать, как цыгане.

victoria_vn 04.06.14 в 23:19

0

Нет смысла делать что-либо в этой жизни,

underdowg 05.06.14 в 07:57

0

Никакого смысла суетиться и пыжиться по жизни,

Trident 06.06.14 в 23:01

0

потому что спустя мгновение все закончится...

underdowg 05.06.14 в 07:57

0

ведь пролетит - оглянуться не успеешь...

Trident 06.06.14 в 23:03

0

И вот уже приближается мрачный жнец.

underdowg 05.06.14 в 07:57

0

И вот уж караулит старуха-смерть с косой.

victoria_vn 05.06.14 в 12:46

0

И, дальше ты в курсе,
наступает трупное окоченение.

Trident 06.06.14 в 23:13

0

И, дальше ты в курсе, зажмурился навеки.

Trident 07.06.14 в 10:53

0
+3

О, как хорошо умереть молодым.

underdowg 05.06.14 в 07:57

1

О, до чего же славно умереть юным.

Trident 06.06.14 в 23:10

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →