The Grand Budapest Hotel / Отель «Гранд Будапешт»: The Grand Budapest Hotel

чтобы эти накопления,

izambe 06.06.14 в 00:31

должны быть переданы, немедленно,
сыну Дмитрию,

victoria_vn 05.06.14 в 17:55

со специальными пособиями
для его сестёр,

victoria_vn 05.06.14 в 18:37

Маргариты, Летиции и Каролины,

victoria_vn 05.06.14 в 18:38

и незначительными пожертвованиями
для разных членов большой семьи,

victoria_vn 05.06.14 в 18:42

как показано в Перечне получателей,
который я разъясню в установленном порядке.

victoria_vn 05.06.14 в 18:44

Однако.

Lesto 05.06.14 в 10:14

Дополнение к завещанию,

rudinni 05.06.14 в 15:22

доставленное мне почтой только этим утром,

rudinni 05.06.14 в 15:22

и, судя по всему, посланное Мадам Д.

rudinni 05.06.14 в 15:25

в последние часы её жизни,

rudinni 05.06.14 в 15:25

содержит поправку оригинального акта,

rudinni 05.06.14 в 15:26

которую, как это предписано законом,
я сейчас прочитаю.

rudinni 05.06.14 в 15:26

Аутентичность этого документа

rudinni 05.06.14 в 15:27

ещё не подтверждена председательствующим судьёй,

rudinni 05.06.14 в 15:28

поэтому я прошу все стороны потерпеть
и воздержаться от комментариев

rudinni 05.06.14 в 15:28

до тех пор, пока наше расследование
не будет завершено.

rudinni 05.06.14 в 15:29

"Моему драгоценному другу,
который утешал меня в последние годы

rudinni 05.06.14 в 18:15

и озарил солнечным светом
жизнь старой женщины,

rudinni 05.06.14 в 18:16

которая думала, что ей уже никогда
не быть счастливой снова.

rudinni 05.06.14 в 18:16

"Месье Густаву

rudinni 05.06.14 в 18:17

Я завещаю, дарю и передаю
с освобождением от налогов

rudinni 05.06.14 в 18:18

вместе с полными и безоговорочными правами владения

Alex_ander 06.06.14 в 09:50

картину известную как
«Мальчик с яблоком»...

rudinni 05.06.14 в 18:19

- Ого!
- "... Иоганна Ван Хойтля..."

rudinni 05.06.14 в 18:20

- Я не могу поверить.
- "...младшего..."

rudinni 05.06.14 в 18:20

- Что?
- "которая подарила нам обоим так много удовольствия."

rudinni 05.06.14 в 18:21

Ван Хойтль?

rudinni 05.06.14 в 18:21

- Без налогов?
- Она может так сделать?

rudinni 05.06.14 в 18:21

Кто такой месье Густав X.?

rudinni 05.06.14 в 18:21

Боюсь, что это я, сударь.

rudinni 05.06.14 в 18:22

Этот чёртов педик!

rudinni 05.06.14 в 18:22

Он консьерж!
Что ты тут делаешь?

rudinni 05.06.14 в 18:22

Я пришёл отдать дань уважения
великой женщине, которую любил.

rudinni 05.06.14 в 18:22

- Этот человек вторгся в мой дом!
- Он ещё не твой, Дмитрий.

rudinni 05.06.14 в 18:23

Только тогда, когда завещание одобрят,
и Акт о Правах ...

rudinni 05.06.14 в 18:23

Тебе не достать «Мальчик с яблоком»,
ты чёртов маленький фрукт!

MoT 06.06.14 в 06:00

И как мне на это реагировать?

Alex_ander 06.06.14 в 09:58

Вызывай полицию.
Мы выдвигаем обвинение.

MoT 06.06.14 в 06:01

Преступники изводили мою семью
на протяжении 20 лет.

MoT 06.06.14 в 06:03

Он безжалостный авантюрист и жулик,

rudinni 05.06.14 в 18:25

охотящийся на психически слабых,
больных старых женщин,

rudinni 05.06.14 в 18:26

и возможно, он их ещё и трахает!

rudinni 05.06.14 в 18:26

Я ложусь в постель со всеми моими друзьями.

rudinni 05.06.14 в 18:24

Где Селина?

Lesto 05.06.14 в 10:16

Что? Она мертва.
Мы читаем её завещание.

rudinni 05.06.14 в 18:27

Ох, да, да, хорошо.

Lesto 05.06.14 в 10:15

Если я узнаю, что ты хоть пальцем
тронул тело моей матери,

rudinni 05.06.14 в 18:28

живой или мёртвой, клянусь Богом,
я перережу тебе глотку! Понял меня?

rudinni 05.06.14 в 18:29

Мне показалось, я только что был чёртовым педиком.

rudinni 05.06.14 в 18:31