Готовый перевод Disgaea 4 / Сага войн преисподней: Дисгайя 4 [PS3]: Эпизод 1

//Голос диктора
С незапамятных времен...
Люди всегда боялись "тьмы".
//{ожидание}
Вампиров, оборотней, зомби, призраков...
//{ожидание}
Хоть со временем страх и ослабел, в людях всё ровно немного, но сохранился.

//Голос диктора
Благодаря войнам, терроризму, оружию массового
поражения, несчастным случаям, вызванных человеческими ошибками,
и ежедневным убийствам...

//Голос диктора
У людей появился страх на действия себе подобных, даже больший чем от самой тьмы.
//{ожидание}
Это история о группе героев, которые противостоят такому гнилому обществу.
//{конец_сцены}

//Вальваторез
Свежая капает кровь...
Клыки погружаются в его кожу...
//{ожидание}
Какой великолепный вкус...
Нектар жизни наполняет и переполнят моё тело...
//{ожидание}
Я чувствую свою мощь...
Ах, волны экстаза...
Какое волшебство...

//Вальваторез
О эти ничтожные создания, под названием сардины!

//Голос диктора
Его зовут Вальваторез, элитный вампир, которого когда-то боялись за его тиранию.
//{ожидание}
Несмотря на свою легендарность, он проводит свою жизнь в аду, тюрьме преисподней, любуясь сардинами.

//Голос диктора
Его стюард оборотень, Фенрих, который регулярно осыпает своего хозяина похвалой и комплиментами.

//Фенрих
Как вы и предполагали, Лорд Вальваторез.

//Фенрих
Не зависимо от трудностей и обстоятельств, вы всегда были оптимистом, мой Лорд.

//Вальваторез
Хмм, слушай, Фенрих. Сардины являются самой идеальной пищей, потому что они полны питательными веществами, такими как омега-3 жирными кислотами.

//Голос диктора
Другими словами, они очищают твою кровь, проводят профилактику различных заболеваний и ускоряет сжигание жира.

//Вальваторез
Я здесь уже долгое время, но я никогда и не задумывался, что эти дешевые сардины обладают такими свойствами...
//{ожидание}
Никогда не следует недооценивать исследования, которые проводятся в Мире Людей.

//Вальваторез
Хмм... Нет никаких сомнений, что моё тело получает пользу от питания этими сардинами!

//Вальваторез
Это эволюция!
Моё тело действительно развивается,
с того момента меня записали в тираны!

//Фенрих
Ухаживать за другой, чтобы развить себя, милорд?

//Вальваторез
Ха!
Эта выглядит довольно аппетитно.

//Вальваторез
Хм!? С-секундочку...!

//Фенрих
Да? Какие-то проблемы?

//Вальваторез
Конечно!
Никогда не сомневайтесь в Вампирском чутье!

Ты, Принни!
Повтори то, что ты только что сказал!

Ииик!?
Я-я только просил вас прийти на завод...

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/52163/221716

Переводчики: MIRINO, dariok303