Готовый перевод Sara Shepard - Pretty Little Liars. Toxic (15) / Сара Шепард - Милые обманщицы. Ядовитая: 29 A LIGHT IN THE ATTIC

- Так, и что это все значит? - требовательно спросила Ханна.

- А разве не очевидно? - спросила Спенсер, её глаза казались дикими.

- А вдруг это ловушка? - тихо сказала она, - что если Эли там вообще не было? Может, она затеяла это специально, чтобы мы прибежали туда.

Спенсер нахмурилась, обеспокоенно посмотрев на Арию. Но Эмили покачала головой.
- По сути, мы не можем это проверить. Но я чувствую, что сегодня вечером мы встретим ее.

- Она могла пройти через заднее окно, - сказала Эмили, - мы все знаем, что она могла заползти по стене на второй этаж.

- Может стоит позвонить в полицию? - вымученно спросила Ханна.

Все замолчали. Спенсер облизнула губы.
- И что мы им скажем?

Или можно рассказать им о Греге.. о том, что он знает Эли.

Ария нервно крутила серебряное кольцо на пальце.
- Если они поедут туда, то Эли увидит полицейские машины и смоется. И уже никогда не вернется в это место. Тем более копы будут в ярости, если узнают, что мы установили камеры.

- Поэтому мы должны разобраться с этим самостоятельно, - решительно заявила Эмили.

Ханна провела пальцами по клатчу.

Спенсер схватила ее за руку.
- Мы не одиноки, мы вместе. И на этот раз мы разберемся со всем этим.

- Постой, - вскрикнула Эмили, - может мы припаркуемся на улице, чтобы привлекать меньше внимания.

- Ладно, - глубоко вдохнув, прошептала Ханна, - пошли.

Единственными звуками, разрушающими идеальную тишину были стук каблуков об гравий и уханье совы. Они дошли до красного ящика и повернули на крутой холм. Ханна выругалась, когда ее нога проскользнула по гравию, и она чуть ли не упала. Имение Максвеллов, возвысилось над ними, освещаемое лишь светом на крыльце.

- Вперед, - решительно сказала Спенсер.

Несомненно, только одна лампа была включена на втором этаже. Сердце Ханны стремительно забилось. Эли могла бы быть здесь. Может, сегодня все закончится.

Взявшись за руки, они пробирались к дому. На расстоянии 10 футов, все замерли на месте. Спенсер с трудом сглотнула.
- Идем внутрь или есть другое варианты?

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/52184/222113

Переводчики: Sapfee, sme4ever