Готовый перевод Sara Shepard - Pretty Little Liars. Toxic (15) / Сара Шепард - Милые обманщицы. Ядовитая: 32 ALL’S WELL THAT ENDS WELL

32 ВСЁ ХОРОШО, ЧТО ХОРОШО КОНЧАЕТСЯ

Зажегся зеленый сигнал светофора, и она проехала через него и сделала поворот к съемочной площадке. Парковка была почти пуста, и когда она проехала мимо звуковых павильонов, она быстро посмотрела на переулок, где было написано "Ни пуха ни пера, Ханна" мелом на земле.

Хейли.

Ханна ужаснулась. Хейли выглядела усталой и измотанной, ее темные волосы были завязаны в грязный узел на затылке, а макияж смазался. Завидев Ханну, она сузила глаза и сжала губы. Ханна хотела бы сделать вид, что не заметила ее, но столкновения было не избежать.

- И это было ужасающе.

Хейли опустила подбородок.
— Не ври мне снова, Ханна. Я была ужасной. Хэнк правильно сделал, что избавился от меня. И знаешь что? Я своего рода знала, что я была ужасной, в глубине души. Я никогда не чувствовала, что правильно играю тебя.

Ханна отвернулась, слезы покалывали в уголках её глаз.
— На самом деле...Я думаю, что это разрушило мои отношения с Майком навсегда.

Один уголок рта Хейли немного поднялся вверх.
— Не будь так уверена в этом.

Затем она обернулась. Дверь трейлера открылась. Майк стоял в дверном проеме, одетый в лакросскую футболку и джинсы, и с робким взглядом на лице. Рот Ханны открылся.

— Привет, — сказал он робко Ханне.

— Спасибо, — сказала Ханна с сомнением. Затем она быстро посмотрела на Майка. Он всё ещё улыбался.
— Прости, что я не рассказала тебе о том поцелуе.

Новое чувство расцвело внутри неё. Ханна наслаждалась незнакомым чувством. Это было так неизведанно, что поначалу она даже не могла дать ему название.

Но затем она поняла, что это было. Надежда.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/52184/222116

Переводчики: elina_2000, Sapfee, sme4ever