Gambit, 2012 / Гамбит, 2012: Гамбит
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Это рассказ о моём храбром, но глупом друге по имени Гарри Дин. vaspup1988 05.06.14 в 16:02 |
|
|
Работа мистера Дина в роли куратора-искусствоведа в Лондоне, vaspup1988 05.06.14 в 16:04 |
||
|
оставалась, как он считал, в высшей степени недооценённой. vaspup1988 05.06.14 в 16:05 |
||
|
Он говорил мне о бесконечных унижениях, которые ему приходилось терпеть от своего нанимателя, vaspup1988 05.06.14 в 16:06 |
||
|
Лайонела Шабандара, медиамагната, коллекционера vaspup1988 05.06.14 в 16:07 |
||
|
и к тому же полной скотины. vaspup1988 05.06.14 в 16:07 |
||
|
Руки от меня прочь! Ты! vaspup1988 05.06.14 в 16:08 |
||
|
— Болван! vaspup1988 05.06.14 в 16:08 |
||
|
40 лет назад я бы назвал этого Шабандара хамом. vaspup1988 05.06.14 в 16:09 |
||
|
В современном же наречии, полагаю, такому типу vaspup1988 05.06.14 в 16:10 |
||
|
подходит слово "козлина". vaspup1988 05.06.14 в 16:11 |
||
|
Алло. vaspup1988 05.06.14 в 16:12 |
||
|
Эта дрянь не работает. vaspup1988 05.06.14 в 16:12 |
||
|
О, это потому что, vaspup1988 05.06.14 в 16:12 |
||
|
Потому что ты полагаешь что, vaspup1988 05.06.14 в 16:13 |
||
|
Но наконец он сможет отомстить, vaspup1988 05.06.14 в 16:13 |
||
|
поскольку у мистера Дина появился план. vaspup1988 05.06.14 в 16:13 |
||
|
Для помпезности — кража. vaspup1988 05.06.14 в 16:16 |
||
|
А если быть точным, то небольшое воровство. vaspup1988 05.06.14 в 16:17 |
||
|
Тут и вступил в игру я. vaspup1988 05.06.14 в 16:18 |
||
|
Видите ли, я довольно умело подделываю предметы искусства. vaspup1988 05.06.14 в 16:19 |
||
|
Было приятно, что моё скромное хобби могло оказаться для него полезным. vaspup1988 05.06.14 в 16:20 |
||
|
План требовал участия некоего Пи Джей Пузновски. vaspup1988 05.06.14 в 16:21 |
||
|
Мистер Дин мне сказал: "Найти этого Пузновски, vaspup1988 05.06.14 в 16:21 |
||
|
а дальше всё сложится само собой". vaspup1988 05.06.14 в 16:22 |
||
|
Прошу прощения. vaspup1988 05.06.14 в 16:36 |
||
|
имеет место верховой турнир. vaspup1988 05.06.14 в 16:36 |
||
|
Прокурор? Ну, у нас есть адвокат, vaspup1988 05.06.14 в 16:36 |
||
|
в центре Альпайна, но я его вероисповедания не знаю. vaspup1988 05.06.14 в 16:37 |
||
|
Он гомик. vaspup1988 05.06.14 в 16:38 |
||
|
Приехал из Альбукерке, vaspup1988 05.06.14 в 16:38 |
||
|
наверное, пять, нет, vaspup1988 05.06.14 в 16:38 |
||
|
Не то чтобы я осуждал... vaspup1988 05.06.14 в 16:39 |
||
|
Чертовски интересно, но я спрашивал о соревновании, vaspup1988 05.06.14 в 16:44 |
||
|
сопровождаемом разного рода дебошем. vaspup1988 05.06.14 в 16:45 |
||
|
Родео, скачки, верховая езда — и всё такое. vaspup1988 05.06.14 в 16:47 |
||
|
Это конкурс. vaspup1988 05.06.14 в 16:47 |
||
|
Йо-хо-хо. vaspup1988 05.06.14 в 16:48 |
||
|
Привет, Пекош! vaspup1988 05.06.14 в 16:48 |
||
|
И Родео Западного Пекоша открывает vaspup1988 05.06.14 в 16:52 |
||
|
"Призрачные Всадники" с Тимом Лепардом и его обезьянами-ковбоями. vaspup1988 05.06.14 в 16:53 |
||
|
Давай, Сьюзи! Лови их! vaspup1988 05.06.14 в 16:54 |
||
|
И спонсором является Чарли Гуднайт и его vaspup1988 05.06.14 в 16:55 |
||
|
команда поставщиков "Утварь и Корма". vaspup1988 05.06.14 в 16:55 |
||
|
Давайте поддержим обезьянок! vaspup1988 05.06.14 в 16:56 |
||
|
И первопроходцем станет Пи Джей Пузновски из Терлингуа. vaspup1988 05.06.14 в 16:59 |
||
|
Там. vaspup1988 05.06.14 в 16:59 |
||
|
Попробует заарканить бычка Родни из "Ранчо Жать-Лежать". vaspup1988 05.06.14 в 17:03 |
||
|
Чему Родни постарается мешать. vaspup1988 05.06.14 в 17:05 |
||
|
Итак, 11.7 — результат Пи Джей Пузновски! vaspup1988 05.06.14 в 17:06 |
