Готовый перевод Desires of the Dead (The Body Finder #2). Kimberly Derting / Желания Мертвых (Зов смерти 2). Кимберли Дертинг: Пролог

Виолет наклонилась вперед на замершей земле, опираясь на руки и колени. Пальцы в ее ботинках выглядели так, как если бы ледяные осколки прятались под их кожей и скользили по венам. Пальцы под перчатками, скорее всего, тоже были обморожены.

Луч фонарика прорвался сквозь завесу тумана, которая обосновалась в зимнем лесу, он светил в то место, где Виолет пыталась разрыть землю под мягким слоем снега.

Находясь в неясном состоянии, она не могла точно сказать, был ли человек, который возвышался над ней, галлюцинацией. Его обветренная кожа, казалось, неестественно светилась собственной жизнью. Это было одновременно и странно, и красиво.

Но её мысли были густыми, и Виолет боролась за каждую, вытаскивая из болотистых глубин запутанного разума.

Он говорил с нею, не подозревая, что мозг девушки фильтровал его слова, смешивая их и делая менее последовательными. Виолет пыталась сконцентрироваться, в то время как успокоение окутывало ее, ослабляя чувства.

Виолет была достаточно осведомлена, чтобы бояться, даже ужасаться этого человека. Она могла понять достаточно из его слов, чтобы сделать вывод: он был потревожен. И опасен.

Он последовал за нею. Посередине ночи. И даже через туман, который исказил ее восприятие, Виолет осознавала, что он, должно быть, знал, почему девушка была там. Он как-то узнал, что она нашла тело.

Виолет посмотрела вниз на его руку, на то, что он держал в ней, и её запутанные мысли вмиг расчистились

Девушка наблюдала, как он крепко сжал в руках ружье, а затем поднял глаза на неё.
- Мне очень жаль, что ты нашла её, - объяснил он печально. - Я не хотел, чтобы кто-то еще умер.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/52228/222278

Переводчики: teamfenech