новые переводчики
тэкс, всем подавшим заявку я написала письма с вопросами.
те, участвовавших в прошлом году просто добавила.
посмотрим:)
те, участвовавших в прошлом году просто добавила.
посмотрим:)
Комментарии
Блог перевода
Рубрики:Перевод
- Перевод:
- субтитры с английского на русский
- Создан:
- 8 июня 2014, владелец: FanTranslate
- Скачали:
- 2693 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии группа скачивать результат все оценивать перевод группа комментировать перевод группа переводить группа читать блог все комментировать блог все писать в блог все анонсировать группа редактировать оригинал модераторы редактировать описание никто управлять группой модераторы Участие в группе после подтверждения модераторами - Готово:
-
92.39% КП = 1.1
вчера закончила финальное редактирование: все запятые расставлены, нескладушки перефразированы)
а насчет новых переводчиков – «у меня душа горит на этих подлецов»)))
будем кастинги проводить, чо)
по мне так выбирать только из тех, кто уже что-то переводил – там сразу будет понятен уровень русского языка.
а из пустых аккаунтов брать только тех, кто божится, что занимался техпером или учился на ин.язе)
скрытые комментарии (1 шт.)
я включила 2, которые имели смелость написать ответ (остальные даже не ответили на мои письма счастья)) и божаться что имеют опыт в переводе книг.
одна честно созналась, что сабы не переводила, но англ знает прилично)
поглядим))
Что-то народ так рвался в перевод, а как переводить, так никого из них и нет...
скрытые комментарии (3 шт.)
ага, я одна ковыряла большую часть(
всякое бывает, посмотрим что будет след. раз
у меня конец учебного года, от меня на этой неделе толку крайне мало( Со следующей серии поактивнее постараюсь быть)
ничего, я теперь не ходячая временно, так что я тут)
я тут приняла пару новых переводчиков)
поглядим завтра как оно))
скрытые комментарии (2 шт.)
поглядим-поглядим))
А то пока помощи от разнообразных новичков не очень-то много)
а их там подчистила на прошлой неделе, муахаха)))