Готовый перевод Yume Miru Kusuri - A drug that makes you dream / Лекарство (от) грёз: T001_07D

Меня терзают сомнения. Я шагаю к ней, но останавливаюсь.

Здесь что-то нечисто!

Ну, я знаю её немножко, но не настолько же, чтобы заниматься сексом!

Ага, понятно.

Она установила в комнате скрытую камеру и ждёт, когда я поддамся искушению, чтобы потом предъявить запись и шантажировать меня?!

Ну точно, наверняка всё так и есть. Я слишком размечтался.

Просто одна большая злая шутка!

И если я на неё поддамся, то буду полным дураком, когда обман раскроется.

Кохей

А, сэмпай. Ха-ха-ха. Твои шутки иногда заходят слишком далеко. Я девственник, поэтому искушение довольно ве... Аай!

Вот дерьмо. От смущения я сказал слишком много.

Её глаза сверкают, как у кошки, почуявшей лакомую добычу.

Мизуки

О-о, ты девственник. А почему бы мне не стать твоей первой женщиной? Или я тебе не нравлюсь?

Кохей

Дело не в привлекательности... Пожалуйста, сэмпай, прекрати. Я не знаю, куда податься от смущения.

Наконец она, как бы уступая, пожимает плечами.

Затем протягивает мне руку.

Кохей

Хммм?..

Мизуки

Подними меня. Раз уж ты не хочешь, то ничего не поделаешь. Пойду домой.

Вот блин, теперь она заставляет меня жалеть о сделанном выборе.

Э-э, да вовсе нет! Я должен быть счастлив, что она меня послушалась!

Нечего тут локти кусать!

Я делаю непроницаемое лицо, не выказывая и тени сожаления. И подаю руку.

Мизуки

Оп!

Она дёргает меня к себе.

Я теряю равновесие и, когда очухиваюсь, обнаруживаю себя на диване, рядом с Киримией.

Она очень крепко держит меня за руку. От неё приятно пахнет, и я чувствую её волосы и груди на своей руке – ууух-ты-ы-ы!

Мизуки

Ты так мило себя ведёшь... Решено.

Кохей

Ч-, ч-что решено?!

Мизуки

Я теперь точно займусь с тобой сексом – я решила. Правда, я и так собиралась, но теперь уж ты не сбежишь.

Кохей

Сэмпа...

Мизуки

У женщин, кстати, тоже есть влечение. Я совершенно серьёзно.

Мизуки

Или я тебе не гожусь?

Она прижимается щекой к моей руке.

Да ничего такого...

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/52362/224476

Переводчики: DOOMer