Готовый перевод Yume Miru Kusuri - A drug that makes you dream / Лекарство (от) грёз: T001_08B

И почему я всё думаю о Шираки?

В смысле, о том, что она стала главной мишенью для Антуанетты и её банды практически со дня, как попала в нашу школу.

Мне больше нравится Шираки, чем эта противная приставала.

Кохей

(Между прочим, она забыла учебник.)

Пожалуй, я верну его Шираки.

Пока никто не видит, я беру её учебник и выхожу из класса.

Шираки скорее всего на крыше.

По дороге я заглядываю в книгу.

Я хочу знать, верна ли моя догадка.

Я пролистываю страницы до места, где она ошиблась. Сначала я ничего не замечаю.

Однако.

Кохей

(Такое не прочесть...)

Страница, с которой она начала читать, на месте, но следующая...

...Вырвана начисто.

Кохей

(Разве это не преступление?)

Мне становится тошно. Не думаю, что Антуанетта вырвала лист сама.

Скорее всего, поручила одной из своих подручных.

Кохей

(Может, сказать учителю?.. Да нет, не стоит.)

Учителя не смогут решить проблемы Шираки.

Только сделают ещё хуже.

Я открываю дверь на крышу. Мне в лицо дует тёплый ветерок.

Почему открывшийся вид навевает на меня неясную тоску? Это только со мной так?

Кохей

(Шираки... она и правда здесь?)

Я замечаю её. Она, как обычно, со своим одеялом.

Аэка

Ммх...

Кохей

Шираки, уроки уже закончились.

Аэка

Угу...

Аэка

...Я что-то заспалась.

Она беззаботно мне улыбается, но я не могу забыть, что произошло в классе.

На самом деле, оттого её улыбка ранит ещё сильнее.

Кохей

Да ладно, неважно... А вот, кстати, Шираки, ты забыла свой учебник.

Аэка

Ох... Спа... спасибо.

Я вручаю ей книгу.

Она вопросительно на меня смотрит.

Как бы спрашивая, заглядывал ли я в неё.

Но я ничего не говорю.

А она не настаивает.

Нам обоим неловко поднимать эту тему.

Над нами повисает тяжёлая тишина.

...А, вот!

Кохей

Кстати...

Может, мне просто её жалко, но...

Аэка

...А?

Кохей

Хочешь пойти со мной домой?

Я просто не могу сейчас оставить её одну.

Аэка

...Ага.

Кохей

Что, правда?!

Она оглядывается вниз, на школьный двор.

Аэка

...В баскетбольном клубе оживлённо, как всегда.

Кохей

Ну, мир баскетболистов полон духа борьбы. Вполне естественно.

Аэка

Хотелось бы, чтобы и у меня была его толика...

Кохей

Ты не занимаешься никаким видом спорта?

Аэка

Физические упражнения не мой конёк.

Кохей

Понятно. Хотя я и сам в спорте не силён.

Кохей

А как насчёт клубов типа чайного, кулинарного или чтения?

Аэка

Ммм, не знаю... Состоять в кружке утомительно, как мне кажется.

Аэка

Вот хорошо бы имелся клуб дневного отдыха или клуб походов по магазинам...

Кохей

Да уж, я бы удивился, если бы они существовали.

Ох, ладно.

Аэка

И верно... Аах...

Аэка

Знаешь...

Кохей

Что?

Аэка

Я посплю тут ещё немного перед дорогой. Извини.

Кохей

Что-о?! Ты простудишься!

Аэка

Нет, всё будет хорошо. Это одеяло большое, мягкое, пушистое и очень тёплое.

Кохей

Хмммм...

Да можно ли её как-нибудь отсюда увести?

Аэка

Послушай, Кагами-кун.

Она застаёт меня врасплох.

Кохей

А, э, что?

Аэка

А ты в клубе?

Кохей

Нет, зато у меня есть работа.

Аэка

О, правда? Ты молодец, Кагами-кун.

Кохей

Только учителям не говори.

Аэка

Да? В этом есть что-то плохое?

Кохей

Угу, работать разрешено только тем ученикам, у которых в семье проблемы с деньгами, или тем, кто устроился на постоянную работу.

Аэка

А-а, Кагами-кун, ты нехороший мальчик.

Кохей

Так что это секрет.

Кохей

Только Иоги и Саяма знают, что я подрабатываю.

Точнее, так предполагалось. У меня ощущение, что о моём «секрете» знают уже все вокруг.

Я начинаю слегка опасаться, что меня кто-нибудь сдаст.

Аэка

Иоги-кун, Саяма-сан?

Кохей

Да, это те, что в нашем классе, помнишь? Хотя я бы не сказал, что мы такие уж закадычные друзья.

Кохей

Антуанетта тоже как-то пронюхала...

...Чёрт. Я проговорился.

Кохей

Нет, я не... А, ладно, я тебе верю. Когда я говорю «Антуанетта», то не имею в виду кафе...

Теперь уже незачем скрывать.

Аэка

Мм?

Кохей

Ладно, слушай, но только между нами...

Я наклоняюсь и шепчу ей на ухо.

Кохей

Под Антуанеттой я подразумеваю Нандзё из нашего класса.

Аэка

Что?! Ты придумал ей прозвище?

Шепчет она мне в ответ.

Кохей

Ага. Потому что она красавица, но смотрит на всех сверху вниз.

Кохей

Разве не подходящее для неё прозвище?

Аэка

Мм, а-а... Ну, да, пожалуй. Но если она узнает, тебе не поздоровится.

Кохей

Я знаю, поэтому держи это в секрете, ладно? Я никому, кроме тебя, раньше этого не говорил.

Аэка

О-о, только мне? Конечно. Обещаю, что никому не расскажу.

Аэка

Хи-хи.

Кохей

........

Аэка

.........

Кохей

Ну как, пойдёшь со мной домой? Или мы можем зайти в «Антуанетту» выпить чаю.

И заодно там можно посидеть и поболтать.

Кохей

...Шираки, ну что, пойдём?

Аэка

...У, угу.

Кохей

Я что-то не то сказал, Шираки?

Аэка

Нет, ничего...

Аэка

Ну-у-у...

Она явно чем-то обеспокоена.

Кохей

Да я не потащу тебя силком, если не хочешь.

Аэка

Э... ну...

Кохей

Что такое?

Аэка

Умм...

Ей стало нехорошо?

Кохей

Шираки, тебе нездоровится?

Аэка

........

Кохей

Ты в тот раз сказала, что пошла в медпункт. Если тебе плохо, то стоит пойти туда отдохнуть.

Аэка

Нет, я в порядке. Я соврала.

Аэка

Я просто убежала. Я убежала, но и домой я не хочу. Мне нет места нигде, кроме этой крыши.

Аэка

И я подумала, что если останусь тут...

Аэка

То, может быть, ты тоже придёшь сюда.

Она не даёт мне вставить слово.

Аэка

...Потому что только ты...

...Она мучительно запинается.

Лишь минуту назад она весело улыбалась, а сейчас готова заплакать.

Кохей

Погоди, Шираки...

Аэка

Единственный, кто разговаривал со мной как с человеком...

Аэка

Это ты, Кагами-кун...

Кохей

Да нет, быть не может!

Аэка

Вот почему... почему...

Её трясёт?

Аэка

Вот... Я...

Кохей

(А? А? Шираки? Погоди-ка?.. Ах...)

Чистым ручьём слёзы хлынули из её глаз.

Аэка

...Хнык... Хлюп...

Аэка

Мне всегда казалось, что мне достаточно просто говорить с тобой...

Аэка

Но, мне этого мало... Ты слишком добрый, и я больше не могу!

Аэка

Я знаю, что веду себя эгоистично, но это ты сделал меня эгоистичной!

Впервые...

Впервые я вижу, как из неё потоком хлещут эмоции.

И виноват в этом отчасти я.

Неожиданно Шираки бросается ко мне, прижимаясь к груди.

На миг я теряюсь. Мне её оттолкнуть?

Аэка

Наконец...

Кохей

Ммммф?!

Аэка

Мм...

Шираки впивается в мои губы.

Она вся дрожит.

Кохей

Ммфф... Шираки?!

Аэка

...М-ха-а...

Аэка

Мм...

У неё мягкие губы...

Нежные, как сливки.

Я таю от их прикосновения.

От неё исходит запах мыла, так ей идущий.

Кохей

Фухх... Фу-ух... Мне нечем дышать, Шираки...

Аэка

............!

Она кладёт голову мне на грудь и нежно меня обнимает.

Аэка

Пожалуйста... Не бросай меня...

Аэка

Можешь меня возненавидеть, но дай мне побыть с тобой чуть-чуть...

Кохей

Не глупи, я ни за что не стану тебя ненавидеть.

Аэка

...Прошу.

Аэка

...Пожалуйста, дай мне ненадолго забыть об одиночестве.

Кохей

Шираки...

Аэка

...Прости.

Аэка

Что думаю только о себе...

Похоже, сейчас лучше дать ей, чего она просит.

Мне нетрудно. Когда она успокоится, я поговорю с ней.

Аэка

Кагами-кун...

Кохей

Что, Шираки?

Аэка

...Поцелуй меня.

Кохей

А, а, ага, конечно.

На этот раз я делаю всё как нужно.

Аэка

М-м-м...

Она прижимается ко мне.

Она неподвижно замирает, как будто прячась на моей груди от чего-то пугающего.

Я и не знал, что она может быть такой отважной.

Аэка

Фу.. Ху-у.. Ммм...

Кохей

Ты успокоилась?

Аэка

Да... С тобой...

Она выпрямляется.

Кохей

Всё хорошо?

Аэка

Да, я в порядке.

Её глаза отражают свет заходящего солнца. Они разят меня в самое сердце.

Аэка

Но, Кагами-кун... Я...

Аэка

Даже если ты меня не любишь...

Аэка

И тебе неприятно...

Аэка

Но... я хочу, чтобы ты продолжил.

Кохей

Шираки... Ты серьёзно?

Аэка

Извини...

Аэка

Мы даже не пара, и я прошу у тебя чересчур много...

Кохей

Ты точно хочешь? Со мной?

Аэка

Да.

Кохей

Хорошо. Это всё, что я хочу знать.

Будь на её месте Антуанетта, я, не колеблясь, ей отказал бы.

Я снова обнимаю Шираки.

Аэка

Поцелуй меня ещё раз.

Я исполняю её просьбу и легонько её целую.

Аэка

Ммм-ха-а...

Я чувствую тепло её тела под формой.

Ну точно. Она столько пробыла на крыше, что запросто может простудится.

Я нежно глажу её ладонь руками.

Кохей

Ты не простудишься?

Аэка

Нет, я закалённая.

Я разворачиваю одеяло и сажусь на него вместе с Аэкой.

Аэка

Это одеяло очень тёплое, правда?

Кохей

Что ж, начнём?..

Аэка

...Да.

Она целует меня, как будто делая первый шаг.

Аэка

Ммм...

Не отрываясь от её губ, я усаживаю её спиной к водяному баку.

Я расстегиваю её одежду и кладу руку на грудь.

Аэка

...Мхаа-а... Мм...

Она напрягается, видимо от неожиданности.

Кохей

Я потрогаю?

Я и сам нервничаю.

Я бережно мну её грудь.

Аэка

Ум-ха... Хххаа... Щекотно.

Ткань её лифчика скользит под моими ладонями. Чёрт, её грудь такая мягкая!

Кохей

У тебя очень мягкие груди, Шираки.

Аэка

Не говори такое вслух...

Она кладёт свою руку поверх моей.

Аэка

Я не против, если будет щекотно. Поэтому потрогай меня ещё.

На сей раз я кладу на её грудь обе руки.

Аэка

Ха-ха... Совсем как массаж.

Кохей

Тебе неприятно?

Аэка

Какое-то... необычное чувство.

Аэка

Я стесняюсь и немного задыхаюсь... И ощущаю... тепло внутри...

Она краснеет до самых ушей.

Во мне тоже пробуждаются новые чувства. Моё дыхание учащается.

Аэка

Ум...

Она обнимает меня.

Я чувствую всё и сразу: её частое дыхание, её губы, её плечи, её груди.

Я пощипываю её соски.

Аэка

А-ааах... Хаа-ах... Хмм...

Мило стесняясь, она сжимает коленки.

Я наполняю свои ладони её спелыми гроздьями, вдавливая соски глубоко в её плоть.

Аэка

Ияя-а... Щекотно. Щекотка наполняет мою грудь и как будто взрывает её изнутри...

Кохей

Тебе как, не больно?

Аэка

Ааааа-ах... Ммм... Всё хорошо...

Я провожу ладонью по её щеке.

Аэка

Ахаха...

Она смущается и пытается замаскировать это неловким смехом.

Я глажу её безупречный животик. Он тёплый на ощупь.

Аэка

Хи... Перестань... Аха-ха-ха! Да стой же! Щекотно, щекотно! Ха-ха-ха...

Она отталкивает мою руку.

Аэка

Вот, сейчас и тебе достанется!

В Шираки словно чертёнок вселился.

Она кидается на меня и начинает щекотать.

Кохей

Гва-ха-ха-ха... Остановись, Шираки, я больше не буду...

Аэка

Но мне же щекотно!

Кохей

Ха-ха-ха... Полегче, а то совсем защекочешь!

Аэка

Хи-хи...

Кохей

Шираки, сядь, пожалуйста, ещё раз к стене.

Аэка

......

Аэка

...Хорошо.

Трепеща от волнения, Шираки снова садится на одеяла спиной к водяному баку.

Я снимаю с неё трусики и гляжу на её пах.

Аэка

Аа... Аа-ах... Нет...

Она подтягивает ноги, пряча свою промежность.

Кохей

Не надо смущаться.

Аэка

Ничего не могу с собой поделать.

Кохей

Ну тогда...

Я хватаю её за коленки и развожу их в стороны.

Аэка

Не надо, не в такой позе...

Кохей

Это потому, что ты прятала свою щёлку! Посмотрим, где там твоя щёлка...

Аэка

Перестань повторять это слово!

Кохей

Так тебе тоже хорошо её видно, да?

Аэка

Кагами-кун... Дурачок.

Я протягиваю руку и медленно провожу пальцем вдоль самого входа.

Аэка

Аххх... Мм-ху... А-а...

Кохей

Понятно, значит ты уже готова...

Мой палец покрыт липким соком.

Хлюп... Хлюп... Хлюп...

Аэка

Ааах... У, уу... Я так стесняюсь, что готова расплакаться..

Я вожу пальцем туда-сюда. Её тело отвечает на мою ласку.

Кохей

Ты очень возбуждена, Шираки. И разве ты не озабоченная?

Аэка

Н, нет, неправда. Я вовсе не развратная...

Кохей

Но посмотри, какая ты мокрая. Ты просто истекаешь влагой.

Кохей

Недолго и одеяло запачкать.

Аэка

Яаааа-а... Не-ет!

Я начинаю медленно лизать её внизу.

Аэка

Ааахммм... Аха.. Ха-а, ха-а....

Аэка

Не лижи меня там... Не надо... Ммм...

Кохей

Тебе приятно?

Аэка

Ну-у... Да. Но я удивлена, что парни действительно там лижут...

Кохей

Ха-ха... А где ты про это слышала?

Аэка

Понятия не имею! А ты, ты сам откуда умеешь? Вредина.

Все парни так делают...

Это же, ну, самое чувствительное её местечко, разве нет?

Аэка

Ааахх! ...Не-ет, тут слишком... слишком сильно... Ха-ааа... Нельзя...

Я просто не узнаю её, когда она так сексуально стонет.

Несмотря на все её протесты, я зарываюсь губами в её тайное местечко.

Она течёт так сильно, что даже мой нос весь становится мокрым.

Аэка

Ха-а... Ха-а...

Я больше не могу сдерживаться и расстёгиваю брюки.

Аэка

А, эй, подожди, Кагами-кун!

Я освобождаю своего малыша из заточения.

Аэка

Аййй...

Кохей

Что случилось, Шираки?

Аэка

...Ну... А?

Аэка

Ну, это... Пожалуйста... Если можно...

..........................

В итоге меня отправили в аптеку за контрацептивами.

Чёрт. Надо было сохранить в кошельке тот презик, что мне выдали на уроке сексуального образования.

Как бы то ни было, я купил несколько штук.

Надеюсь, теперь она не будет против.

Кохей

Шираки... Я вернулся...

...Она же не уснула, нет?

Такое вполне могло случиться, но мои опасения оказались беспочвенны.

Аэка

С возвращением, Кагами-кун.

Кохей

Я кое-что принёс. Теперь всё нормально, да?

Аэка

Это они?

Кохей

Ага. Дядька в аптеке всячески меня убеждал, что эти самые эффективные.

Аэка

Он старался тебя уговорить? Вот чудак.

Кохей

Ну, как-то так.

Я достаю купленную таблетку и засовываю её на самое дно её ущелья.

Аэка

Не-ет! Не засовывай так сразу и глубоко!

С хлюпающим звуком я вытаскиваю палец.

Кохей

Ты оставалась мокрой всё время, пока я ходил?

Аэка

Ну, я первый раз таким занимаюсь, и грязные мысли сами собой лезли в голову.

Аэка

Мне почему-то тепло внутри... И странное чувство там, внизу.

Кохей

Не волнуйся. Так даже лучше – таблетка быстрее растворится.

Эта штука делает сперму безвредной. Думаю, без резинки секс лучше.

Тот мужик сказал, что при прямом контакте удовольствие больше и для мужчин, и для женщин.

Ещё он велел мне внимательно прочитать рецепт.

Аэка

Я что-то никак не успокоюсь.

Её рука, прикрывающая щёлку, мокрая от её собственного любовного сока.

Кохей

Шираки.

Аэка

Да, Кагами-кун?

Я бережно убираю её руку с тайного местечка.

Кохей

Думаю, теперь уже можно.

Аэка

...Хорошо.

Аэка

Будь нежен.

Кохей

Не волнуйся, я позабочусь о тебе.

Я снова достаю свой член.

Аэка

Ух ты... Невероятно...

Кохей

Ха-ха...

Аэка

Мужской член может так раздуться... Тебе не больно?

Кохей

Он уже твёрдый, как камень. Я чуть не взрываюсь.

Кохей

А у тебя внизу тоже всё ярко-красное и набухшее. Ты настолько возбудилась?

Аэка

Нет, неправда. Ты просто ужасно озабоченный.

...Ну вот, да она же сама всё начала!

Аэка

...Извращенец.

Кохей

Хе-хе. Я вхожу, Шираки.

Аэка

Ха-а-а-а... Умххх....

Я потихоньку погружаюсь в её лоно.

Кохей

(Вот это да... Просто потрясающе!)

Её нутро так сильно прижимается к члену, что почти сливается с ним в одно целое.

Аэка

А-а... Хк-м... Аа-а...

Хллюп... Хллюп...

Кохей

Как, терпимо?

Аэка

Всё... хорошо... Укк-хаааа-а-а....

Что-то останавливает моё продвижение.

Кохей

Шираки... Сейчас...

Аэка

...Ах-га.

Я надавливаю сильнее и прорываюсь сквозь препятствие.

Аэка

...Хха-а... А-аа, больно...

Кохей

Шираки, как ты?

Аэка

Мх... Больно... А-хааа... Мм-ххх...

Я ласково прижимаю её к груди.

Аэка

Аххх... Хаа... Мгм... Хм...

Аэка

Со мной всё нормально... Я в порядке, Кагами-кун.

Аэка

Я могу вытерпеть...

Я снова и снова вытираю льющиеся у неё из глаз слёзы, смахивая их ладонью.

Кохей

Если слишком больно, не заставляй себя.

Аэка

Погоди ещё чуть-чуть...

Она бледнеет и крепко хватается пальцами за одеяло.

Я не могу знать, насколько ей больно. У меня едва не падает, когда я пытаюсь представить.

Кохей

Прости, Шираки. Держись, хорошо?

Она кивает.

Аэка

Я слабенькая, извини, что не могу вытерпеть...

Несмотря на боль, она пытается подбодрить меня улыбкой.

Я не могу ей не восхититься.

Аэка

Кагами-кун... Пожалуйста, не стесняйся.

Аэка

Со мной всё будет хорошо.

Кохей

Ладно. Я начну двигаться и будет немного больно, но если станет совсем плохо, сразу скажи мне.

Аэка

Ага... Вдох... Выдох...

Она глубоко дышит, готовя себя. Я даю ей продышаться, а потом приступаю.

Мы оба этого хотим.

Никакой спешки.

Я медленно начинаю движение, как древний паровоз, отправляющийся со станции.

Аэка

Хха-у... Гмм-х... А, аауу...

Кохей

А-ах, Шираки, мне очень-очень приятно.

Кохей

Невероятно хорошо... Я весь будто наэлектризован...

Аэка

Хаа-а-а... Уммм... Со мной тоже такое впервые... Ааах...

Я возбуждаюсь всё больше и больше.

Моё напряжение плавно перерастает в ритмичные толчки туда и обратно.

Аэка

Хаааа-а... Хорошо-о... Ведь ты...

Аэка

Ведь ты со мной...

Аэка

Ведь ты стал со мной одним целым... Да?

Кохей

Да. Мы едины, Шираки.

Аэка

Я... Аааа... Счастлива...

Кохей

Оу...

Что-то лопается у меня в голове.

Кохей

Ахх, Шираки... Я почти...

Кохей

Я почти кончаю...

Аэка

Ахх... Пусть тебе станет хорошо со мной! Давай же!

Шлёп, хлюп, шлёп...

Я чувствую, как растёт в Шираки мой член.

Он становится больше и больше, почти до боли.

А затем разряжается яростным всплеском.

Кохей

Я, я конча-а-ю!!!

Аэка

Да, давай, Кагами-кун! Я хочу, чтобы ты кончил от меня!

Кохей

Умммхх!

Кохей

Ааааааах!

Толчок! Толчок! Толчок!

Толчок!! Толчок!!

Толчок!!!

Нахлынувшее удовольствие временно лишает меня способности связно мыслить.

Моя голова пуста, как будто со спермой из меня вытек и рассудок.

Кохей

Уфф... Уфхх...

Мой член ещё долго пульсирует после извержения.

Аэка

Ахх... Аххх.. Хххаа...

Кохей

Хаа-а, хаа-а, хаа-а...

Аэка

Кагами-кун, она такая горячая...

Аэка

И её так много...

Она макает палец в жидкость и разглядывает её.

Аэка

И я правда очень счастлива.

Кохей

Шираки, с тобой всё нормально? Нигде не болит?

Аэка

Болит, чуточку. Но ничего.

Кохей

Замечательно.

Кохей

Ну-у... Это... это и правда было ужасно здорово.

Аэка

Кагами-кун, ты такой дурашка.

Аэка

Но спасибо тебе.

Мы прижимаемся друг к другу и сливаемся в продолжительном поцелуе.

Не знаю, сколько мы просидели, обнявшись.

Солнце уже почти зашло, и клубы закончили свои занятия. В школе стоит тишина.

Я собирался пойти домой с ней вместе, но у ворот...

Аэка

А, ну, дальше не надо.

Кохей

Э? Но сейчас же поздно. Я провожу тебя до дома.

Аэка

Большое тебе спасибо!..

Кохей

...Эй?

Она уже убежала. Стесняется, что ли?

Ну ладно. Завтра всё равно встретимся.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/52362/224480

Переводчики: DOOMer