Готовый перевод Yume Miru Kusuri - A drug that makes you dream / Лекарство (от) грёз: T001_08E

Внезапно, она в панике прячет от меня коробочки с бенто.

Мизуки

Тебе нельзя. Это всё моё.

Кохей

Я снова хочу...

Мизуки

Перекусить, да?

Она обнимает коробочки, защищая их от меня. Какая странная реакция.

Мизуки

Я могу понять, почему ты положил глаз на мой обед, но ты не получишь ни крошки риса.

Кохей

Помочь тебе...

Мизуки

Так что не пялься так на мою еду! Если я сказала не дам, значит... ...А?

Мизуки

Помочь?

Похоже, до неё наконец дошло, о чём я на самом деле говорю.

Мгновенная тишина.

Я повернулся и направился к двери, не говоря ни слова.

Кохей

Кажется, я помешал. Приятного аппетита, сэмпай.

Мизуки

Э, постой, шутка, это была просто шутка. Ты, оказывается, хочешь мне помочь.

Мизуки

Аа, спасибки тебе. У меня как раз добавилось работы.

Кохей

О, нет-нет, я и помыслить не могу побеспокоить сэмпая своим присутствием в священное время поглощения пищи. Наслаждайся.

Мизуки

Не будь таким злюкой. Я передумала. Вот, можешь взять немного мернье [рыба с соусом].

Кохей

...........

Мизуки

Всё, всё ещё мало? Ну ладно, добавлю ещё трюфеля и фуагра.

Кохей

...........

Я молчу не потому, что мне мало. Я просто ошеломлён.

Ну, сэмпай... Ничего себе бенто она таскает в школу...

.........

..................

..................

.........

Ну, так или иначе, мы принялись за работу и закончили уже в сумерках.

Мизуки

...........

Она выглядит немного не в духе, собирая вещи.

Ах, сэмпай, еда была просто великолепна. Мне редко выпадает шанс попробовать такую вкуснятину.

Я съел половину её обеда. Но, наверное, мне стоило ещё немного её помучить?

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/52362/224483

Переводчики: DOOMer