Готовый перевод Yume Miru Kusuri - A drug that makes you dream / Лекарство (от) грёз: T001_09C

Похоже, ей больно. Ничего удивительного, после такого удара.

Я не видел, как всё случилось, но это был, думаю, ещё тот полёт.

Я ей сочувствую, но всё равно не могу подать руку. Как и никто в классе.

Такеши

Кохей...

Иоги бросает мне предупреждающий взгляд, как бы говоря оставить её одну.

Его глаза отражают чувства всего класса.

Просто держись подальше. Не впутывайся.

Аэка

Оп-па...

Шираки старается показать, что с ней всё хорошо, хотя в это трудно поверить.

Никому не может быть хорошо в этой стылой, неуютной атмосфере.

Вопросы бродят у меня в голове.

Почему она всем безразлична? Почему никто ей не поможет?

Для этого надо лишь немного сочувствия, разве нет?

Аэка

Аха-ха... Я упала.

И всё равно, я...

Аэка

Я хотела пойти в уборную, и упала...

Я не пытаюсь ей помочь...

Аэка

Извини, Кагами-кун. Ты, наверное, сильно удивился, когда я столкнулась с твоей партой. Прости...

А она даже беспокоится обо мне.

Кохей

Ум, нет, со мной ничего не случилось...

Аэка

Правда? Я рада...

Она кланяется и потерянно выходит из класса.

Похоже, она не сильно пострадала. Скорее, потрясена.

Но она без сомнения ранена.

У неё, должно быть, сильнее болит душа, чем тело.

Я смутно слышу звонок на следующий урок.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/52362/224487

Переводчики: DOOMer