Готовый перевод Yume Miru Kusuri - A drug that makes you dream / Лекарство (от) грёз: T001_09F

Нет, не хочу с ней связываться.

Я устал на работе и не в настроении общаться с этой ненормальной.

Я просто избавлюсь от неё.

Кохей

Ладно. Хочешь наполнить чем-нибудь свой желудок?

Кохей

Тогда я знаю одно подходящее местечко. Для тебя оно будет землёй обетованной.

Некоко

П, правда?! Может, это даже волшебная страна, которую я ищу!

Она опять несёт чушь. Но я не обращаю внимания, в опасении, что иначе пострадает мой мозг.

Я достаю из кармана записную книжку, и листаю её, изображая поиски.

Кохей

Хмм, где же был тот номер...

Некоко

Давай, скорее!

Она в нетерпении перепрыгивает с одной ноги на другую.

А она довольно бодренькая для умирающей. Могла бы, значит, продержаться и подольше.

Кохей

А, вот оно. Называется «Приют для бездомных кошек».

Некоко

...Э?

У меня на самом деле нет записи с таким номером, но тут главное хорошо изобразить.

Кохей

О да. Я уверен, что там полно твоих друзей.

Кохей

Там о тебе будут заботиться целую неделю.

Некоко

Погоди-ка минутку, человек.

Она начинает осторожно пятиться назад.

Некоко

А что будет, после той недели? Что случится потом?

Кохей

Ну, тебе больше не придётся волноваться о еде.

Некоко

Если я больше никогда не буду голодной, значит, меня отправят на тот свет! Нет, только не газовая камера, нее-е-т!

Для феи она уж очень привязана к нашему миру. Она удирает сломя голову, поглядывая на меня через плечо.

Некоко

Кохей, ты больной! Отправлять фею в центр бездомных животных! Что за обращение!

Некоко

Придурок! Кретин! Тупой человечишка!

Некоко

Я никогда не приглашу тебя на родину фе-е-е-е-ей!

Она исчезает за углом. Ну, вообще-то я и не напрашивался.

Если там твоя родина, мне туда точно не хочется.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/52362/224490

Переводчики: DOOMer