Готовый перевод Yume Miru Kusuri - A drug that makes you dream / Лекарство (от) грёз: T001_10D

.........

..................

..................

.........

Я валяюсь на кровати и от нечего делать листаю книгу...

Ая

Брат, мне нужно с тобой кое о чём поговорить.

Уйййё-о-о! Пришла-таки!

И у неё смертельно серьёзное выражение на лице. Ну, чего и стоило ждать.

Ая

Насчёт вчерашнего...

Ну, точно, как я и думал.

Видать, она думала-думала и пришла к решению.

Я готовлюсь к решительному бою за свою жизнь.

Ая, а почему, почему у тебя так порозовели щёчки, прямо как от выпивки?

Ая

Я не скажу ничего про любовь... Просто между тобой и семьёй в самом деле есть дистанция...

Э, хм... Что это за проникновенный тон?

Совсем не в её характере. Даже если она неправильно меня тогда поняла...

Ая

Поэтому мне хочется как-то исправить положение... Не становясь, конечно, любовниками.

Весь этот драматизм, моей сестре он абсолютно не свойственен!

Ну что, я породил то недоразумение, я его и убью.

Я должен быть настоящим старшим братом, всё прощающим и понимающим, полным терпения...

Ая

Я думаю, что мы можем попытаться стать с тобой ближе...

Кохей

Я соврал!

Выкладываю я напрямик.

Ая

Я так думаю. В последнее время мне неловко, когда я с тобой, и это печалит...

Ая

Но лучше нам остаться родичами... Э?

Ая

...Что. Сейчас было?

Кохей

Я же сказал, всё неправда!

Кохей

Ну, допустим, я просто хотел немного развеять скуку?

Ая

Неправда... Неправда?!

Кохей

Ая-чан, ты что, на самом деле поверила?

Ая потеряла дар речи.

У неё вид, как у снулой рыбы.

Она покачалась туда-сюда...

Точно как у боксёра, словившего нокаут, у неё подгибаются колени, и она хлопается на пол.

Она не двигается. И я не уверен, что дышит.

Кохей

Блин... А я-то думал, что постараюсь поменьше её ранить...

Я отношу Аю к ней в комнату.

Неся её на руках, я думаю, что хотя ей определённо не хватает женственности, всё-таки она вполне себе изящная девушка.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/52362/224495

Переводчики: DOOMer