Готовый перевод Yume Miru Kusuri - A drug that makes you dream / Лекарство (от) грёз: T001_12C

Кохей

Почтительно принимаю ваше предложение.

...Я сам удивлён, что ответ выскочил из меня так легко.

Наверное, я втайне надеялся, что она меня попросит.

На председателе лежит большой груз ответственности, так что я могу потом и пожалеть о принятом решении, но сейчас лучше об этом не задумываться.

Мизуки

Я так и знала, что ты согласишься.

Мизуки

Э-эх, хорошо, когда не ошибаешься в своих людях.

Сэмпай меня в магазине не покупала.

Я просто хочу немножко освободить её от работы, чтобы она могла заняться подготовкой к поступлению в хороший университет.

Мизуки останавливается и поворачивается ко мне.

Она улыбается. Ярко-ярко, как человек, только что сбросивший с плеч тяжёлую ношу.

Она глядит на меня недолго, а затем целует, легко и естественно.

Прямо посреди улицы.

Тут полно других людей и кое-кто на нас оглядывается, но мы их не замечаем.

В наше время целоваться на людях вполне нормально для молодёжи. На фоне уличной суеты, две тени сливаются в одну, а потом разделяются снова.

Кохей

Это... Своего рода награда?

Мизуки

Не будь таким чёрствым. Проявление моей симпатии, персонально для тебя, вот.

Мизуки

Пока, парень, увидимся в школе, завтра.

И на этом обещании Мизуки растворяется в толчее людей. Я провожаю взглядом её спину.

Наверное, это любовь... Вот меня угораздило, - радостно думаю я.

Но всё равно я немного боюсь слишком близких отношений.

А-а, ладно, я же ни с кем раньше не встречался. Откуда мне знать все тонкости любви?

Мне остаётся только побыть с Мизуки подольше, а там видно будет...

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/52362/224507

Переводчики: DOOMer